Milyen gyakran tanul spanyolul? Soha? Naponta egyszer? Mindig?
Függetlenül attól, hogy előbb vagy utóbb képes lesz válaszolni egy ilyen kérdésre. Íme néhány, de természetesen nem minden a szokásos módon, amellyel a spanyol jelzi, hogy az esemény milyen gyakran fordul elő:
nunca, Jamas (soha)
- Példák:Nunca te olvidaré. (Sosem felejtelek el.) En mi casa jamás comemos carne. (A házamban soha nem eszünk húst.)
casi nunca, casi jamás (szinte soha)
- Példák:Casi nunca te dicho que eres bella. (Szinte soha nem mondtam neked, hogy gyönyörű vagy.) En el norte de Chile, dode casi jamás llueve, la situación es diferente. (Észak-Chileben, ahol szinte soha nem esik az eső, a helyzet más.)
raras veces, raramente (ritkán)
- Példák:Estos effectos secundarios raras veces son perveros. (Ezek a másodlagos hatások ritkán súlyosak.) Raramente pensamos en lo que tenemos. (Ritkán gondolkodunk azon, amiben van.)
de vez en cuando, ocasionalmente, veces (időnként, időnként, néha, időről időre)
- Példák:Es posible que de vez hu cuando nuestras páginas tengan felragasztja a terhesros sztereot. (Lehetséges, hogy oldalainkon néha hivatkozások vannak harmadik fél webhelyeire.) Ajánljuk, hogy a látogató minden időben valószínűleg ellenőrizhető legyen, és ez mindenki számára elérhető. (Javasoljuk, hogy alkalmanként látogasson el erre az oldalra annak ellenőrzése érdekében, hogy elérhető-e.) A veces ocurre. (Néha megtörténik.)
egy menudo, frecuentemente, con frecuencia (gyakran, gyakran)
- Példák:El cáncer de piel más halandó menudo no se diagnica. (A bőrrák leghalálosabb típusát gyakran nem diagnosztizálják.) La oficina de laboos de Jerusalén recibegetetemente cartas dirigidas a Dios. (A jeruzsálemi posta gyakran fogad Istennek küldött leveleket.) Azon gyógyszerek, amelyek a következőkhöz igazíthatók: (Ezek a gyógyszerek idővel gyakran kevésbé hatékonyak.
cada ____ (minden egyes ____ )
- Példák:Te ofrecemos cada díj 25 fénykép. (Minden nap 25 képet kínálunk Önnek.) Este sitio se aktualiza cada semana. (Ezt a webhelyet minden héten frissítik.)
todos los ____, todas las ____ (minden -)
- Példák:La vacuna se prepara todos los años. (Az oltást minden évben elkészítik.) Todas las noches yo estaba listo. (Minden este készen voltam.)
casi siempre (szinte mindig)
- Példa: Casi siempre estoy pensando en ti. (Szinte mindig rád gondolok.)
siempre, en todo caso (mindig, minden esetben)
- Példák:Siempre vamos a estar con ellos. (Mindig velük vagyunk.) Teljesen csendben, a ninosa debe hacer el deporte que más le guste. (A gyermekeknek mindig azt a sportot kell végezniük, amelyik a legjobban tetszik.)