Recoger, egy spanyol ige, amely általában a dolgok felvételét vagy összegyűjtését idézi elő konjugált rendszeresen: kiejtés de nem a helyesírásban.
Recoger ugyanúgy konjugált, mint a többi -er igék, kivéve, hogy a g a szárában felis- válik j amikor előtte van egy vagy o. Ez elsősorban a hozzákapcsolt jelenlegi feszült és kötelező hangulat. Az első személyű egyedi jelen jelző szintén válik recojo ahelyett recogo.
Az alábbi visszatérítő konjugációs táblázatok tartalmazzák a két indikatív múlt időt (preterit és tökéletlen), a feltételes idő, a jövő idő, a tökéletlen szubjunktúra, a múlt részvétel és a gerund.
Recoger Jelentése
Recoger a kontextustól függően sokféle módon lefordítható. A leggyakoribb fordítások a következőket foglalják magukban: "felvenni", "összegyűjteni", "összegyűjteni", "megtisztítani" és "betakarítani". Az ige ábrázoltan használható, mint a Recoger los pensamientos (gondolatainak összegyűjtésére). Noha az alábbi táblázatban a "pick up" kifejezést használják, a spanyol mintákat gyakran fordítják jobban le az egyik alternatíva használatával.
A visszaszerző jelenlegi indikatív iránya
A jelen indikatív időt természetesen általában a jelenlegi fellépéseknél alkalmazzák. Nemcsak a „felvétel” vagy a „felvétel”, hanem a „felvétel” vagy a „felvétel” egyenértékű anyagként is felhasználható.
| yo | recojo | felveszem | Recojo los boletos. |
| tú | recoges | Felveszed | Tú visszatér a comida del suelo-hoz. |
| Usted / EL / ella | recoge | Ön felveszi | Ella recoge las piezas del juego. |
| nosotros | recogemos | Felvesszük | Nosotros recogemos las manzanas maduras. |
| vosotros | recogéis | Felveszed | Vosotros recogéis la basura. |
| Ustedes / Ellos / ellas | recogen | Ön / ők felveszik | Ellas recogen los documentos originales. |
Recoger Preterite
Az praeteritum egy egyszerű múlt idő, amelyet egy meghatározott időben vagy egy meghatározott időtartamon át végrehajtott műveletekhez használnak. Ez ellentétben áll a tökéletlen, egy egyszerű múltbeli idő azoknak a tevékenységeknek, amelyek meghatározatlan vagy meghatározatlan ideig zajlanak.
| yo | recogí | felvettem | Yo recogí los boletos. |
| tú | recogiste | Felvetted | Tú recogiste comida del suelo. |
| Usted / EL / ella | recogió | Ön felvette | Ella recogió las piezas del juego. |
| nosotros | recogimos | Felvetünk | Nosotros recogimos las manzanas maduras. |
| vosotros | recogisteis | Felvetted | Vosotros recogisteis la basura. |
| Ustedes / Ellos / ellas | recogieron | Te / ők felvettek | Ellas recogieron los documentos originales. |
A visszaszerző hiányos indikatív formája
| yo | recogía | Felvettem | Yo recogía los boletos. |
| tú | recogías | Ön felvette | Tú recogías comida del suelo. |
| Usted / EL / ella | recogía | Ön / ő vett fel | Ella recogía las piezas del juego. |
| nosotros | recogíamos | Felvettek | Nosotros recogíamos las manzanas maduras. |
| vosotros | recogíais | Ön felvette | Vosotros recogíais la basura. |
| Ustedes / Ellos / ellas | recogían | Ön / ők vették fel | Ellas recogían los documentos originales. |
Recoger Future Tense
| yo | recogeré | Felveszem | Yo recogeré los boletos. |
| tú | recogerás | Ön felveszi | Tú recogerás comida del suelo. |
| Usted / EL / ella | recogerá | Ön fel fogja venni | Ella recogerá las piezas del juego. |
| nosotros | recogeremos | Fel fogjuk venni | Nosotros recogeremos las manzanas maduras. |
| vosotros | recogeréis | Ön felveszi | Vosotros recogeréis la basura. |
| Ustedes / Ellos / ellas | recogerán | Ön / ők felveszik | Ellas recogerán los documentos originales. |
A recoger periférikus jövője
Az perifériás jövő alapvetően ugyanazt a jelentést jelenti, mint az egyszerű jövő fent látható. Ugyanakkor mind informálisabb, mind gyakoribb, különösen a beszédben.
| yo | megszólal egy recoger | Megyek felvenni | Te egy recoger los boletos. |
| tú | vas újratöltő | Fogsz felvenni | Tú vas a recoger comida del suelo. |
| Usted / EL / ella | va recoger | Te / ő fogja felvenni | Ella va egy recoger las piezas del juego. |
| nosotros | vámpók egy recoger | Fogunk felvenni | Nosotros vamos egy recoger las manzanas maduras. |
| vosotros | vais egy recoger | Fogsz felvenni | Vosotros vais egy recoger la basura. |
| Ustedes / Ellos / ellas | van egy recoger | Ön / fognak felvenni | Ellas van egy eredeti dokumentumgyűjtő. |
A Recoger jelenlegi progresszív / Gerund formája
A spanyol gerundium a jelen résztvevőnek is nevezik. A formázására használják folyamatos vagy progresszív igeidők.
Gerund Recoger: recogiendo
Felveszi -> Ella está recogiendo las piezas del juego.
A Recoger múltja
Az múlt idejű melléknévi igenév egy igeforma, amelyet anként lehet használni melléknév a főnevek leírására. Például, la información recogida utalhat az összegyűjtött információkra.
Részvétel a Recoger: ha Recogido
Felvette -> Ella ha felismerte a las piezas del juego.
A visszaszerző feltételes formája
| yo | recogería | Felvetném | Yo recogería los boletos si trabajara en el tren. |
| tú | recogerías | Felvennéd | Tú recogerías comida del suelo si pudieras verla. |
| Usted / EL / ella | recogería | Te / ő felveszi | Ella recogería las piezas del juego, pero están muy sucias. |
| nosotros | recogeríamos | Felvetnénk | Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras. |
| vosotros | recogeríais | Felvennéd | Vosotros recogeríais la basura, nem szükséges. |
| Ustedes / Ellos / ellas | recogerían | Te / ők felveszik | Ellas recogerían los documentos originales, pero están perdidos. |
A Recoger jelenlegi mellékneve
A szubjunktív hangulatot sokkal gyakrabban használják spanyolul, mint angolul. A jelen melléknevet olyan tevékenységekhez használják, amelyek a jelenben vagy a jövőben megtörténhetnek.
| Que yo | recoja | Hogy felveszem | El Jefe queres que yo recoja los boletos. |
| Que tú | recojas | Hogy felveszi | Ez az importálás mindenképpen érvényes. |
| Que usted / él / ella | recoja | Hogy felveszi | Ana espera que ella recue las piezas del juego. |
| Que nosotros | recojamos | Hogy felvesszük | Está que nosotros recojamos las manzanas maduras. |
| Que vosotros | recojáis | Hogy felveszi | David premierje a premier que vosotros recojáis la basura. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recojan | Hogy Ön / ők felveszik | Es necesario que ellas recojan los documentos origins. |
A Recoger tökéletlen szubjunktív formája
Legtöbbször nincs értelmezési különbség a tökéletlen szubjunktív. Az első lehetőséget gyakrabban fogja hallani.
1.opció
| Que yo | recogiera | Hogy felvettem | El Jefe que queía que yo yo recogiera los boletos. |
| Que tú | recogieras | Hogy felvetted | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése. |
| Que usted / él / ella | recogiera | Hogy te / ő felvette | Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiéramos | Hogy felvetjük | Estaba aizliegja a nosotros recogiéramos las manzanas maduras alkalmazását. |
| Que vosotros | recogierais | Hogy felvetted | David kedveli a legszorosabb ismereteket. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogieran | Hogy te / ők felvettek | A korszak szükségszerű elismerése az eredeti dokumentumdokumentumoknak. |
2. lehetőség
| Que yo | recogiese | Hogy felvettem | El Jefe quería que yo felismerése boletos. |
| Que tú | recogieses | Hogy felvetted | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológiáról. |
| Que usted / él / ella | recogiese | Hogy te / ő felvette | Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego. |
| Que nosotros | recogiésemos | Hogy felvetjük | Estaba aizliegja a nosotros recogiésemos las manzanas maduras alkalmazását. |
| Que vosotros | recogieseis | Hogy felvetted | David kedveli a leggyorsabb ismereteket. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recogiesen | Hogy te / ők felvettek | Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales. |
A visszaszerző kötelező formái
Az kötelező hangulat a közvetlen parancsokhoz használható.
Imperatív (pozitív parancs)
| tú | recoge | Felvenni! | ¡Recoge comida del suelo! |
| usted | recoja | Felvenni! | ¡Recoja las piezas del juego! |
| nosotros | recojamos | Vedd fel! | ¡Recojamos las manzana maduras! |
| vosotros | recoged | Felvenni! | ¡Visszanyert la basura! |
| ustedes | recojan | Felvenni! | ¡Recojan los documentos Originsles! |
Imperatív (negatív parancs)
| tú | nincs recojas | Ne vedd fel! | ¡Nem kell újrakezdeni, comida del suelo! |
| usted | nincs recoja | Ne vedd fel! | ¡Nem lehet újból olvasni! |
| nosotros | nincs recojamos | Ne vedd fel! | ¡Nincs recojamos las manzana maduras! |
| vosotros | nincs recojáis | Ne vedd fel! | ¡Nem recojáis la basura! |
| ustedes | nem újjászületett | Ne vedd fel! |
¡Nem lehet újrakezdeni az eredeti dokumentumot! |