Tanuld meg hogyan kell kimondani ezt: Chongqing (重庆), egyik Kína nagyobb városai. Kína délnyugati részén található (lásd a térképet) és csaknem 30 millió lakosa van, bár sokkal kevesebben élnek maga a városi központban. A város gyártása miatt fontos, és regionális közlekedési csomópont is.
Ebben a cikkben először gyors és piszkos módszert adunk nevének kiejtésére, ha csak hozzávetőleges elképzelésed van, hogyan kell kiejteni. Ezután részletesebb leírást fogok áttekinteni, beleértve a gyakori tanulók hibáinak elemzését.
A Chongqing kiejtésének gyors és piszkos módja
A legtöbb kínai város neve két karakterrel (és ezért két szótaggal) rendelkezik. Vannak rövidítések, de ezeket a beszélt nyelven ritkán használják (a Chongqing rövidítése 渝. Íme egy rövid leírás a szóban forgó hangokról:
Hallgassa meg a kiejtést itt, miközben elolvassa a magyarázatot. Ismételje meg magát!
- Chong - Kiejtés: rövidebb "choo" kiejtése a "választás" plusz "-ng" nyelven
- Csing - kiejtés "chi" kiejtése "álla" plusz "-ng" kiejtése "énekelni" nyelven
Ha meg akarja nézni a hangjelzéseket, akkor emelkednek és esnek.
Jegyzet: Ez a kiejtés nem helyes kiejtés mandarin nyelven. Ez a legnagyobb erőfeszítésem, hogy a kiejtést angol szavakkal írjam. Ahhoz, hogy valóban helyes legyen, meg kell tanulnia néhány új hangot (lásd alább).
A nevek kiejtése kínai nyelven
A nevek kiejtése kínai nyelven nagyon nehéz lehet, ha még nem tanulmányoztad a nyelvet; néha nehéz, még ha van is. Sok betű használt hangok írására a mandarinban (az úgynevezett Hanyu Pinyin) nem felelnek meg az általuk angolul leírt hangoknak, tehát egy kínai név elolvasása és a kiejtés kitalálása sok hibához vezet.
A hangok figyelmen kívül hagyása vagy félreértése csak növeli a zavart. Ezek a hibák összeadódnak, és gyakran annyira súlyossá válnak, hogy az anyanyelvi nem érti.
Hogyan kell valóban kiejteni Chongqing
Ha mandarint tanul, akkor soha nem szabad támaszkodnia az angol megközelítésekre, mint amilyenek a fentiek. Ezek azoknak szólnak, akik nem akarják megtanulni a nyelvet! Meg kell értenie az ortográfiát, azaz hogy a betűk hogyan kapcsolódnak a hangokhoz. Sok ilyen van csapdák és csapdák Pinyinben ismernie kell.
Most nézzük részletesebben a két szótagot, beleértve a gyakori tanulói hibákat:
- Chong (második hang) - A kezdőlap egy retroflex, elszívott, afflicate. Az mit jelent? Ez azt jelenti, hogy a nyelvnek úgy kell éreznie, hogy a nyelv kissé meghajlik hátrafelé, mint amikor "igaza" van, amikor van egy kis ütközés (egy t-hang, de még mindig kiejthető) a leírt nyelvpozícióval), majd egy sziszegő hangot (például amikor valakit sürget, hogy legyen csendes: "Shhh!"), és hogy éles levegőt kell felfűzni a állj meg. A döntő két szempontból trükkös. Először is, az angolnak nincs igazán rövid magánhangzója ebben a helyzetben. Ez ésszerűen közel van a „választáshoz”, de rövidnek kell lennie. Másodszor, az orr "-ng" -ának inkább orrnak kell lennie, és tovább kell lennie hátra. Az állkapocs eldobása általában segít.
- Qing (negyedik hang) - A bevezető itt az egyetlen trükkös rész. A "q" egy elszívott affrikátum, ami azt jelenti, hogy hasonlít a fenti "ch" -hez, de más nyelvhelyzettel rendelkezik. A nyelv hegyének lefelé kell lennie, enyhén megérintve az alsó fogak mögött lévő fogakat. Az "-ing" -nek ugyanazzal az orrral kell rendelkeznie, mint a fentieknél, de egy "i" -vel és opcionális schwa-val (durván a magánhangzó hangja angolul "a") kell beilleszteni az "i" után és az orr előtt.
Ezeknek a hangoknak néhány változata van, de Chongqing (重庆) így írható az IPA-ban:
[ʈʂʰuŋ tɕʰjəŋ]
Vegye figyelembe, hogy mindkét hangnak megállása van ("t"), és mindkettőnek törekvése van (felső h "h").
Következtetés
Most már tudja, hogyan kell kimondani ezt: Chongqing (重庆). Nehezen találtad? Ha mandarint tanul, ne aggódjon; nincs olyan sok hang. Miután megismerte a leggyakoribb szavakat, a szavak (és nevek) kiejtésének megtanulása sokkal könnyebb lesz!