Tökéletlen szubjunktív igék spanyolul

A spanyol tökéletlen mellékneve a szubjunktív hangulat, a múlthoz kapcsolódó eseményekre vagy feltételezett eseményekre utalt (bár néha a jelenre utal). Bár az ekvivalens igeforma angolul ritka, a tökéletlen melléknév a spanyol nyelvtan lényeges része.

Kulcsszavak: Tökéletlen szubjunktúra spanyolul

Spanyolul van a tökéletlen szubjunktúra két formája, az -ra forma és a -se forma. Az -ra Az űrlapot példaként fogják használni ebben a leckében, mert sokkal gyakoribb a beszédben.

Mint a jelen szubjunktív, a tökéletlen melléknevet leggyakrabban a következő forma mondataiban használják:

• Tárgy (hallgatható) + jelző ige + que + tárgy (utalhat rá) + szubjunktív ige

A tárgy és az indikatív ige alkotja az úgynevezett független mondatot;

A tökéletlen melléknevet szintén használják néha az alábbiak szerint si (a "ha" szó).

Ez a lecke feltételezi, hogy tudod mikor kell használni a melléknevet és hogyan konjugált. Itt vannak a tökéletlen melléknév legfontosabb felhasználásai:

A tökéletlenségnek ez a használata a legegyszerűbb, mivel minden ige egyértelműen a múltra utal. Vegye figyelembe azonban, hogy az angol használhatja a "Vajon"fordításban a spanyol melléknév olykor hipotetikus jellege miatt:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terroristas. (A kormány elrendelte őket beszel a terroristáknak.)
• Me asombró que nadie diera Apoyo. (Meglepte, hogy senki sem adott nekem támogatni.)
• Todos esperábamos que dijera Algo más, pero eso fue todo. (Reméljük, hogy ő is mondanám valami többet, de ennyi volt.)
• Nincs quería que mis hijos me vieran. (Nem akartam a gyerekeim látni nekem.)
• ¿Tenías miedo que te matara? (Félte, hogy ő megölné te?)

A tökéletlen melléknév hivatkozhat egy jelenlegi lehetőségre, amikor egy feltételes feszültségben követi a fő záradékot. Az ilyen mondatokat nem lehet szavakból lefordítani angolra, és szükség lehet "ha" vagy "lenne" kifejezésre:

• Nos gustaría que hubiera más osaleación. (Szeretnénk, ha ott lenne voltak több részvétel. Vegye figyelembe, hogy az angol szubjunktúrt a fordításban használták.)
• Me temería que mi amigo tomara la misma actitud. (Féltem, hogy a barátom vállalná ugyanaz a hozzáállás.)
• Estaría feliz que engem dieras su vélemény. (Örülnék, ha te adott nekem a véleményed.)

A mondat fő igéje, amely egy szót vagy kifejezést követ "talán"lehet indikatív vagy szubjunktív. A melléknév használata jelentős kételyeket vonhat maga után a felszólaló nevében az állítás valódiságáról.

• Quiza quisieran conocer los detalles. (Talán ők kívánatos hogy megismerjük a részleteket.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Talán ők gondolat a szüleim gazdagok voltak.)
• Posiblemente no tuvieran otras alternativas. (Lehet, hogy ők tettnem van egyéb alternatívák.)

Csakúgy, mint az angol korábbi szubjunktúránál a "if" után, a spanyol tökéletlen szubjunktúra használható az alábbiak szerint si jelölni valamit, ami az előadó szerint hamis vagy nagyon valószínűtlen. Példa lehet egy mondat, amely kezdődik "si yo fuera rico" (ha gazdag lennék). Ilyen módon használva a szubjunktív igét általában az ige követi a feltételes időben, például "si yo fuera rico, összehasonlítás és kókusz"(ha gazdag lennék, vásárolnék egy autót). Vegye figyelembe, hogy a szubjektív igével kifejezett feltétel a jelenre vonatkozik.

• Si yo comprara A második konzol, a különféle fordítások különbsége az összehasonlító juegos-okkal. (Ha én vásárolt a másik konzol, meg tudtam menteni a különbséget a játékok vásárlásakor. Lássuk hogyan comprara és a "vásárolt" a jelenre utalnak, annak ellenére, hogy ezek múltbeli idők formájában jelennek meg.)
• Si estuvieras aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Ha te voltak itt szorosan a karjaimban tartottam.)
• Si viviera hu Aragón, én gustaría esquiar. Ha én élt Aragónban szeretnék síelni.

Ha utalnia kell egy múltbeli feltételre, akkor használhatja a nem tökéletes melléknevet Haber val,-vel múlt idejű melléknévi igenév alkotni a régmúlt hozzákapcsolt: Si yo hubiera összehasonlítása a második konzollal, különféle ahorrado különbségek az összehasonlító juegos-okkal. Ha megvettem volna a másik konzolt, megmentem volna a különbséget a játékok vásárlásakor.