A nyelvjárás meghatározása és példái a nyelvészetben

A nyelvjárás regionális vagy társadalmi fajta nyelv által megkülönböztetett nyelv kiejtés, nyelvtan és / vagy szókincs. A melléknév nyelvjárási bármi leírja a témát. A nyelvjárások tanulmányozása dialektológia vagy szociolingvisztika

A dialektus kifejezést gyakran használják bármilyen beszédmód jellemzésére, amely eltér a alapértelmezett a nyelv sokfélesége, amelyet nagyrészt nyelvjárásmentességnek tekintnek. Ennek ellenére csak kevés ember beszél a szokásos változatban, és a legtöbb nyelv dialektusot jelent.

"A a dialektus számos angol nyelv, amely egy adott régióhoz és / vagy társadalmi osztályhoz kapcsolódik. Hogy világossá tegyük, a különféle földrajzi régiókból származó beszélők inkább eltérően beszélnek angolul: ennélfogva a „Geordie” (Newcastle English), „New York English” vagy „Cornish English” kifejezésre utalunk.

A földrajzi eltérések mellett a beszélõ társadalmi háttere befolyásolja az angol nyelv sokféleségét is: kettõ a gyermekek ugyanabban a Yorkshire-i faluban nőhetnek fel, de ha egy gazdag családba születik és drága magániskolába jár, a másik kevésbé jól teljesített családban született és a helyi állami iskolába jár, valószínűleg a kettő inkább eltérő Angol. A regionális és társadalmi variációknak ezt a kombinációját hivatkozom együttesen „nyelvjárásra” (Hodson 2014).

"A tény, hogy a" nyelv "és a" nyelvjárás "továbbra is külön fogalmak maradnak, arra utal nyelvészek rendezett különbségeket tehet a beszédfajták között világszerte. De valójában nincs objektív különbség a kettő között: Bármely kísérlet, amelyet ilyen rend elrendelésére tesz a valósághoz, valódi bizonyítékokkal szembesül... Az angol az „érthetőség” alapján gondos nyelvjárási megkülönböztetéssel kísérti az embert: ha képzés nélkül érti, ez a saját nyelvének nyelvjárása; ha nem tudsz, ez egy másik nyelv.

De a történelem furcsasága miatt előfordul, hogy az angolnak nincs nagyon közeli hozzátartozója, és az érthetőségi szabvány nem következetesen alkalmazandó rajta... A népszerû használatban a nyelvet a beszéd mellett írják, míg a nyelvjárást csak beszélik. De tudományos értelemben a világ egy minőségileg egyenlő „nyelvjárások” kakofóniájával zajlik, gyakran árnyékolva egymáshoz, mint a színek (és gyakran keverve is), mindegyik megmutatja, milyen nagyszerűen bonyolult lehet az emberi beszéd lenni. Ha a 'nyelv' vagy 'dialektus' kifejezések bármelyikének objektív felhasználása van, akkor a legjobb, ha bárki megteheti, hogy azt mondja, hogy nincs olyan nyelv, mint a 'nyelv': a dialektusok mind vannak "(McWhorter 2016).

"Ékezetek meg kell különböztetni a dialektól. Az akcentus egy személy megkülönböztető kiejtése. A nyelvjárás sokkal tágabb fogalom: utal valaki nyelvhasználatának megkülönböztető szókincsére és nyelvtanára. Ha azt mondod eether és azt mondom iyther, ez az akcentus. Ugyanazt a szót használjuk, de eltérően ejtik. De ha mondod Van egy új szemetesem és azt mondom Kaptam egy új szemeteskocsit, ez a dialektus. Különböző szó- és mondatmintákat használunk, hogy ugyanazonról beszéljünk "(Crystal and Crystal 2014).

"Néha azt gondolják, hogy csak kevés ember beszél regionális nyelvjárások. Sokan a vidéki beszédmódokra korlátozzák ezt a kifejezést - mint amikor azt mondják, hogy „a nyelvjárások manapság elhalnak”. A nyelvjárások azonban nem halnak el. Az országos nyelvjárások valóban nem olyan széles körben elterjedtek, mint korábban, ám a városi nyelvjárások egyre növekszenek, mivel a városok növekednek és nagyszámú bevándorló tartózkodik... Egyesek a dialektusokat a nyelv nem szabványos változataiként gondolják, csak alacsony státusú csoportok beszélnek - ezt szemléltetik például: „Ő helyes angolul beszél, a nyelvjárás nyomát nélkül”.

Az ilyen megjegyzések nem veszik észre, hogy a szokásos angol nyelvjárás ugyanolyan dialektus, mint bármely más fajta - bár egy nagyon különleges dialektus, mert az az, amelyet a társadalom extra presztízs. Mindenki beszél egy dialektust - legyen az városi vagy vidéki, szabványos vagy nem szabványos, felső vagy alsó osztály "(Crystal 2006).

"A dialektus klasszikus példája a regionális nyelvjárás: a nyelv meghatározott formája, amelyet egy adott földrajzi területen beszélnek. Például beszélhetünk Ozark-nyelvjárásokról vagy Appalache-nyelvjárásokról azon az alapon, hogy ezek lakói a régiók bizonyos megkülönböztetett nyelvi vonásokkal rendelkeznek, amelyek megkülönböztetik őket a más formák beszélőitől Angol. Beszélhetünk a társadalmi dialektus: egy adott társadalmi-gazdasági osztály tagjai által beszélt nyelv megkülönböztető formája, például az angol munkásosztály-nyelvjárások "(Akmajian 2001).

"A New York City korábbi története során az új angliai befolyás és az új angliai bevándorlás megelőzte az európaiak beáramlását. A presztízs dialektus, amely tükröződik az átalakult atlasz-informátorok beszédében, kiemelkedő hitelfelvételeket mutat Kelet-Új-Angliából. Régóta hajlamos az new yorkerek más régiókból származó presztízs dialektusok kölcsönvétele, ahelyett, hogy saját presztízs dialektust fejlesszenek ki. A jelenlegi helyzetben látjuk, hogy az Új-Anglia befolyása visszahúzódott, és helyére új presztízs dialektust kölcsönöztek az északi és a középnyugati beszédmintákból. Láttuk, hogy az informátorok többsége számára az a törekvés, hogy saját beszédével elkerülje a New York-i azonosítást, motiváló erőt jelent a fonológiai váltások és változások "(Labov 2006).

"Csak akkor próbáljon dialektust használni [írásban], ha odaadó tanulója vagy annak a nyelvnek, akinek a reménykedni fog. Ha dialektust használ, légy következetes... A legjobb nyelvjárási írók általában véve gazdaságosak [tehetségeikkel], a minimumot használják, nem pedig a a normától való eltérés, ezáltal megkímélve az olvasót, és meggyőzve is őt "(Strunk, Jr. és White 1979).

• Akmajian, Adrian és mtsai. Nyelvészet: Bevezetés a nyelvhez és a kommunikációhoz. 7. kiadás, a MIT Press, 2017.
• Crystal, Ben és David Crystal. Azt mondod, burgonya: egy könyv az ékezetekről. 1. kiadás, Macmillan, 2014.
• Crystal, David. Hogyan működik a nyelv?. Penguin Books, 2007.
• Hodson, Jane. Dialektus a filmben és az irodalomban. Palgrave Macmillan, 2014.
• Labov, William. Az angol társadalmi rétegződés New Yorkban. 2. kiadás, Cambridge University Press, 2006.
• McWhorter, John. "Nincs olyan dolog, mint egy" nyelv "."Az Atlanti, Atlantic Media Company, január 20. 2016.
• Strunk, William és E. B. Fehér. A stílus elemei. 3. kiadás, Macmillan, 1983.