A spanyol igekarrier használata

Néhány kivétellel a spanyol ige Creer nagyjából ugyanúgy használható, mint az angol "igondolni" ige. Időnként jelentése kissé gyengébb lehet, mint a „hinni”, és ezért gyakran jobban fordul, mint „gondolkodni”. Más szavakkal, Creer gyakran arra utalnak, hogy valaki azt hiszi, hogy valami valószínű, nem pedig egy bizonyos tény.

Amikor nyilatkozat készül arról, hogy mit gondol és mit gondol az ember, Creer általában követi que és a meggyőződés nyilatkozata:

• Creo que el presidente hizo lo que tenía que hacer. Azt hiszem, az elnök megtette, amit tennie kellett.
• A los mayas creeron que las formák és luna que lotos ven como "el hombre en launa" fia és conejo que salta. A maja úgy gondolta, hogy azok a formák a holdban, amelyeket sokan "a holdi embernek" tekintnek, ugrónyúl.
• Creen que los estudiantes no estudian. Azt gondolják, hogy a hallgatók nem tanulnak.
• A Creemos que tenemos egy esélyt jelent. Hisszük, hogy van egy kis esélyünk.

Ha Creer negatív formában használják, az ige következik que általában a szubjunktív hangulat:

• Nincs creo que el país esté en válság. Nem hiszem, hogy az ország válságban van.
• Nincs Creemos que exista és teléfono perfecto para todos. Nem hisszük, hogy létezik tökéletes telefon mindenki számára.
• A La Comisión Europea nem érinti a magántulajdonban lévő személyek védelmét. Az Európai Bizottság nem gondolja, hogy a keresőmotor sérti a felhasználó magánéletét.

Creer azt is követheti a közvetlen tárgy inkább mint que:

• Nincs creo lo que en kocka. Nem hiszem, hogy mit mondasz nekem.
• Cree las noticias malas y desconfía de las buenas. Hisz a rossz hírben, és nem bízza meg a jó hírt.
• Creo la televisión. Azt hiszem, a televízió.

Creer en tipikusan megegyezik az angol "hinni" vagy "hinni". Ez azt jelenti, hogy hitelességet adnak egy fogalomnak, vagy bíznak benne valaki.

• Algunos no creen en la evolución. Egyesek nem hisznek az evolúcióban.
• Creo en la Educación bilingüe. Hiszek a kétnyelvű oktatásban.
• Nincs creemos en las políticas de extremema derecha. Nem hiszünk a szélsőjobboldali politikában.
• Cuando se lucha por egy causa, es porque se cree en ella. Ha valaki okkal küzd, az azért van, mert hisz benne.
• Parece que el único que cree en Pablo es él mismo. Úgy tűnik, hogy az egyetlen, aki hisz Pablo-ban, ő maga.
• El País cree en Presidente y en las fuerzas armadas. Az ország bízik az elnökben és a fegyveres erőkben.

Bizonyos összefüggésekben Creer az önmagában állás vallásos jelentéssel bír, csakúgy, mint az angol nyelven a "hinni". Így bizonyos összefüggésekben "Creo"(Azt hiszem) egyenértékű a"Creo en Dios" (Hiszek Istenben).

Az visszaható forma, creerse, gyakran használják, a jelentéstől már alig észlelhető változásokkal Creer. A reflexív formát azonban időnként hangsúlyozásként használják: Me creo que eres mi ángel de la guarda. (Nagyon hiszem, hogy te vagy az őrangyalom.) A negatív reflexív forma gyakran hitetlenség hangját adja: ¡Nem én lo creo! (Nem tudom elhinni!)

Creer Az angol szavak unokatestvére, például a "hitvallás", "hitelesség", "hitelesség" és "megbízhatóság", amelyek mindegyikének megvan a jelentése a hit fogalmához. A kapcsolódó spanyol szavak közé tartozik creencia (hit), creíble (hihető), hiszekegy (hitvallás), creyente (hívő) és crédulo (hiszékeny). A negatív formák az előtagot használják ban ben-: növekvő, növekvő, incrédulo.

Creer konjugált rendszeresen a kiejtés szempontjából, de a helyesírás szempontjából nem. A szabálytalan formák, amelyekkel valószínűleg átfut, a következők múlt idejű melléknévi igenév (creído), az gerundium (creyendo) és a preterit formák (yo creí, tu creíste, usted / él / ella creyó, nosotros / mint creímos, vosotros / mint creísteis, ustedes / ellos / ellas creyeron).