Az átalakító igék meghatározása és példái

Angol nyelvtan és beszéd-cselekvés elmélet, performatív ige a ige amely kifejezetten közvetíti a beszéd törvény végzik. A beszédaktus szándék kifejezése - tehát egy performatív ige, amelyet beszéd-cselekmény igenek vagy performatív kijelentésnek is neveznek, olyan cselekvés, amely szándékot közvetít. A beszédaktus lehet ígéret, meghívás, bocsánatkérés, jóslat, fogadalom, kérés, figyelmeztetés, ragaszkodás, tiltás és még sok más formájában. Ezek bármelyikét végrehajtó igék performatív igék.

A performatív igék fogalmát J. Oxford filozófus vezetett be. L. Austin be Hogyan csinálj dolgokat szavakkal és tovább fejlesztette J.R. Searle amerikai filozófus és mások. Austin becslése szerint a "jó szótár" 10 000 beszéd-cselekmény igét tartalmaz (Austin 2009).

A nyelvészeti enciklopédia az alábbiak szerint határozza meg a performatív igeket: "Az átalakító igék olyan tevékenységeket neveznek el, amelyeket teljes egészében vagy részben valami mondattal hajtanak végre (állam, ígéret); a nem performatív igék más típusú cselekedeteket, a beszédetől független cselekedettípusokat neveznek el

Lásd a performatív igék következő példáit az irodalom és a média különböző kontextusaiban. Az átalakító igeket dőlt betűvel jelöljük.

• "Ügyvédként, testvéreként és barátnőként én nagyon ajánl hogy jobb ügyvédet kapsz. "(" Vezesse el a halott lányt ").
• [Válaszul a politikai korrektség eredetéről szóló vétott tervezett kurzusra.] "Mi tilt bármilyen kurzus, amely szerint korlátozjuk a szólásszabadságot "(Dixon 1990).
• "'ÉN kijelent"- mondta -, az emlősnél csodálkozom, hogy olyan kedves fiúm lettem!" "(O'Connor 1965).
• "Mint az elnöke, szeretném igény egy tudományos-fantasztikus könyvtár, amely a műfaj ABC-jét tartalmazza. Asimov, Bester, Clarke. "
  ("Lisa helyettese").

A bocsánatkéréshez használt átalakító igék egyediek, mivel az ember bocsánatkérésének szándéka a hitelességétől függ. A könyv A nyelv kognitív feltárása és a nyelvészet megpróbálja meghatározni ezt: "Annak elnyerésével, hogy elnézést kérünk, kifejező cselekedetet hajtunk végre, annak egyidejű elnevezésével. Ez az oka annak, hogy a "bocsánatkérés" egy performatív ige, úgynevezett ige, amelyet nyelvi műveletet jelölnek, és amely leírhatja a beszédet és azt kifejezni.

Ez magyarázza, hogy miért mondhatjuk, hogy sajnáljuk, de nem azt, hogy sajnáljuk valaki más nevében mivel a "sajnálom" csak a bocsánatkérés cselekedeteit fejezi ki, de nem írja le azokat "(Dirven et al. 2009).

fedezett a performatívok felhasználhatók a beszéd-cselekedetek hígított erővel történő kifejezésére. Az ilyen típusú performatív tulajdonságokkal bírnak a beszéd-aktív igék, amelyeket közvetlenül támogató módosítókkal használnak közvetett illocutionary erő elérésére. Sidney Greenbaum, a Az Oxford English Dictionary, Az alábbiakban kommentáljuk a fedezett performatívok formáját és funkcióját.

"Általában a performatív ige... az egyszerű jelenlegiaktív és a tantárgy jelentése én, de az ige lehet az egyszerű passzív jelenben, és a tárgynak nem kell én: A dohányzás tilos; A bizottság köszönetet mond a szolgáltatásokért. Az ige esetleges beszúrása annak ellenőrzésére, hogy az iget performatívan használják-e ezennel: Elnézést kérek; A bizottság ezúton köszönetet mond neked.

Fedezett performatívumok, az ige jelen van, de a beszédtételt közvetett módon hajtják végre: A mondásban Elnézést kell kérnem magamért, a felszólaló kifejezi a bocsánatkérés kötelezettségét, de arra utal, hogy e kötelezettség elismerése megegyezik a bocsánatkéréssel. Ellentétben, bocsánatot kértem egy jelentés, és Bocsánatot kell kérnem? tanácsadás iránti kérelem "(Greenbaum 1996).

• Austin, John L. Hogyan csinálj dolgokat szavakkal. Oxford Univ. Press, 2009.
• Dirven René de et al. A nyelv kognitív feltárása és a nyelvészet. John Benjamins Kiadó, 2009.
• Dixon, Kathleen. Sajtóközlemény. Bowling Green Állami Egyetemi tanfolyam elutasítása. 1990, Bowling Green.
• - Vezesse el a halott lányt. Deschanel, Caleb, rendező. Twin Peaks, 2. évad, 8. epizód, ABC, november 17. 1990.
• - Lisa póttagja. Moore, Rich, rendező. A Simpson család, 2. évad, 19. epizód, Fox, április 25. 1991.
• O'Connor, Flannery. Mindent, ami felkel, konvergálni kell - Greenleaf. Farrar, Straus és Giroux, 1965.
• Sidney, Greenbaum. Az Oxford English Dictionary. Oxford University Press, 1996.
• „A Routledge nyelvészeti enciklopédia.” A Routledge nyelvészeti enciklopédia, Szerkesztette: Kirsten Malmkjaer, 2. kiadás, Taylor és Francis csoport, 2002.