A személytelen kifejezések azok, amelyeknek nincs meghatározott tárgya. Nyelvtani szempontból az "személytelen" nem azt jelenti, hogy hideg, hanem a nyelvtani személy által változatlan. Néhány dolgot tudnia kell a személytelen francia kifejezésekről:
Alapvetően kétféle konstrukció létezik személytelen kifejezésekkel - vagy követik őket que és a alárendelt záradék, vagy egy előszó és infinitív követi őket.
Használat során il est vagy c'est + melléknév, amelyet követ que, az alárendelt mondatban szereplő igenek esetleg indikatívnak vagy szubjunktúrának kell lennie, a személytelen kifejezés jelentésétől függően:
A legvalószínűbb sor David David Fait / A legvalószínűbb sor David David Fait.
Valószínű, hogy David ezt csinálja.
A lehető legelső David David / A lehető legjobb que David David.
Lehet, hogy David ezt csinálja.
A il est vagy c'est + melléknév, utána előszó és infinitív, az előszó választása a tárgy típusától függ:
a) Ha a személytelen személy hamis tárgy, akkor szükség van az előszóra de, és két lehetséges konstrukció létezik:
személytelen kifejezés + de + tárgyatlan főnévi igenév
Il est difficile de parler / C'est difficile de parler.
Nehéz beszélni. (Nehéz beszélni)
vagy
személytelen kifejezés + de + tranzitív infinitív + közvetlen objektum
A legfontosabb a direkt védekezés / A legfontosabb de dire la vérité.
Fontos az igazat mondani.
b) Amikor a személytelen személy valódi alany, és az infinitívet intransitíven használják a passzív infinitív, az előszó használatát kell használnia à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
Ezt jó tudni.
Il est difficile à faire / C'est difficile à faire.
Ezt nehéz megtenni.
Számos személytelen kifejezés megköveteli a szubjunktúrát. Ellenőrizze, hogy melyiket használja A szubjunktivátor!
Legjobb bizarr / legérdekesebb
Ez furcsa
Legjobb bon / C'est bon
Ez jó
Biztos vagyok benne, hogy biztos vagyok
Ez biztos
Il est clair / C'est clair
Ez egyértelmű / nyilvánvaló
Legkevésbé elhárítható / legkevésbé elhárítható
Megfelelő / illeszkedő
Il est difficile / C'est difficile
Ez nehéz
Il est dommage / C'est dommage
Ez túl rossz
Il est douteux / C'est douteux
Kétséges
Il est essentiel / C'est essentiel
Ez elengedhetetlen
Legjobb étonnant / C'est étonnant
Ez elképesztő
Il est étrange / C'est étrange
Furcsa
Il est évident / C'est évident
Ez nyilvánvaló
Il est facile / C'est könnyű
Könnyű
Legjobb faux / C'est faux
Ez hamis
Il est heureux / C'est heureux
Szerencsés
Il est honteux / C'est honteux
Szégyenlős
Legfontosabb / legfontosabb
Ez fontos
Legjobb lehetetlen / legkevesebb lehetetlen
Lehetetlen
Legvalószínűtlenebb / legkevésbé valószínűtlen
Valószínűtlen
Végül nélkülözhetetlen / Legfontosabb nélkülözhetetlen
Ez elengedhetetlen
Il est injuste / C'est injuste
Ez igazságtalan
Il est inutile / C'est inutile
Ez használhatatlan
Il est juste / C'est juste
Így van / tisztességes
Legjobb természet / Legjobb természet
Ez természetes
Il est nécessaire / C'est nécessaire
Ez szükséges
Legrosszabb / legkevesebb normál
Ez normális
Il est obligatoire / C'est obligatoire
Ez szükséges
Il est peu valószínű / C'est peu valószínű
Nem valószínű
Legjobban / lehetőleg lehetőleg
Lehetséges
A legvalószínűbb / C'valószínűbb
Valószínű
Il est ritka / C'est ritka
Ez ritka
Sajnálatos / leg sajnálom
Sajnálatos
Il est sûr / C'est sûr
Ez biztos / biztos
Il est surprenant / C'est surprenant
Meglepő
Legjobb temp / C'est temps
Itt az idő
Legjobb hír / C'est triste
Ez szomorú
Leggyorsabban sürgős
Sürgős
Il est utile / C'est utile
Hasznos
Il est vrai / C'est vrai
Ez igaz