Több mint 80 000 van kínai karakterek, de ezek többségét manapság ritkán használják. Szóval hány kínai karaktert kell tudnia? Alapvető olvasás és írás modern kínai, csak néhány ezre van szüksége. Itt található a leggyakrabban használt kínai karakterek lefedettségi aránya:
- A leggyakrabban használt 1000 karakter: ~ 90% -os lefedettség
- A leggyakrabban használt 2500 karakter: 98,0% -os lefedettség
- A leggyakrabban használt 3500 karakter: 99,5% -os lefedettség
Két vagy több kínai karakter angol szónként
Egy angol szó esetében a kínai fordítás (vagy a kínai "szó") gyakran két vagy több kínai karakterből áll. Együtt használja őket, és olvassa el balról jobbra. Ha vertikálisan szeretné elrendezni őket, akkor a bal szélső oldalának felfelé kell mennie. Lásd az alábbi „angol” szó példáját:
Mint láthatja, az angol (nyelv) számára két kínai karakter létezik, amelyek yin1 yu3 a pinjinben. pinjin a kínai karakterek nemzetközi szabványos latinizációs sémája, amely hasznos a mandarin. A pinjinben négy hang van, és az itt megadott számokat használjuk, azaz 1, 2, 3 és 4 a négy hang ábrázolására. Ha meg akarja tanulni a mandarin (vagy a Pu3 Tong1 Hua4) nyelvet, akkor el kell sajátítania a nyelv négy hangját. Azonban egy pinyin általában sok kínai karaktert képvisel. Például a han4 ábrázolja a kínai karaktereket: "édes", "aszály", "bátor", "kínai" stb. Ezért meg kell tanulnia a kínai karaktereket a nyelv elsajátításához.
kínai nem ábécé, tehát az írás nem áll kapcsolatban fonetikájával. Kínai nyelven nem fordítottuk le a nyugati ábécét, mivel a betűknek nincs értelme, bár a betűket írásokban használjuk, különösen a tudományos írásokban.
Kínai írás stílusai
Sok stílus van a kínai írásban. Néhány stílus ősibb, mint mások. Általában nagy különbségek vannak a stílusok között, annak ellenére, hogy néhány stílus nagyon közel áll egymáshoz. A kínai karakterek különböző stílusait természetesen használják az írás céljainak megfelelően, például a Xiaozhuan-ot, amelyet főleg fókafaragáshoz használnak. A különféle stílusokon kívül a kínai karaktereknek két formája is létezik: az egyszerűsített és a hagyományos.
Az egyszerűsített kínai szárazföldön alkalmazott szabványos írási forma, a hagyományos nyomtatványt főleg Tajvanon és Hongkongban használják. A kínai kormány által 1964-ben közzétett "Egyszerűsített karaktertáblázatban" összesen 2235 egyszerűsített karakter található. a kínai karakterek többsége azonos a két formában, bár a gyakran használt kínai karakterek száma csak kb 3,500.
Honlapunkon szereplő összes kínai karakter Kaiti (a szokásos stílus) egyszerűsített formában.
A japán kandzsi eredetileg Kínából származnak, tehát a legtöbbjük megegyezik a megfelelő kínai karakterrel, de a japán kandzsi csak egy kis kínai karaktergyűjteményt tartalmaz. Sokkal több kínai karakter van, akik nem szerepelnek a japán Kanji-ban. A kandzsi egyre kevésbé használják Japánban. Már nem lát sok Kandzit egy modern japán könyvben.