Kifejezés: Tout d'un puccs
Kiejtés: [ túl doo (n) koo]
Jelentés: hirtelen, egyszerre
Szó szerinti fordítás: egy csapás
Regisztráció: Normál
Megjegyzések
A francia kifejezés puccs két lehetséges jelentése van.
Tout d'un puccs általában a kifejezéssel felcserélhetően használják tout à puccs azt jelenti, hogy "hirtelen, hirtelen":
Entendant les résultats, ha egy párt által kezdeményezett puccsról beszélünk.
Az eredmények meghallgatása után hirtelen sírni kezdett.
A puccs nagyságrendje, a j'ai eu envie de vomir.
Hirtelen beteg voltam.
Bár sok anyanyelvű francia nyelvű ember rendszeresen használja puccs mint fent, technikailag hibás. Az eredeti és - csak a puristák számára - jelentése puccs "egyszerre, egyetlen mozdulattal".
A fizetős és a plusz versek, a décidé d'acheter minden államcsínyről készül.
Ahelyett, hogy részletekben fizettem volna, úgy döntöttem, hogy az autót egyenesen vásárolom (a teljes összeget fizetem egyszerre).
Elle egy nyilvános államcsíny.
Mindent egyszerre / egy nyelven lenyelte a sört, leeresztette az egész sört.
Szinonima:a seul puccs