A francia kifejezés Bien dans sa peau (kiejtett [byeh (n) da (n) sa po]) szó szerint azt jelenti, hogy "jól van a bőrében", és tartalomra utal, kényelmes vagy önmagában is kényelmes. a Regisztráció normális.
Magyarázat és példák
Az Francia kifejezés bien dans sa peau használható être vagy se sentir különféle alanyokkal és birtokos melléknevek: je suis bien dans ma peau, es-tu bien dans ta peau?stb. Összehasonlító is lehet: être / se sentir mieux dans sa peau (Ha elégedettebb vagy, érezze magát jobban).
De bien dans sa peau a negatív formában leggyakrabban használt tinédzser angst, depressziót vagy általános elégedetlenségre utal:
- ne pas être bien dans sa peau
- être mal dans sa peau
- Ne pas se sentir bien dans sa peau
- se sentir mal dans sa peau
Tetszik a kifejezés bien dans sa peau, különösen negatív, mert a kínos vagy elégedetlenség érzése olyannak tűnhet, mintha az ember bőre nem megfelelő. Egyetlen angol megfelelő nem igazán igazságos.
A Depuis que fia leginkább a legfontosabb, és nem mindenki számára készült.
Apja elhagyása óta a fiam nem volt kényelmes magában / bajban volt.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis mal dans ma peau ce matin.
Nem tudom, miért, csak ma reggel nem érzem magam.
Nous ne nous sentons jamais bien dans notre peau.
Soha nem érezzük magunkat magunkkal.
Szinonimák
- être dans son assette
- être bien dans sa tête
- nézd meg a szöveget