Ha franciául beszél, és csalódott, akkor felkiálthatja magát: "J'en ai ras le bol!"Ez az informális kifejezés mindent kifejezhet az általános elégedetlenségtől a rendkívüli frusztrációig, attól függően, hogy miként használják a beszélgetésben.
Kifejezés: J'en ai ras le bol!
Kiejtés: [zha (n) nem ral (eu) buhl]
Jelentés: Elegem van belőle! Elegem van! Nekem itt volt!
Szó szerinti fordítás: Van egy tál tele.
Regisztráció: informális
Megjegyzés: A francia kifejezés j'en ai ras le bol nem határozza meg, hogy tele van a tál, de valószínűleg biztonságos feltételezni, hogy súlyosbodása, frusztrációja vagy valamelyik közeli unokatestvéreik. Ras-le-bol felkiáltóként is szolgálhat, jelezve, hogy elegendő elég, vagy főnév, amely az általános elégedetlenségre utal.
A legnagyobb tiszteletben tartás, és j'en ai ras le bol!
Két hete esik, és beteg vagyok!
Le ras-le-bol énekes augmente depuis des Années.
A hallgatói nyugtalanság évek óta növekszik.
(Informális): J'en ai marre, J'en ai assez, J'en ai ma claque, J'ai ma adag
, J'en ai plein le dos, J'en ai plein les bottes, J'en ai ras la casette(normál nyilvántartás): Je ne peux plus le támogatója, La coupe est pleine