A francia ige járókelő szó szerint azt jelenti, hogy "átjutni", és sokban is használják köznyelvi kifejezések. Tanulja meg, hogyan kell mondani bármit is, ami belejön a fejébe, leírni valamit, rúgni a vödröt, és így tovább, a kifejezések listájával járókelő.
passer + ruházat
becsúszni / bejutni
passer + főnévi igenév
menni csinálni valamit
passer à la douane
átmenni a vámkezelésen
passer à la radio / télé
a rádión / tévében lenni
passer à l'heure d'été
Az órák elforgatásához kezdje meg a nyári időszámítást
passer à l'heure d'hiver
az órák visszafordítása, a nyári időszámítás befejezése
passer à pas kölcsönök
lassan haladni
passer de bons pillanatok
jól érezni magad
passer de bouche en bouche
hogy megbeszéljék
passer des faux tuskók
hamis pénzt adni át
passer devant Monsieur le maire
házasodni
passer du coq à l'âne
a tárgy megváltoztatásához készítsen nem sorozatot
passer en courant
elmenekülni
passer en revue
- felsorolni
- (ábrás), hogy átlássam az ember gondolatait, menj át
- (katonai) átvizsgálás (átadás), ellenőrzés céljából
passer (en) + sorszáma
felszerelni ___ felszerelést
passer l'âge de
ahhoz, hogy túl öreg legyen
passer l'arme à gauche (ismerős)
rúgni a vödröt
passer la journée / soirée
a nap / este eltöltésére
A passer a fő dans le dos à quelqu'un
valakit valakinek
passer la tête à la porte
a fejét az ajtó körül dugja
passer le cap
hogy eljuthass a legrosszabbhoz, fordulj el a sarkon, lépj át az akadálytól
passer le cap des 40 ans
40 éves lesz
passer le poteau
átjutni a célvonalon
passer les bornes
túl messzire menni
passer les limites
túl messzire menni
passer les menottes à quelqu'un
bilincselni valakit
passer par
átélni (tapasztalat vagy közvetítő)
passer par de dures épreuves
átélni néhány nehéz időt
passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
elpirul a haj gyökere felé, sápadtá válik (a félelemtől)
passer par l'université
átmenni a főiskolán
passer pour
venni, venni
A passer quelque az à quelqu'un választotta
átadni / átadni valamit valakinek
A passer quelque az aux / par profit et pertes választotta
levenni valamit (veszteségként)
A passer quelque csalhatatlanul választotta
csempészni valamit
A passer quelque sous csendet választott
csendben átadni valamit
passer quelqu'un à tabac
megverni valakit
passer quelqu'un par les armes
lőni valakit lövöldözéssel
passer a colère sur quelqu'un
hogy felkeltse haragját valakinek
Múzeum nagyszerű humeur sur quelqu'un
hogy kihozzuk valaki rossz hangulatát
passer sa vie à faire
hogy eltöltse az életét
passer fia envie de
kielégíteni az ember vágyát
átjáró fia engedély (de contrire)
megtenni a vezetési tesztet
járókelő fia túra
kihagyni a fordulatot
passer sur (részlet, hiba)
átadni, figyelmen kívül hagyni
passer un caprice à quelqu'un
humorolni valakit
passer un bon moment
jól érezni magad
átlépő egy államcsíny (Informális)
hogy hívjon valakit
passer un examen
tesztet levenni / letenni
passer un livre à quelqu'un
kölcsön kölcsönözni valakinek egy könyvet
passer un marché
üzletet kötni
passer une visite médicale
fizikai megszerezni / megszerezni
Közvetlenül mindenképpen át kell tekinteni
mondani, ami bármi is belejön a fejébe
A faire passer quelque az aux / par profit et pertes lehetőséget választotta
levenni valamit (veszteségként)
faire passer quelqu'un pour
hogy valakit ki lehessen
laisser passer
be / át / múltban
öntsön tisztességes átjárót
lemosni, hogy segítsen (étel) le
pour passer le temps
eltölteni az időt
mellesleg
elhaladva, útban
soit dit en passant
egyébként, egyébként
Un ange passe.
Kínos csend van.
Faa fait du bien par où ça passe! (Informális)
Éppen ezt parancsolta az orvos!
Faa passer le temps
Lejár az idő
Ce n'est qu'un mauvais pillanat à járókelő
Ez csak durva javítás, rossz varázslat
Comme le temps passe vite!
Repül az idő!
et j'en passe!
és ez még nem minden!
Une idée m'est passé par la tête
Volt egy ötletem
Je ne fais que passer
Nem tudok maradni, csak átmenek
Je vous passe + név (a telefonon)
Átadlak a ___-ig, itt van ___
Nous sommes tous passés par la
Mindannyian átéljük ezt
On lui passe tout
Bármivel megszabadul, bármit megszerez
Par où es-tu passé?
Milyen úton jöttél?
Passez-moi l'expression (Ha megkönnyíti) bocsásson meg a kifejezést
Passez-moi du feu
Adj egy fényt
Passons
Menjünk tovább, ne beszéljünk erről (többé)
Qu'est-ce qu'il lui a passé (comme savon)! (Informális)
Tényleg beletette, durva időt adott neki!
Tu (le) fais passer
Átadja
se passer
- megtörténni
- (idő) áthaladni, menni
- adni, átadni egymásnak
se passer de
nélkülözni
se passer de commentaires
önmagáért beszélni
se passer la main dans le dos
hogy megmozdítsák egymást a hátán
se faire passer pour
mintha úgy teszel, mintha, hagyd magad el
Ça ne se passera pas comme ça! Nem fogok érteni!
Je me passe de tes conseils!
Megtehetem az ön tanácsát nélkül!
Je ne sais pas ce qui se passe en lui
Nem tudom, mi történt vele, gyere ide
Qu'est-ce qui s'est passé?
Mi történt?
Tout legjobb bien passé
Minden simán ment, akadály nélkül
Passer konjugációk