Hogyan használhatja Kennen, Wissen és Können németül?

Valóban vannak három német igék amelyet angolul "tudni" lehet lefordítani! De a németül beszélõknek nem kell igazán aggódniuk, és miután ezt a leckét áttekinted, akkor sem.

A két fő német igék, amelyek azt jelentik, hogy "tudni", a következők kennen és wissen. Egy harmadik ige, können, egy módbeli segédige ez általában azt jelenti, hogy képes vagy tudni, de bizonyos helyzetekben azt is jelenthetjük, hogy tudjuk. (Tudjon meg többet a modálról a 3.4. Részben Ez a lecke.) Itt található három különböző „tudom” példa három különféle német igékkel, amelyek angolra fordítják „tudom” mondatokat.

Ich weiß Bescheid.
Tudok róla.
Wir kennen ihn nicht.
Nem ismerjük őt.
Er kann Deutsch.
Tudja németül.

A fenti példák a "tudom" más jelentését jelentik. Valójában sok más nyelven (köztük francia, német, olasz és angol nyelven) Spanyol), az angoltól eltérően, általában két különböző ige van, amelyeket az angol „tudás” kifejezésére használnak. Ezeknek a többi nyelvnek egy ige van azt jelenti, hogy "megismerni egy személyt" vagy "megismerni" (személy vagy valami), és egy másik ige, amely azt jelenti, hogy "tudni egy tényt" vagy "tudni valami."

Németül, kennen azt jelenti, hogy "tudni, ismeri" és wissen azt jelenti, hogy "tudni egy tényt, tudni, hogy mikor / hogyan". A németül beszélők mindig tudják (wissen) mikor kell használni. Ha arról beszélnek, hogy valaki ismeri az embert, vagy valami kedvtel, akkor használják kennen. Ha egy tény ismeretéről beszélnek, vagy tudják, mikor történik valami, akkor használják wissen.

A legtöbb esetben a német használja können (tud) kifejezni azt a gondolatot, hogy tud valamit tenni. Az ilyen mondatokat gyakran fordíthatják a "tud" vagy "képes" kifejezéssel is. A német ich kann Französisch megegyezik: "tudok (beszélni, írni, olvasni, megértem) franciát" vagy "tudok franciául". Er kann schwimmen. = "Tudja, hogyan kell úszni." vagy "Úszni tud".

A három német igék

Második rész - Mintavételi mondatok / gyakorlatok