Vindolanda tabletta: Haza betűk Hadrianus falából

A Vindolanda tabletta (más néven Vindolanda Letters) vékony fadarabok, körülbelül egy modern méretű. képeslap, amelyet papírként használtak a Vindolanda erődben befogadott római katonák számára a 85-es év között és 130. Ilyen tablettákat találtak más római helyszíneken, köztük a közeli Carlisle-ban is, de nem annyira bőségesen. A latin szövegekben, például a Plinius az idősebb, ezeket a tablettákat levéltablettákká vagy rágcsálókká vagy rétegekké nevezik - Plinius ezeket felhasználta, hogy jegyzeteket tartson Természettudomány, az első században írták HIRDETÉS.

A tabletta vékony szelet (0,5 cm-től 3 mm vastag) a behozott fenyő vagy vörösfenyő, amelyek nagy része körülbelül 10 x 15 cm (körülbelül 4 - 6 hüvelyk). A fa felületét simították és kezelték, hogy fel lehessen használni az íráshoz. A tablettákat gyakran úgy helyezték el középen, hogy összehajtogassák és össze lehessen kötni biztonsági okokból - hogy a futárok ne olvassák el a tartalmat. Hosszabb dokumentumokat hoztak létre több levél összeillesztésével.

A Vindolanda dokumentumok írói között szerepelnek katonák, tisztek és feleségeik, valamint családjuk, akiket Vrindlandában szenvedtek el, valamint kereskedők rabszolgák és tudósítók a hatalmas Római Birodalom számos különféle városában és erődítményében, ideértve Rómát, Antiochit, Athént, Carlisle-t és London.

Az írók kizárólag a latin a táblagépeken, bár a szövegekben általában nincs írásjelek vagy megfelelő helyesírás; van még néhány latin rövidítés, amelyet még nem kell megfejteni. Egyes szövegek durva levélvázlatok, amelyeket később küldtek el; mások a katonák családtagjaiktól és barátaiktól másutt érkeznek. Néhány tabletta rajzolásokkal és rajzokkal rendelkezik.

A tablettákat tollal és tintával írták - több mint 200 tollat ​​fedeztek fel a Vindolandában. A leggyakoribb tollakat jó minőségű vasból készítette egy kovács, aki ezeket az ügyféltől függően néha chevronokkal vagy bronzlevelekkel vagy betéttel díszítette. A szárnyat általában egy fatartóhoz rögzítették, amelyben egy lyuk volt tinta készült szén és gumiarábikum keverékéből.

A táblagépeken szereplő témák között szerepelnek levelek a barátok és a családok számára ("egy barátom küldött nekem 50 kagylót a Cordonovi-tól, fele küldöm neked" és "Annak érdekében, hogy tudd, hogy egészséges vagyok ..." te a leghitetlenebb ember, aki még egyetlen levelet sem küldött nekem "); szabadság iránti kérelmek ("Arra kérem Önt, Lord Cerialis, hogy érdemelsz engem, hogy engedélyt nyújtson nekem"); hivatalos levelezés; "erősségi jelentések", feltüntetve a jelenlévő, hiányzó vagy beteg férfiak számát; készletek; szállítási megrendelések; utazási költségszámla adatai ("2 kocsitengely, 3,5 denár; 0,25 denarii borosűrű "); és receptek.

Az egyik fellebbezési jogalap a Hadrianus római császár önmagában így szól: "Mintha egy becsületes embernek megfelelnék, arra kérem Felségét, hogy ne engedje, hogy én, ártatlan ember, botokkal verjek ..." Esélye, hogy ezt soha nem küldték el. Ehhez a híres darabokból származó idézetek is hozzáadódnak: Virgil Aeneidjéből idézet szerepel, amit néhány, de nem minden tudós úgy értelmez, mint egy gyermek kezét.

Több mint 1300 tabletta helyreállítása a Vindolandánál (a mai napig; a Vindolanda Trust által folyamatban lévő ásatásokban még mindig megtalálhatók a tabletták serendipity: az erőd felépítésének módja és az erőd földrajzi elhelyezkedése kombinációja.

A Vindolanda azon a helyen épült, ahol két patak összekapcsolódik, hogy létrehozzák a Chinley égést, amely a Dél-Tyne folyóba vezet. Mint ilyen, az erőd lakói a négy évszázad nagy részén nedves körülmények között küzdöttek, úgy hogy a rómaiak itt éltek. Emiatt az erőd padlójára vastag (5-30 cm) vastag, mohák, bracken és szalmakeverékekkel szőnyegeltünk. Ebben a vastag, büdös szőnyegen számos elem elveszett, beleértve a kidobott cipőt, textiltöredékeket, állati csontokat, fémtöredékeket és bőrdarabokat: és nagyszámú Vindolanda tablettát.

Ezen túlmenően sok tablettát fedeztek fel kitöltött árokban, és megőrizték a környezet nedves, mocsaras, anaerob körülményei között.

A legtöbb tablettán a tinta nem látható, vagy szabad szemmel nem látható. Az infravörös fényképezést sikeresen használták az írott szó képeinek rögzítéséhez.

Még érdekesebb, hogy a tablettákból származó információk töredékeit egyesítették más adatokkal, amelyek a római garnizonokról ismertek. Például a 183-as tabletta felsorolja a vasérc és tárgyak megrendelését, ideértve az árakat is, amelyeket Bray (2010) felhasználott a költségek megismerésére. a vas aránya más árukhoz viszonyítva volt, és ebből meghatározzák a vas nehézségét és hasznosságát a távoli római szélén. Birodalom.

Néhány Vindolanda tabletta képei, szövegei és fordításai megtalálhatók a Vindolanda tabletta Online. Sok tablettát maguk a British Museum tárolnak és meglátogatják a Vindolanda Trust a weboldal is megéri.

• Birley A. 2002. Garrison Life a Vindolanda-ban: A testvérek együttese. Stroud, Gloucestershire, Egyesült Királyság: Tempus Publishing. 192 p.
• Birley AR. 2010. A Vindolanda és a Róma Nagy-Britannia északi határán elhelyezkedő egyéb helyszínek idegen településének természete és jelentősége. Közzététel nélküli PhD értekezés tézise, ​​Régészeti és Ókori Történelem Iskola, Leicesteri Egyetem. 412 o.
• Birley R. 1977. Vindolanda: Római határállomás Hadrianus falán. London: Thames és Hudson, Ltd. 184 p.
• Bowman AK. 2003 (1994). Élet és levelek a római Fronteirről: Vindolanda és emberei. London: British Museum Press. 179 p.
• Bowman AK, Thomas JD és Tomlin RSO. 2010. A Vindolanda íróasztalok (Tabulae Vindolandenses IV, 1. rész). Britannia 41:187-224. doi: 10.1017 / S0068113X10000176
• Bray L. 2010. "Borzalmas, spekulatív, csúnya, veszélyes": a római vas értékének felmérése. Britannia 41:175-185. doi: 10.1017 / S0068113X10000061
• Carillo E, Rodriguez-Echavarria K és D. Arnold 2007. Az immateriális örökség bemutatása az IKT segítségével. Római mindennapi élet a határon: Vindolanda. In: D, Arnold, Niccolucci F és Chalmers A, szerkesztők. Nyolcadik virtuális valóság, régészet és kulturális örökség szimpózium HATALMAS