Idézetek Ernest Hemingway „A búcsú fegyverhez” című részéből

"A búcsú a fegyvereknek" című regénye Ernest Hemingway ezt először 1929-ben tették közzé. A könyv népszerűsége hozzájárult ahhoz, hogy Hemingway amerikai irodalom legendájává váljon. Hemingway háborús tapasztalataiból megragadta Frederic Henry, az olasz hadsereg önkéntes történetét. A regény Catherine Barkley-vel való szerelmi kapcsolatát követi, amikor az első világháború Európában jár.

Íme néhány emlékezetes idézet a könyvből:

"Nagyon örültem, hogy úgy tűnt, az osztrákok valamikor vissza akarnak térni a városba, ha a háború véget ér, mert nem bombázták azt, hogy elpusztítsák, csak egy kicsit katonai módon."

"Minden gondolkodó ember ateista."

"Mindent elhagytam, kivéve azt, hogy most tavasz volt. Belenéztem a nagyszoba ajtajába, és láttam, hogy az őrnagy ült az íróasztala mellett, nyitva volt az ablak és a napfény jött a szobába. Nem látott engem, és nem tudtam sem, hogy bemegyek és jelentkeznék, vagy előbb mennék fel az emeletre, és takarítsanak meg. Úgy döntöttem, hogy felmegyek emeletre. "

"Miss Barkley elég magas volt. Viselte a nővér egyenruháját, szőke volt, csinos bőrével és szürke szemével. Azt hittem, nagyon szép. "

"Amerikai az olasz hadseregben."

"Volt rakétaállvány, amelyeken megérintették a tüzérség segítségét, vagy jelezték, ha a telefonvezetékeket levágják."

"Látja, hogy valami vicces életet éltem. És soha nem is beszélek angolul. És te nagyon szép vagy. "

"Furcsa életünk lesz."

"Megcsókoltam és láttam, hogy lehunyta a szemét. Megcsókoltam mindkét lehunyta szemét. Azt hittem, valószínűleg egy kicsit őrült. Jól volt, ha volt. Nem érdekelte, mit kezdtem. Ez jobb volt, mint minden este elmenni a tiszthez a házba, ahol a lányok egészen felmásztak te, és tedd vissza a sapkát hátra, mint a szeretet jele az emeleti utak és a többi között tisztek.”

"Hála istennek, hogy nem vettem kapcsolatba a briteket."

"Kimentem az ajtón, és hirtelen magányosnak és üresnek éreztem magam. Nagyon könnyedén kezeltem Catherine látását. Kicsit részeg voltam, és szinte elfelejtettem eljöni, de amikor nem láttam ott, magányos és üregesnek éreztem magam. "

"Ezen az úton csapatok voltak, motoros teherautók és öszvér hegyi fegyverekkel, ahogy mentünk lefelé, tartva az egyik oldalon és a folyón túl egy domb alatt, annak a kisvárosnak a törött házaival, amelyiknek kellett lennie tenni.”

"Azt hiszem, hogy végezzünk a háborúval."

"A háborút nem nyeri a győzelem."

"Megvettem a darab sajt végét, és egy fecskeborot vettem. A másik zajtól köhögést hallottam, aztán jött a chuh-chuh-chuh-chuh-, majd egy villanás volt, mint amikor egy A kohó ajtaja nyitva van, és egy ordít, amely fehéren kezdődött, és pirosra vált, és rohanó szélben folytatódott. "

"Küldöm Miss Barkley-t. Jobban vagy vele nélkülem. Ön tisztább és édesebb. "

"Még akkor is, ha megsebesültél, nem látod. Elmondhatom. Nem látom magam, de kissé érzem. "

"Túl boldog lennék. Ha ott élnék, szeretnék Istent és szolgálhatnék neki. "

"Te teszed. Amit mondasz nekem éjjel. Ez nem szerelem. Ez csak a szenvedély és a vágy. Ha szeretsz, meg akarja csinálni a dolgokért. Azért áldozni szeretne érte. Szeretne szolgálni. "

"Másnap reggel indultunk Milánóba és negyvennyolc órával később érkeztünk. Rossz utazás volt. A Mestre ezen oldalán sokáig távol voltunk, és gyerekek jöttek, és pisiltek be. Van egy kisfiúm, hogy menjen egy üveg konyakot, de visszajött és azt mondta, hogy csak grappát kaphat. "

"Amikor felébredtem, körülnéztem. Napfény jött be a redőnyökbe. Láttam a nagy fegyverzetét, a csupasz falakat és két széket. A piszkos kötszerekben a lábaim egyenesen az ágyba ragadtak. Vigyáztam, hogy ne mozdítsam őket. Szomjas voltam, és kinyújtottam a harangot, és megnyomtam a gombot. Hallottam, hogy kinyílik az ajtó, és néztem, és ápolónő volt. Úgy nézett ki, fiatal és csinos. "

"Frissnek és fiatalnak nézett ki, és nagyon szép. Azt hittem, még soha nem láttam senkit olyan gyönyörűvel. "

"Isten tudja, hogy nem akartam beleszeretni vele."

"Észrevettem, hogy az orvosok, akik kudarcot vallnak az orvostudomány területén, hajlamosak egymás társaságát és segítségét kérni konzultáció formájában. Az orvos, aki nem tudja megfelelően kivenni az ön mellékleteit, azt ajánlja Önnek, hogy az orvos nem tudja sikeresen eltávolítani az Ön manduláját. Ezek olyan orvosok voltak. "

"Én nem. Nem akarom, hogy bárki más megérintse Önt. Bolond vagyok. Dühös leszek, ha érintkeznek téged. "

"Amikor egy férfi egy lánynál marad, mikor mondja meg, mennyibe kerül?"

"Catherine Barkley három napig nem töltötte be az éjszakai szolgálatot, majd visszatért. Olyan volt, mintha újra találkoznánk, miután mindannyian távol voltunk egy hosszú utazásra. "

"Csodálatosan gyönyörű haja volt, és néha hazudtam, és figyeltem, ahogy csavarja bejött a nyitott ajtóba, és még éjszaka is ragyogott, mivel a víz néha ragyog, éppen azelőtt, hogy valóban volt napfény."

"Ne alkosson külön nekem."

"Mindig szerettem volna látni Catherine-t."

"Ez minden képtelenség. Csak ostobaság. Nem félek az esőtől. Nem félek az esőtől. Ó, ó, Istenem, bárcsak nem lennék. "

"Nem tetszik jobban, ha egyedül vagyunk?"

"Szeptemberben az első hűvös éjszaka eljött, azután a napok hűvösek voltak, és a park fáin a levelek színe megváltoztak, és tudtuk, hogy a nyár eltűnt."

"A Chicago White Sox nyerte az Amerikai Liga zászlóját, a New York-i óriások pedig a Nemzeti Ligát. Babe Ruth egy kancsó volt, majd a Bostonért játszott. A papírok unalmasak voltak, a hír helyi és elavult volt, a háborús hírek pedig régiak. "

"Az embereknek mindig csecsemők vannak. Mindenkinek van babája. Ez természetes dolog. "

"A gyáva ezer halálos halálra válik, a bátor egy pedig."

"Bárcsak tehetnénk valami igazán bűnös dolgot."

"Néztem az arcát, és éreztem, hogy az egész rekesz ellenem mutatkozik. Nem hibáztattam őket. Jobb volt. De akartam a helyet. De még senki sem szólt semmit. "

"Nem volt olyan hazatérés."

"Nagyon jó, hogy ezt mondod. Nagyon fáradt vagyok ettől a háborútól. Ha távol voltam, nem hiszem, hogy visszajövök. "

"Ez azért emlékeztetett nekem, hogy reggel megpróbálta lemosni a fogait a Villa Rossa-tól, esküszött és evett aszpirint, és átok átok. Minden alkalommal, amikor látom ezt az üveget, arra gondolok, hogy próbálsz megtisztítani a lelkiismeretedet egy fogkefével. "

"A németek támadnak" - mondta az egyik orvos. A németek szónak meg kellett félni. Nem akartuk, hogy bármi köze legyen a németekhez. "

"Miért lovagol velem, ha nem kedvel velem?"

"A híd oldala magas volt, és az autó karosszériája egyszer már nem volt látva. De láttam a sofőr fejeit, a vele ülő férfit és a két férfit a hátsó ülésen. Mindannyian német sisakot hordtak. "

"A széna jó illatú volt, és egy pajtában fekszik a széna során az összes év között. Hazudtunk a szépen, beszéltünk és veréböket lőttünk egy puskával, amikor a pajta falán magasan felvágott háromszögbe ültünk. A pajta most már eltűnt, és egy évvel elvágták a szegfűfákat, és csak csonkok, szárított fenyők, ágak és tűzgyom voltak ott, ahol az erdő volt. Nem tudtál visszamenni. "

"Nem tudja, mennyi ideig tartózkodik egy folyóban, amikor az áram gyorsan mozog. Hosszúnak tűnik, és nagyon rövid is lehet. A víz hideg volt és árvízben zajlott, és sok minden elmúlt, amit a bankokon lebegett, amikor a folyó felállt. Szerencsém volt, hogy nehezen tudtam ragaszkodni, és lefeküdtem a jeges vízbe, állával a fán, és mindkét kezemmel olyan könnyen fogtam meg. "

"Tudtam, hogy el kell mennem, mielőtt Mestrébe kerülnék, mert ők vigyáznának ezekre a fegyverekre. Nincsenek fegyvereik, amelyeket elveszítenének vagy elfelejtetnének. Rettenetesen éhes voltam. "

"A haragt minden kötelezettséggel elmosta a folyó."

"Jelenleg nehéz elhagyni az országot, de ez semmiképpen sem lehetetlen."

"Tudom, hogy milyen rendetlenségbe került ez a lány, te nem vagy vidám látvány számomra."

"Ha szégyen lenne, más lenne. De te Isten tudja, hány hónap telt el gyermekével, és úgy gondolja, hogy ez egy vicc, és mind mosolyog, mert a csábító visszatért. Nincs szégyen és érzés. "

"Gyakran egy férfi egyedül akar lenni, és egy lány egyedül akar lenni, és ha szeretik egymást, irigykednek egymás iránt, de igazán elmondhatom, hogy soha nem éreztük ezt. Egyedül érezhetjük magunkat, amikor együtt vagyunk, egyedül a többiekkel szemben. Csak velem történt, mint egyszer. "

"Láttam fehér hátán, ahogy levette hálóingjét, majd elfordultam, mert ő akarta. Kicsit nagy volt a gyerekkel, és nem akarta, hogy látjam. Öltöztem, hogy az ablakokat hallom az esőtől. Nem sok kellett betennem a táskámba. "

"Egész éjjel eveztem. Végül a kezem annyira fájdalmas volt, hogy alig tudtam bezárni őket az everek felett. Többször majdnem összetörtünk a parton. Meglehetősen közel a parthoz tartottam, mert féltem eltévedni a tónál és elveszíteni az időt. "

"Locarno-ban nem volt rossz időnk. Felkértek minket, de udvariasak voltak, mert útlevelek és pénzünk volt. Nem hiszem, hogy elhittek a történet egy szót, és azt gondoltam, hogy ostoba, de olyan volt, mint egy törvényszék. Nem akart valami ésszerűt, valami műszaki akarta, majd magyarázat nélkül ragaszkodott hozzá. De volt útleveleink, és költenénk a pénzt. Így átmeneti vízumokat adtak nekünk. "

"A háború ugyanolyan távolinak tűnt, mint valaki más főiskolai futballjátékok. De az iratokból tudtam, hogy még mindig a hegyekben harcolnak, mert a hó nem jön. "

"Kis gondot okoz. Az orvos azt állítja, hogy a sör jó nekem, és kicsi marad. "

"Igen. Bárcsak olyan lenne, mint te. Bárcsak maradnék az összes lányoddal, hogy meg tudjuk szórakozni velük. "

"Amikor jó nap volt, csodálatos idő volt és soha nem volt rossz időnk. Tudtuk, hogy a baba már nagyon közel van, és mindketten olyan érzést adott nekünk, mintha valami sietne, és együtt sem veszíthetnénk időt. "

"" A következő szobában lévő tálcából fogok enni - mondta az orvos -, bármikor felhívhat. " Amíg a az idő múlásával néztem, amint enni, majd egy idő után láttam, hogy lefekszik és dohányzik cigaretta. Catherine nagyon belefáradt. "

"Azt hittem, Catherine meghalt. Holtan nézett ki. Arca szürke volt, az a része, amelyet láttam. Alul, a fény alatt, az orvos varrta a nagy, erősen elterjedt, vastag szélű sebét. "

"Leültem a székre egy asztal elõtt, ahol az ápolók jelentései az oldalsó kapcsokon lógtak, és kinézett az ablakon. Nem láttam semmit, csak a sötét és az eső esett át az ablakok fényén. Szóval ennyi volt. A baba meghalt. "

"Úgy tűnik, hogy egyik vérzése volt a másik után. Nem tudták megállítani. Bementem a szobába és Catherine-nál maradtam haláláig. Egész idő alatt eszméletlen volt, és nem kellett sokáig meghalnia. "

"De miután megkaptam őket, hogy távozzanak, becsuktam az ajtót és kikapcsoltam a lámpát, az nem volt jó. Olyan volt, mint búcsút mondani egy szobornak. Egy idő után kimentem, kimentem a kórházból és visszamentem a szállodába az esőben. "