A vágynak nevezett kocsi

A póker éjszaka

Négy férfi (Stanley Kowalski, Mitch, Steve és Pablo) pókerezik, míg a hölgyek (Blanche és Stella) este ki.

Drámaíró Tennessee Williams leírja a férfiakat, mint életük fizikai színvonalát; inni whiskyt, és minden ingüknek megvan a maga világos, megkülönböztető színe. Stanley első vonala ebben a jelenetben elárulja agresszivitását:

STANLEY: Vedd le a segged az asztalról, Mitch. Semmi sem tartozik a póker asztalhoz, csak a kártyák, a chipek és a whisky.

Mitch érzékenyebbnek tűnik, mint a többi férfi. Úgy gondolja, hogy elhagyja a póker játékot, mert aggódik a gyengélkedő anyja miatt. (Érdekes pont Mitchről: ő a csoport egyetlen házas férje.)

Stella és Blanche 2:30 körül érkezik haza. A kócos ember és a pókerjátékuk iránt érdeklődő Blanche megkérdezi, tud-e "kibitz" lenni (ami azt jelenti, hogy meg akar nézni, kommentárokat és tanácsokat adni a játékukkal kapcsolatban). Stanley nem engedi. És amikor a felesége azt javasolja, hogy a férfiak még egy kéz után lépjenek ki, durván megsimogatta a combját. Steve és Pablo nevetnek erről. Williams megint megmutatja nekünk, hogy a legtöbb férfi (legalábbis ebben a játékban) durva és ellenséges, és a legtöbb nő bátorítóan tolerálja őket.

Blanche röviden találkozik Mitch-kel, aki éppen kijutott a fürdőszobából. Megkérdezi Stella-tól, hogy Mitch "farkas" -e-e és aki érzelmileg és szexuálisan kihasználja őt. Stella nem gondolja, hogy így viselkedik, és Blanche elkezdi kíváncsi Mitchre mint romantikus lehetőségre.

Mitch mentesíti magát a pókerasztalból, és megoszt egy cigarettát Blanche-val.

KÖNYV: Azt hiszem, úgy tűnik, hogy elég durva csomó vagy.

BLANCHE: Nagyon alkalmazkodom a körülményekhez.

A szülővárosában visszatérő karrierjéről is beszél. Azt állítja: "Nekem az a bajom, hogy angol oktató vagyok." (Személyes megjegyzés: Mivel én is angol tanár vagyok, hisztérikusnak találom ezt a sort!)

Blanche bekapcsolja a rádiót, remélve, hogy táncolhat Mitch-rel; Stanley (akit azonban Blanche és zavaró módjai egyre inkább felbűvöltek) kiszabadítja a rádiót az ablakon.

Miután Stanley eldobja a rádiót, gyors ütemű és erőszakos cselekvés következik:

• Stella Stanley-t "részeg - állati dolognak" nevezi.
• Stanley verte Stellat.
• Blanche azt sikoltozza: "A nővérem lesz gyermeke!"
• A férfiak visszafogják Stanley-t, és a zuhanyba dobják.
• Blanche rohan Stella-t a szomszéd lakásába.

Néhány pillanat alatt Stanley nedvesen és félig részeg volt. Hirtelen rájön, hogy Stella elhagyta őt.

Ebben a híres pillanatban Stanley az utcára esik. Elkezdi hívni a feleségét. Amikor a nő nem jön le hozzá, többször kiáltja a nevét. A szakaszok útmutatásai azt jelzik, hogy ő "mennyirányú erőszakkal" hívja fel.

A férje kétségbeesetten állati igénye miatt megérintette Stella. A színpadi utasítások szerint: "alacsony, állati vándorlásokkal járnak. Térdre esik a lépcsőn, és arcát a hasára nyomja. "

Sok szempontból ez a pillanat ellentéte a híres erkély jelenettel Rómeóból és Júliából. Ahelyett Romeo (a színpadi hagyomány szerint) felmászva a szeretetéhez, Stella odament az embereihez. Az ékesszóló költészet romantikus, ólom helyett Stanley Kowalski ordítja a tüdeje tetején, és csak egy nevet ismétlődik, mint egy rosszindulatú fiú, aki anyját hívja.

Miután Stanley Stella-t viszi otthonukba, Blanche ismét találkozik Mitch-rel. Azt mondja neki, hogy ne aggódjon, hogy a pár valóban törődik egymással. Blanche csodálkozik a világ zavarba ejtő természetéről, és megköszönte Mitchnek kedvességét.