A birtokos névmások azok a szavak, amelyek helyettesítik főnevek módosította birtokos melléknevek. Ha figyelembe vesszük a "könyve" kifejezést, akkor az "övé" birtokló melléknév, amely módosítja a "főnév" főnevet. A névmás, amely helyettesíti ezt az egész kifejezést, az "övé", mint a következőben: Melyik könyvet akarsz? Azt akarom övé.
A francia nyelven a rendelkező névmások név szerint változnak, a nem és a helyettesített főnév számától függően. A birtokló névmás nemének és számának egyeznie kell a birtokolt főnév nevével és számával, nem pedig a birtokoséval.
Nem- és számszerződés: A tulajdonos nem bír jelentőséggel
A nem és a szám közötti megegyezés szempontjából a tulajdonos nemének és számának nincs jelentősége.
Tehát a mondatban: Il aime sa voiture ("Imádja kocsiját"), birtokló melléknév sa egyetért azzal, amit módosít: nőies, szinguláris la voiture ("az autó"). Ha helyettesítjük a birtokló melléknevet és a főnevet egy birtoklásos névmással, akkor ez a mondat így szól: Il aime la sienne
(ismét egyetért a nőies, egyedi számmal la voiture). De a harmadik személy névmásnak kell lennie, hogy egyetértenek a tulajdonosval.Személy: Minden a tulajdonos
Az személy a tulajdonosra vagy a birtokosra utal. Ban ben Élvezze a szavakat és Az aime la falne, akkor a harmadik személy névmást használjuk, mert a személynek egyet kell értenie a tulajdonoskal vagy a birtokossal, azaz il. Nem érdekli az ember száma és nem, csak a birtokolt darabszám és nem: la voiture. Gondolj ennek logikájára, és látni fogod, hogy ennek tökéletes értelme van.
Ezeket a formákat az oldal alján található birtoklásos névmások táblázata tartalmazza.
Birtokló szó: Megállapodás és a határozott cikk
A francia és az angol nyelvû névmások nagyon hasonlóak a használatban. A nagy különbség a megállapodás kérdése; amint megbeszéljük, a Francia francia névmás egyeznie kell a cserélendő főnév számával és nemével, valamint a megfelelővel határozott névelő hozzá kell adni.
- Je vois ton frère, mais le mien n'est pas encore arrivé. > Látom a testvéredet, de az enyém még nem érkezett meg.
- Je déteste ma voiture; la tienne est beaucoup plusz jolie. > Utálom az autómat; a tiéd sokkal szebb.
- Mes szülei sont en France. Ó, szokásos les vôtres? > A szüleim Franciaországban vannak. Hol él a tiéd?
- Cette tasse... c'est la tienne ou la mienne? > Ez a csésze... a tiéd vagy az enyém?
-
À ta / votre santé! > Egészségére! / Egészségedre!
À la tienne / la vôtre ! > A tiéd!
Ne felejtsd el az előzetes cikk-összehúzódásokat
Ha a birtokló névmást az előszó előzi meg à vagy de, az előszó szerződések a... val határozott névelő le, la, vagy les. A összehúzódásokat az alábbiakban ismertetjük zárójelben.
- Tu parles à ton frère; je vais parler au arckifejezés. (à + le = au) > Beszélsz a testvéreddel; Beszélni fogok az enyémmel.
- Minden rendkívüli és legfontosabb rendőrség des nôtres. (de + les = des) > Büszkék a gyerekeinkre és büszkék vagyunk a sajátjainkra.
Francia összesítő kiejtés, személy, nem, szám szerint
| Egyedülálló | Többes szám | |||
| angol | Férfias | Nőies | Férfias | Nőies |
| enyém | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| a tiéd (tu forma) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| az övé, az | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| a miénk | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| a tiéd (vous form) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| övék | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Birtokos melléknevek
Vegye figyelembe, hogy a egyedülálló a birtokló melléknevek mindegyikének négy formája van:
- Férfi egyes szám: le mien, le tien, le sien
- Női egyedi: la mienne, la tienne, la sienne
- Férfi többes szám: les miens, les tiens, les siens
- Női többes szám: les miennes, les tiennes, les siennes
Az többes szám a birtokló mellékneveknek három formája van:
- Férfi egyes szám: le nôtre, le vôtre, le leur
- Női egyedi: la nôtre, la vôtre, la leur
- Többes szám: les nôtres, les vôtres, les leurs
További források
Francia birtoklás
Tu ellen vous
Kifejezés: À la vôtre