Mikor souhaiter ("kívánni" vagy "remélni") egy függõ záró bekezdést megelõzõen kezdõdik que, a függő mondat szubjunktív igéket használ. Csatlakozik más francia igék hosszú listájához, amely kifejezi valaki akaratát, an rendelés, szükség, tanács vagy vágy; nekik is szükségük van a hozzákapcsolt ban,-ben que alárendelt záradék.
'Souhaiter' és 'Souhaiter Que'
Ha együtt használják que, souhaiter válik souhaiter que ("remélem, hogy"), amely bevezet egy függő záradékot, amely a francia melléknevet használja. Souhaiter que a remény érzelmeiről szól. Így teljesíti a szubjunktúra azon alapvető követelményét, hogy szubjektív vagy egyéb módon bizonytalan cselekedeteket vagy ötleteket fejezzen ki.
Je souhaite qu'il vienne.Remélem, hogy eljön.
Souhaitons que tout Aille bien.
Reméljük, hogy minden jól megy.
Il est à souhaiter que...
Remélhetőleg ...
Mint souhaiter que, a francia melléknevet szinte mindig megtalálják a. által bevezetett függő záradékokban que vagy qui, és a függő és a fő záradékok tárgyai általában különbözőek, mint például:
Je veux que tu le fasses.
Azt akarom, hogy csináld.
Il Faut que nous partions.
Szükséges, hogy távozzunk.
Francia igék és kifejezések, amelyek hasonlóak a 'Souhaiter Que' -hez
Itt vannak más igék és kifejezések, amelyek hasonlóak souhaiter que, közli valaki akaratát, parancsát, szükségletét, tanácsát vagy vágyát. Mindegyikük megköveteli a melléknevet a függőben lévő mondatban, amely kezdődik que. Számos más típusú konstrukció is igényli a francia szubjunktúrát, amelyek felsorolása és magyarázata a teljes részben található "subjunctivator"(kifejezésünk).
- célzó mieux que> hogy inkább ezt részesítsék előnyben
- parancsnok que> megrendelni
- igénylő que> kérdezni (valaki csinál valamit)
- désirer que> vágyakozni erre
- donner l'ordre que> megrendelni
- empêcher que *> megakadályozni (valaki tegyen valamit)
- eviter que *> elkerülni
- exiger que> ezt követelni
- il est à souhaiter que> remélhető, hogy
- il est essieliel que> elengedhetetlen, hogy
- a legfontosabb sor> fontos, hogy
- il est naturel que> természetes, hogy
- il est nécessaire que> erre szükség van
- a normál sor> ez normális
- il est temps que> itt az ideje
- il est sürgős sor> sürgős
- il faut que> szükséges / kell
- il vaut mieux que> jobb az
- interdire que> megtiltani
- s'opposer que> ellenzi ezt
- ordonner que> megrendelni
- permettre que> hogy megengedjem
- préférer que> hogy inkább ezt részesítsék előnyben
- javaslattevő que> ezt javasolni
- recommander que> ajánlani
- souhaiter que> ezt kívánni
- suggérer que> hogy ezt sugalljam
- tenir à ce que> ragaszkodni ehhez
- vouloir que> akar
* Ezeket az igeket a formálisabb követi ne explétif, amelyben csak ne negatívumokban használják ( pas), mint a:
Évitez qu'il ne parte.Akadályozzuk meg, hogy távozzon.