Malgré que ("annak ellenére, hogy") konjunktív mondat (konjunkciós helyzet), amely bizonytalanság vagy feltételezés esetén szubjunktúrát igényel, például:
Il le fait malgré qu'il pleuve.
Csinálja, bár esik.
Je suis venu malgré que je n 'AIE pas vraiment le temps.
Jöttem, bár igazán nincs ideje.
A szubjunktúra szíve
Ez a szubjunktúra szívébe kerül hangulat, amelyet szubjektív vagy egyéb módon bizonytalan cselekedetek vagy ötletek kifejezésére használnak, mint például akarat / akarat, érzelem, kétség, lehetőség, szükségesség és megítélés.
A szubjunktívum túlsúlyosnak tűnhet, de arra kell emlékezni: a szubjunktív = szubjektivitás vagy irreálisság. Használd ezt a hangulatot eléggé, és ez lesz a második természet... és nagyon kifejező.
A francia melléknevet szinte mindig megtalálják a. Által bevezetett függő záradékokban que vagy qui, és a függő és a fő záradékok tárgya általában eltérő. Például:
- Je veux que tu le fasses. > Azt akarom, hogy csináld.
- Il Faut que nous partions. > Szükséges, hogy távozzunk.
A függő záradékok akkor veszik a szubjunktúrát, ha:
- Igéket és kifejezéseket tartalmaznak, amelyek kifejezik valaki akaratát, an rendelés, szükség, tanács vagy vágy
- Igéket és érzelem vagy érzés kifejezéseket tartalmaz, például félelem, boldogság, harag, megbánás, meglepetés vagy bármilyen más érzés
- Tartalmazza igék és kétség, kifejezés, kifejezés és vélemény kifejezéseket
- Igeket és kifejezéseket tartalmaz, például: croire que (ezt hinni), dire que (azt mondani), espérer que (remélem, hogy), être bizonyos que (hogy biztos lehess benne,) il paraît que (úgy tűnik, hogy), penser que (ezt gondolni), savoir que (ezt tudni), trouver que (ezt találni / gondolni) és vouloir dire que (azt jelenti, hogy), amelyek csak akkor igénylik a szubjunktúrát, ha a záradék negatív vagy kérdező. Ők csinálják nem vedd a szubjunktúrát, ha igenlően használják őket, mert olyan tényeket fejeznek ki, amelyeket bizonyosnak tekintnek - legalábbis a beszélő tudatában.
- Tartalmaznak franciát konjunktív mondatok (helymeghatározások), két vagy több szóból álló csoportok, amelyek ugyanazzal a funkcióval bírnak, mint a kötőszó és feltételezik a feltételezést.
- Tartalmazza a negatív névmásokne,... personne vagy ne,... rien, vagy a határozatlan névmásokquelqu'un vagy quelque választotta.
- Kövesse a következőket tartalmazó fő záradékokat: szuperlatívuszokban. Vegye figyelembe, hogy ilyen esetekben a melléknév választható, attól függően, hogy a beszélő milyen konkrétan érzi magát a mondattal kapcsolatban.
Miért hozza a 'Malgré Que' az aljunktúrát?
Malgré que az egyik konjunktív mondat (helymeghatározások), amelyet az 5. számú cikk ismertet, amelyek közül sokat alább sorolunk fel. Ezek megkövetelik a szubjunktúrát, mert bizonytalanságot és szubjektivitást jelentenek; a legjobb, ha megpróbálja megjegyezni őket, bár a feszültség jelentése szerint is dönthet. Malgré que a kategória egy alcsoportjába tartozik, amelyet ellenzéki konjunkcióknak hívnak, például bien que, sauf que, sans que és mások.
Ezek a konjunktív mondatok A szubjunktúrát veszik át
- à condition que > feltéve, hogy
- à moins que > kivéve
- à supposer que > ezt feltételezve
- afin que > úgy
- avant que > korábban
- bien que > bár
- de crainte que > attól félve
- de facon que > úgy, hogy annak érdekében, hogy oly módon, hogy
- de manière que > úgy
- de peur que > attól félve
- de sorte que > úgy
- hu admettant que > ezt feltételezve
- hu kísérő que > amíg, amíg
- encore que > annak ellenére, hogy
- jusqu'à ce que > -ig
- öntsd que > úgy
- pourvu que > feltéve, hogy
- quoique > annak ellenére, hogy
- quoi que > bármi is legyen, nem számít
- sans que > nélkül
További források
A francia szubjunktúra
Francia összefüggések
A szubjunktivátor!
Kvíz: Szubjunktív vagy indikatív?