Összekapcsolja az ötleteket franciául, konjunktúrákkal

A konjunkciók összeköttetést biztosítanak hasonló szavak vagy szócsoportok, például főnevek, igék, emberek és dolgok között. Kétféle francia konjunkció létezik: koordináló és alárendelt.

1. A koordináló kötés összekapcsolja az azonos értékű szavakat és szócsoportokat.

J'aime les pommes et les narancs.
szeretem az almát és narancs.

Je veux le faire, mais je n'ai pas d'argent.
Meg akarom csinálni, de Nincs pénzem.

2. Az alárendelt kötőjelek függő záradékokat egyesítenek a fő záradékokhoz.

J'ai dit que j'aime les pommes.
mondtam hogy Szeretem az almát.

Il travaille öntsd que vous puissiez jászol.
Dolgozik úgy hogy ehetsz.

A koordináló kötés összekapcsolja az azonos értékű szavakkal és az azonos értékű szavak csoportjaival, amelyek azonos mondatban vagy funkcióval rendelkeznek a mondatban. Az egyes szavak esetében ez azt jelenti, hogy a beszédnek azonos résznek kell lenniük. Ha záradékok vannak, akkor hasonlóaknak vagy egymást kiegészítőnek kell lenniük. Ezeket gyakran használják francia koordináló kötőelemekként:

• autó > mert, mert
• donc tehát
• fürdőszobás > következő
• et > és
• mais > de
• vagy > most még
• ou vagy
• ou bien vagy más
• puis > majd

Példák
J'aime les pommes, les bananes et les narancs.
Szeretem az almát, a banánt, és narancs.
—Pommes, bananesés narancs mind gyümölcsök (főnevek).

Veux-tu aller en Franciaország ou hu Italie?
Franciaországba akarsz menni? vagy Olaszország?
—Franciaország és Olaszország mindkét hely (főnevek).

Ce n'est pas carré mais rectangulaire.
Nem négyzet alakú de négyszögletes.
—Carré és rectangulaire mind melléknevek.

Je veux le faire, mais je n'ai pas d'argent.
Meg akarom csinálni, de Nincs pénzem.
—Je veux le faire és je n'ai pas d'argent feszült állapotban vannak.

Fais tes hívők, puis lave la vaisselle.
Csináld meg a leckét, azután mosogass el.
—Fais tes hívők és lave la vaisselle mindkettő parancs.

Jegyzet: A francia gyerekek megtanulják a mnemonic "Mais où est donc Ornicar? " hogy emlékezzenek a leggyakoribb francia koordinációs kötőelemekre -mais, ou, et, donc, vagy, ni és autó.

Bizonyos francia koordináló összefüggéseket megismételhetünk minden egyesített elem előtt, hangsúlyozva:

• et... et > mind... és
• ne... ni... ni > sem..., sem
• ou... ou > Vagy... vagy
• soit... soit > Vagy... vagy

Je connais et Jean-Paul et fiam frère.
tudom mindkét Jean-Paul és a testvére.
—Jean-Paul és fiam frère mindketten emberek (főnevek).

Vegye figyelembe, hogy a negatív koordinációs összefüggés esetén ne... ni... ni, a szó ne az ige elé megy, csakúgy, mint a ne más negatív struktúrák.

Az alárendelt kötőjelek függő (alárendelt) záradékokat egyesítenek a fő záradékokhoz. Egy függő záradék nem állhat önmagában, mivel a fő záradék nélkül hiányos. Ezenkívül néha a függő záradéknak van olyan igealakja, amely nem állhat önmagában. Van néhány gyakran használt francia alárendelt kötőszó:

• comme > as, mivel
• Lorsque > mikor
• puisque > mivel, as
• Quand > mikor
• que > ezt
• quoique * > annak ellenére, hogy
• si > ha

*Vegye figyelembe, hogy quoique követi a hozzákapcsolt.
* Olyan alárendelt konjunktúrákhoz, mint a afin que és parce que, lásd konjunktív mondatokat.

Példák
J'ai dit que j'aime les pommes.
mondtam hogy Szeretem az almát.
A fő záradék: j'ai dit. Mit mondtam? J'aime les pommes. J'aime les pommes hiányos j'ai dit. Lehet, hogy valójában nem szeretem az almát, de mondtam, hogy igen.

Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Mivel még nem vagy kész, egyedül megyek.
A fő záradék: j'y irai seul. Miért megyek egyedül? Mert tu n'es pas prêt. Az ötlet nem az, hogy egyedül akarok menni, hanem az a tény, hogy egyedül megyek mivel még nem vagy készen.

Si je suis ingyenes, je t'amènerai à l'aéroport.
Ha Szabad vagyok, elviszlek a repülőtérre.
A fő záradék: je t'amènerai à l'aéroport. Ez garantált? Nem, csak si je suis ingyen. Ha valami más felmerül, nem bírom el.

J'ai peur Quand én út.
félek amikor Utazik.
A fő záradék: j'ai peur. Mikor félek? Nem mindig, csak quand il út. Így j'ai peur hiányos a párhuzamos helyzet nélkül quand il út.

A kötőszó kifejezés két vagy több szóból álló csoport, amely kötőszóként működik. A francia kötőszó kifejezések általában véget érnek que, és a legtöbb alárendelt kötőszó.

• à condition que * > feltéve, hogy
• afin que * > úgy
• ainsi que > éppúgy, mintha
• alors que > míg, míg
• à mesure que > as (fokozatosan)
• à moins que ** > kivéve
• après que > után, mikor
• à supposer que * > ezt feltételezve
• au cas où > abban az esetben
• aussitôt que > amint
• avant que ** > korábban
• bien que * > bár
• dans l'hypothèse où > abban az esetben, ha
• de crainte que ** > attól félve
• de facon que * > oly módon, hogy
• de manière que * > úgy
• de même que > éppúgy, mint
• de peur que ** > attól félve
• depuis que > azóta
• de sorte que * > oly módon, hogy
• Dès Que > amint
• en admettant que * > ezt feltételezve
• en kísérő que * > amíg, amíg
• encore que * > annak ellenére, hogy
• jusqu'à ce que * > -ig
• parce que > mert
• függő que > míg
• öntvény > úgy
• pourvu que * > feltéve, hogy
• quand bien même > bár / ha
• quoi que * > bármi is legyen, nem számít
• sans que ** > nélkül
• sitôt que > amint
• supposé que * > feltételezzük
• tant que > annyi vagy annyi, amíg
• tandis que > míg, míg
• vu que > látás / ez

* Ezeket az összekapcsolásokat a hozzákapcsolt.
** Ezekhez a kötéshez szubjunktúrát és ne explétif.

Példák
Il travaille öntsd que vous puissiez jászol.
Dolgozik úgy hogy ehetsz.
A fő záradék: il travaille. Miért dolgozik? Öntsön que vous puissiez jászolra. Az ötlet nem az, hogy enni tudsz, hanem az a tény, hogy tudsz enni mert dolgozik. Egy másik nyom az vous puissiez jászol nem állhat egyedül; a szubjunktív csak az alárendelt záradékokban található.

J'ai réussi à l'examen bien que je n'aie pas étudié.
Átadtam a tesztet annak ellenére Nem tanultam.
A fő záradék: j'ai réussi à l'examen. Hogyan teljesítettem a tesztet? Bizonyára nem tanulmányozás óta je n'ai pas étudié. Így j'ai réussi à l'examen hiányos a párhuzamos helyzet nélkül bien que je n'aie pas étudié.

Az én parti parce qu"il avait peur.
Elment mert félt.
A fő záradék: il est parti. Miért távozott? Mert il avait peur. Az ötlet il avait peur hiányos a fő záradék nélkül il est parti.