Partir konjugáció franciául, fordítás és példák

partir az egyik leggyakoribb francia ige, és azt jelenti: "távozni", bár más jelentéseket is igénybe vehet. Használata érdekében partir a beszélgetésekben meg kell tennie megtanulják, hogyan kell konjugálni.

partir egy szabálytalan ige, tehát nem követi a francia nyelv által használt általános mintákat. Ezért minden formában meg kell memorizálnia. Az idő múlásával megtanulod, és szerencsére partir annyira általános, hogy rengeteg lehetőséget talál a gyakorlására.

partir konjugációiban azonban nem egészen egyedül van. A legtöbb francia ige, amely befejeződik: -mir, -tirvagy -vir ugyanúgy vannak konjugálva. Ez azt jelenti, hogy ha egyszer megtanulsz, minden új ige kicsit könnyebbé válik.

Ebben a cikkben megtalálhatja a partir jelenben, jelenben progresszív, összetett múltban, tökéletlen, egyszerű jövőben, közeljövőben indikatív, feltételes, jelen szubjunktívumban, valamint imperatívában és gerundban.

partir leggyakrabban azt jelenti, hogy "távozik" általános értelemben a hely elhagyása. Ez az ellenkezője

partir van néhány más jelentése is. Például jelentheti "lőni" vagy "lőni": Le coup est partit tout seul (A fegyver önmagában kialudt) Le bouchon est parti au plafond (A parafa felpattant a mennyezetre).

partir azt is jelentheti: "indulás" vagy "indulás": Tout ça est bien / mal parti (Jó / rossz kezdet volt) és Az est parti sur une mauvaise piste (Rossz útra indultunk, rossz kezdésre).

partir egy félig kiegészítő, vagyis bizonyos esetekben ugyanúgy viselkedhet, mint a être vagy avoir. Ebben az esetben mikor partir kombinálva van infinitív ige azt jelenti: "távozni valami cselekedete érdekében": Peux-tu partir acheter du fájdalom? (El tudnál menni kenyeret vásárolni?) És A legszebb diákok és az olaszok (Olaszországba távozott).

Eufemizmusként partir azt jelenti: "meghalni" vagy "elhalni": Mon mari est parti (A férjem elhunyt).

partir intransitív, ami azt jelenti, hogy nem követheti közvetlen objektum. Ezt követheti elõszó és határozatlan tárgy (például a rendeltetési hely vagy az indulási pont / cél), vagy egy nap, idõ vagy egyéb módosítók:

• Ils partent de Paris demain. - Holnap indulnak (Párizsból).
• Quand vas-tu partir à la chasse? - Mikor indul vadászni?
• A legfontosabb az univerzum. - Egyetemre távozott / főiskolára ment.
• Va partir demain. - Holnap indulunk.

Továbbá, partir eltérő jelentéssel bírhat, az azt követő prepozíciótól függően.

• partir à + infinitív azt jelenti, hogy „elindul” (valamit csinál, általában hirtelen): Il est parti à pleurer (Sírni kezdett, könnyekre szakadt) vagy Je suis parti à rire (Nevetni kezdtem, nevetni kezdtem).
• partir dans + főnév azt jelenti, hogy „elindul” (olyan tevékenységet végez, amely valami mást megszakít): A legfontosabb az, hogy a fin fin (Végtelen érintőssé vált) és Ne vizsgálja meg a nagy colère-t (Ne őrüljön meg).
• partir de két jelentése van:
  • "kezdve" vagy "kezdve": Mint a, Le contrat partira du 3 août (A szerződés augusztus 3-án kezdődik.) És C'est le deuxième en partant de la gauche (Ez a második balról).
  • "származik": mint itt, Ça part du cœur (A szívből származik) és D'où része ce bruit? (Honnan jön ez a zaj?).
• partir pour + infinitív azt is jelenti, hogy „elindul” (és azt a benyomást kelti, hogy hosszú ideig folytatjuk): A legfontosabb, ha egy párnát nem kapsz (Beszélni kezdett, és úgy nézett ki, mintha egy órát folytatna) és Legjobb parti a legfontosabb esemény (Elkezdett mesélni az életét).

Van néhány közös francia kifejezések amelyekre támaszkodnak partir. Ezek közül soknak konjugálnia kell az iget, felhasználva az ebben a leckében tanultakat. Ezeket egyszerű mondatokkal gyakorolva könnyebben emlékeznek rá.

• à partir de - -tól (idő, dátum, hely)
• à partir de maintenant - mostantól
• à partir de ce moment-là - ettől kezdve
• à partir du moment où - amint
• À vos marques! PRETS? Partez! - A jeleidre! Felkészülni! Megy!
• c'est parti - itt megyünk, itt megyünk

A jelenlegi francia nyelvű indikatív fordítás angolra történhet egyszerű egyszerű jelenlegi „elhagyom” vagy „jelenlegi progresszív” elhagyásként.

Mint fentebb említettük, a francia jelenlegi progresszív kifejezhető az egyszerű jelen idővel, de az ige jelenlegi feszült konjugációjával is kialakítható être (legyen) + en vonat de + az infinitív ige (partir).

Igék, mint a partir kíván être ha összetett feszültségekben használják, például passé composé. Ehhez a múlt idejéhez meg kell építenie a kiegészítő ige êtreés a múlt részvételparti. Vegye figyelembe, hogy amikor a passé composé val vel être, a múlt résztvevőnek nemek szerint és számban egyeznie kell a tárgyal.

A tökéletlen feszültség egy másik múlt ideje, de általában a folyamatban lévő eseményekről beszélnek ismételt műveletek a múltban, és általában angolra fordítják: "távozott" vagy "megszokták" elhagy".

A közeljövő francia nyelven az ige jelenlegi feszült konjugációjával alakul ki aller (menni) + az infinitív (partir). Lefordítható angolra, mint "megy + igére".

Hipotetikus vagy lehetséges eseményekről beszélgethet a feltételes hangulat.

A szubjunktúra A hangulatot olyan helyzetekben használják, amikor a „távozás” tevékenysége bizonytalan.

Ha valami olyat akar mondani, mint a "Leave!" Te tudod használni a kötelező ige hangulat. Ebben az esetben nincs szükség a tárgy névmásolására, tehát egyszerűen mondjuk: "Pars!"A negatív parancsok kialakításához is tegye a helyét ne... pas a pozitív parancs körül.

Pozitív parancsok

Negatív parancsok

Az jelen idejű melléknévi igenév nak,-nek partir jelentése partant. Ezt a vég hozzáadásával alakítottuk ki -hangya az ige szárához. A jelen melléknév egyik felhasználása a gerund kialakítása (általában az előszó előzi meg) en), amelyet gyakran használnak párhuzamos tevékenységekről beszélni.