- Sokáig vártam, miután meghallottam a horkolást, aztán felálltam, elvettem a kulcsokat és kinyitottam az ajtót. Kint tartottam a gyertyámat. Most végre tudom, miért hoztunk ide és mit kell tennem ”(190). Jean Rhys regénye, Széles Sargasso-tenger (1966), egy posztkoloniális válasz Charlotte Brontea Jane Eyre (1847). A regény önmagában kortárs klasszikusává vált.
Ban,-ben elbeszélés, A főszereplő, Antoinette, álmok sorozatával rendelkezik, amelyek vázszerkezetként szolgálnak a könyv számára, és Antoinette számára is felhatalmazást jelentenek. Az álmok Antoinette valódi érzelmeinek kisugárzására szolgálnak, amelyeket normál módon nem tud kifejezni. Az álmok útmutatássá válnak arról is, hogyan fogja visszahozni saját életét. Míg az álmok sejtet események az olvasó számára, megmutatják a karakter érettségét is, minden álom bonyolultabbá válik, mint az előző. Antoinette fejében mindhárom álom felülete a karakter ébrenlétének kritikus pontján jelentkezik Az élet és az egyes álmok fejlődése a karakter fejlődését jelenti az egész sztori.
Az első álom akkor történik, amikor Antoinette fiatal lány. Megpróbált barátkozni egy feketével jamaicai Tia lány, aki pénzt és ruháját ellopta, és „fehér niggernek” hívta a barátságát. Ez az első álom egyértelműen felvázolja Antoinette félelmét a nappal korábban történt események iránt és fiatalos naivitásáért: "Arra álmodtam, hogy az erdőben sétálok. Nem egyedül. Valaki, aki utálott, velem volt, szem elől. Hallottam, hogy nehéz lépések közelednek, és bár küzdöttem és sikoltoztam, nem tudtam mozogni ”(26–27).
Az álom nemcsak rámutat új félelmeire, amelyek a barátja, Tia által elkövetett visszaélésekből fakadnak, hanem álmai világának a valóságtól való leválódásából is. Az álom rámutat arra, hogy zavarban van a körülötte levő világban. Az álomban nem ismeri, ki követi őt, ami hangsúlyozza azt a tényt, hogy nem veszi észre, hogy Jamaicában hány ember kívánja őt és családját. Az a tény, hogy ebben az álomban használ csak a múlt idő, azt sugallja, hogy Antoinette még nem fejlett ahhoz, hogy megtudja, hogy az álmok reprezentatívak az életében.
Antoinette felhatalmazást kap ebből az álomból, mivel ez az első veszély figyelmeztetése. Felébred és felismeri, hogy „semmi sem lenne ugyanaz. Megváltozna, és folytatódni fog ”(27). Ezek a szavak előrevetítik a jövőbeli eseményeket: Coulibri égetését, Tia második árulását (amikor Antoinettebe dobja a sziklát), és esetleges távozását Jamaikából. Az első álom egy kicsit megérezte a gondolatát arra a lehetőségre, hogy minden dolog nem lehet jól.
Antoinette második álma akkor éri el, amikor ő van a kolostor. Mostohaapja meglátogatja, és híreket ad neki, hogy egy udvar fog jönni érte. Antoinette-t megrontja ez a hír, mondván: „Olyan volt, mint aznap reggel, amikor megtaláltam a halott lovat. Semmit ne mondj, és valószínűleg nem igaz ”(59). Az az álom, amely aznap éjjel van, ismét félelmetes, de fontos:
Ismét elhagytam a házat Coulibri-ban. Még éjszaka van, és az erdő felé sétálok. Hosszú ruhát és vékony papucsat hordok, tehát nehézkesen járok, követve azt a férfit, aki velem van, és feltartom a ruhám szoknyait. Fehér és szép, és nem szeretném, ha szennyeződne. Követem őt, félelemtől beteg, de nem próbálom megmenteni önmagam; ha valaki megpróbálna megmenteni, megtagadnám. Ennek meg kell történnie. Most elértük az erdőt. Magas, sötét fák alatt vagyunk, és nincs szél. - Itt? - Megfordul és rám néz, arca fekete gyűlölettel, és amikor ezt látom, sírni kezdök. Ravaszul mosolyog. - Itt nem, még nem - mondja, és sírva követem őt. Most nem próbálok feltartani a ruhámat, a piszokba csapódik, a gyönyörű ruhám. Már nem az erdőben vagyunk, hanem egy zárt kertben, amelyet kőfal vesz körül, és a fák különféle fák. Nem ismerem őket. Vannak felfelé vezető lépések. Túl sötét látni a falat vagy a lépcsőket, de tudom, hogy ott vannak, és azt hiszem: 'Az lesz, amikor felmegyek ezekre a lépcsőkre. A tetején. ”Botladom a ruhám felett, és nem tudok felkelni. Megérintem egy fát, és a karom megtartja azt. „Itt, itt.” De azt hiszem, nem megyek tovább. A fa meghajlik és ráncol, mintha megpróbál eldobni. Még mindig ragaszkodom és a másodperc elmúlik, és mindegyik ezer év. - Itt, itt - mondta egy furcsa hang, és a fa megállt, és imbolygott. (60)
Az első megfigyelés, amelyet ezen álom tanulmányozásával lehet megtenni, az, hogy Antoinette karakterének érlelődése és bonyolultabbá válik. Az álom sötétebb, mint az első, tele sokkal részletesebb és képek. Ez arra enged következtetni, hogy Antoinette jobban ismeri a körülötte lévő világot, de az a zavar, hogy hova megy és ki az ember vezérelve világossá teszi, hogy Antoinette még mindig nem biztos benne, csak követi, mert nem tudja, mit mást csinálni.
Másodszor, meg kell jegyezni, hogy az első álomtól eltérően ezt be is mondják A jelen idő, mintha éppen ez történik, és az olvasó szándékában áll, hogy figyeljen. Miért mondja az álmot inkább, mint egy történetet, nem pedig emléknek, ahogy az első után mondta el? A kérdésre azt a választ kell adni, hogy ez az álom inkább részét képezi, nem pedig csupán annak, amit homályosan megtapasztal. Az első álomban Antoinette egyáltalán nem ismeri fel, hogy hol jár, vagy aki üldözi; ebben az álomban, bár még mindig van némi zavar, tudta, hogy a Coulibri-n kívüli erdőben van, és hogy inkább férfi, nem pedig „valaki”.
A második álom a jövőbeli eseményekre is utal. Ismert, hogy mostohaapja azt tervezi, hogy Antoinette-t feleségül veszi egy elérhető udvarral. A fehér ruha, amelyet megpróbál elkerülni, hogy „szennyeződjön”, a lényét képviseli kényszerű egy szexuális és érzelmi kapcsolatba. Feltételezhető tehát, hogy a fehér ruha esküvői ruhát jelent, és a „sötét ember” képviseli Rochester, akivel végül feleségül veszi, és aki végül utánozni kezd.
Tehát, ha az ember képviseli Rochestert, akkor az is biztos, hogy a Coulibri-i erdő megváltozik egy „különböző fákkal rendelkező” kertbe kell reprezentálni Antoinette elhagyását a vad Karib-térségből „megfelelő” Anglia. Antoinette fizikai útjának végső befejezése Rochester padlásának beépítése Anglia és ezt álmában is előrevetítették: „Nem leszek, amikor felmegyek ezekre a lépésekre. A csúcson."
A harmadik álom itt zajlik a tetőtér Thornfieldben. Megint egy jelentős pillanat után; Grace Poole, az ő gondnoka mondta Antoinette-nek, hogy megtámadta Richard Masont, amikor meglátogatott. Ezen a ponton Antoinette elvesztette a valóság vagy földrajz minden értelmét. Poole azt mondja neki, hogy Angliában vannak, és Antoinette azt válaszolja: „Nem hiszem el... és soha nem fogom elhinni ”(183). Az identitás és az elhelyezés ezen összetévesztése folytatja álmát, amikor nem világos, hogy Antoinette ébren van-e, emlékezetéből származik-e, vagy álmodik.
Az olvasót az álomba vezeti, először Antoinette vörös ruhájú epizódja. Az álom a ruha által előidézett árnyékolás folytatódása lesz: „Hagytam, hogy a ruha a földre esne, és tűzről néztem a ruhara és a ruhaból a tűzre” (186). Folytatja: „Néztem a ruhát a padlón, és olyan volt, mintha a tűz elterjedt volna a helyiségben. Gyönyörű volt, és emlékeztette nekem valamit, amit tennem kell. Emlékszem, gondoltam. Most már nagyon gyorsan emlékszem ”(187).
Innen azonnal kezdődik az álom. Ez az álom sokkal hosszabb, mint mindkét korábbi, és úgy magyarázza, mintha nem álom, hanem valóság. Ezúttal az álom nem különösebben múlt vagy jelen feszült, hanem mindkettő kombinációja, mert Antoinette úgy tűnik, hogy az emlékezetből mondja, mintha az események valóban megtörténtek. Az álmai eseményeit a ténylegesen bekövetkezett eseményekkel egyesíti: „Végül a teremben voltam, ahol egy lámpa égett. Emlékszem, amikor jöttem. Egy lámpa, a sötét lépcső és a fátyol az arcomon. Azt gondolják, hogy nem emlékszem, de megteszem ”(188).
Az álma előrehaladtával még távolabbi emlékeket kezd el szórakoztatni. Látja Christophine-t, még segítséget kér, amelyet egy „tűzfal” biztosít (189). Antoinette odakint, a csatornákon végződik, ahol sok olyan dolgot emlékszik gyermekkorából, amelyek zavartalanul áramolnak a múlt és a jelen között:
Láttam a nagyapja óráját és Cora néni patchwork-jét, minden színben, láttam az orchideákat és a stephanotis-t, a jázminot és az életfát a lángokban. Láttam a csillárt és a vörös szőnyeget a földszinten, valamint a bambuszokat és a páfrányokat, az arany páfrányokat és az ezüstöt... és a Miller lányának képe. Hallottam a papagáj hívását, ahogy tette, amikor megpillantott egy idegent, Qui est la? Qui est la? és az a férfi, aki gyűlölt engem is hívott, Bertha! Bertha! A szél elkapta a hajam, és mint szárnyak szivárogtak ki. Lehet, hogy elvisel engem, gondoltam, ha ugratok azokhoz a kemény kövekhez. De amikor átnéztem a szélét, láttam a medencét Coulibri-ban. Tia ott volt. Ingem intett és amikor haboztam, nevetett. Hallottam, hogy azt mondja: Ijedtél? És hallottam a férfi hangját, Bertha! Bertha! Mindezt másodperc töredéke alatt láttam és hallottam. És az ég olyan vörös. Valaki sikoltott, és azt hittem, miért sikítottam? Felhívtam "Tia!" felugrott és felébredt. (189-90)
Ez az álom tele van a szimbolizmussal, amely fontos, hogy az olvasó megértse, mi történt és mi fog történni. Útmutatók Antoinette-hez is. A nagyapa órája és virágai például visszaviszik Antoinette-t gyermekkorába, ahol nem mindig volt biztonságban, de egy ideig úgy érezte, hogy tartozik. A tűz, ami az a meleg és színesen vörös a Karib-térséget képviseli, amely Antoinette otthona volt. Amikor Tia felhívja őt, rájön, hogy a helyszín egészen Jamaikán volt. Sokan azt akarták, hogy Antoinette családja eltűnjön, Coulibri égett, és mégis Jamaicában Antoinettenek otthona volt. Személyiségét elvonta tőle az angliai költözés és különösen Rochester, akit egy ideje „Bertha” -nak hívnak.
Minden álom Széles Sargasso-tenger fontos jelentőséggel bír a könyv és Antoinette karakter fejlődésének szempontjából. Az első álom ártatlanságát mutatja az olvasó felé, miközben Antoinette-t felébreszti, hogy valódi veszély fenyeget. A második álomban Antoinette előre látja saját házasságát Rochesterrel és a karibi térségéből való kitoloncolását, ahol már nem biztos abban, hogy tartozik. Végül, a harmadik álomban Antoinette visszaadja identitásérzetét. Ez az utolsó álom Antoinette számára lehetőséget kínál arra, hogy megszabaduljon a Bertha Mason-nak való alávetettségétől, miközben az olvasó bekövetkező eseményeit is árnyékolja. a Jane Eyre.