Az Ige offrire nyilvánvalóan azt jelenti, hogy kínál valamit - vagy felajánl valamit -, és van még néhány árnyaltabb jelentése is:
- vásárolni valakit inni vagy vacsorázni
- javaslatot tenni (például valami ár)
- adni vagy megengedni magának (gyönyörű kilátás, menedék vagy árnyék)
- nyújtani (fizetés, lehetőségek vagy szolgáltatások)
Ez egy szabálytalan harmadik konjugációs ige abban a tekintetben, hogy múltbeli részvétele felajánl- önmagában ez szabálytalanná teszi, és ez az egyetlen szabálytalanság - és hasonlóan konjugál aprire (kinyitni) és coprire (eltakarni).
Offrire egy tranzitív ige, a közvetlen tárgy, tehát a kisegítőt vesz igénybe Vagyonnyilatkozatok, val,-vel közvetlen tárgy (Felajánlom valami), de leggyakrabban közvetett vagy közvetett tárgy névmás (szintén kínálok valamit) neked). Szóval offrire qualcosa a qualcuno. Hogy adjon valakinek valamit.
Ugyanakkor meg fogja találni offrire használják a reflexióban, amikor például valaki felajánl valamit. Ezekben az esetekben természetesen offrirsi reflexív névmásokkal és essere segédként:
- Mi offro di aiutarti. Felajánlom (magam), hogy segítsek neked.
- A Giulio si ère ajánlat inszegnarmi l'inglese. Giulio felajánlotta, hogy tanít nekem angolul.
- Mi a kínálat a scolala. Kínáltam, hogy vigye iskolába.
- A mi ajánlatunk a nád portréként, a pioveva. Megkínáltam volna, hogy vigyem ki a kutyát, de esett.
Vessen egy pillantást a konjugációra.
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Ban,-ben presente Az offrire rendelkezik a fenti felhasználások mindegyikével, de amikor Olaszországban barátokat szerez, akkor ezt leginkább a versenyen használják, hogy megtudja, ki vásárolhat először italt vagy kávét. Stasera offro io! Ma este vásárolok! Vagy, offri te stasera? Ma este vásárolsz?
Io |
offro | A Stasera nem elérhető áron. | Ma este vacsorát veszek neked. |
Tu | offri | Mi offri un passaggio? | Ajánlnál, hogy adj nekem egy kört? |
Lui, lei, Lei |
offre | La Casa elérhető egy csodálatos kilátás. | A ház csodálatos kilátást nyújt. |
Noi | offriamo | Noi offriamo una bella casa in affitto. | Kínálunk egy gyönyörű házat kiadó. |
Voi | offrite | Voi offrite una pessima paga. | Szörnyen fizet (szörnyű fizetést kínál). |
Loro, Loro |
offrono | Loro offrono buone opportunità di lavoro. | Jó munkalehetőségeket kínálnak. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeres imperfetto, amelyet leginkább a "szokásos ajánlani" vagy "a vásárláshoz használt" szokásnak fordítottak.
Io | offrivo | Ez az értékesítés nem nagy hírnevet jelent. | Akartam vacsorát venni neked, de nem vagy éhes. |
Tu | offrivi | Ingyenes Quando non avevo la macchina mi offrivi semper in passaggi. | Amikor nem volt autóm, mindig is túrákat ajánlott nekem. |
Lui, lei, Lei |
offriva | La Casa offriva egy fantasztikus kilátás az első látásra. | Korábban a házról csodálatos kilátás nyílt. |
Noi | offrivamo | Noi offrivamo una bella casa in affitto, ma adesso l'abbiamo venduta. | Régen kínálunk egy gyönyörű házat kiadó, de eladtuk. |
Voi | offrivate | A Quando elavult aperti, vagyis teljesen rosszul. | Amikor üzletben volt, szörnyű béreket kínálott. |
Loro, Loro |
offrivano | Utazás nélkül, mindenki számára elérhető lehetőség. | Egy ponton jó munkalehetőségeket kínáltak. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Mint tranzitív ige, a passato prossimooffrire a jelenlegi ideje Vagyonnyilatkozatok és a múlt részvétel felajánl. Ne feledje, hogy a múlt részvétel szabálytalan.
Io | ho bidrto |
Az Ieri sera ti ho ajánlatai la io; domani la offri tu. | Tegnap este vettem vacsorára; holnap jön a sor. |
Tu | hai ajánlat |
Ieri mi hai ajánlat un passaggio. Sei stato pogány. | Tegnap felajánlott nekem egy kört; kedves voltál. |
Lui, lei, Lei |
ha ajánlat |
A nagyszerű tempóban a csodálatos kilátás nyílik. Adesso è rovinata. | A ház hosszú ideig csodálatos kilátást nyújtott; most tönkrement. |
Noi | abbiamo ajánlat |
A teljes időnkénti ajánlattétel a bella casa affitto. Adesso l'abbiamo venduta. | Sokáig kínálunk egy gyönyörű házat kiadónak; most eladtuk. |
Voi | avete ajánlat |
Avete semper ajánlat una pessima paga. | Mindig szörnyű fizetést kínáltak. |
Loro, Loro |
hanno ajánlat |
Minden időben megkönnyíti az ajánlatot. Adesso non più. | Régóta nagyszerű munkalehetőségeket kínáltak. Már nem. |
Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív
Szabályos passato remoto, a régi történetek feszült története.
Io | offrii |
Még nem érkezett ár, rizikó? | Vettem neked vacsorát aznap este, emlékszel? |
Tu | offristi | E quella sera tu mi offristi és passaggio. | Aznap este felajánlott nekem egy hazautazást. |
Lui, lei, Lei |
offrì |
A teljes életkorban a csodálatos kilátás nyílik, a legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése. | Sok éven át, mielőtt az új házat felépítették, a ház csodálatos kilátást nyújtott. |
Noi | offrimmo |
Töltse le az összes cselekményt, ha azt szeretné. Poi la vendemmo. | 10 évig kínálunk egy gyönyörű házat kiadónak; akkor eladtuk. |
Voi | offriste | Anche allora offriste semper una pessima paga. | Akkoriban mindig is szörnyű béreket kínáltak. |
Loro, Loro |
offrirono |
All'apice del boom economico, offrirono buone opportunità di lavoro. | A gazdasági fellendülés csúcsán nagyszerű munkalehetőségeket kínáltak. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Az trapassato prossimo nak,-nek offrire készült a imperfetto a segéd és a múlt melléknév felajánl. Ebben a feszült - egy másik történetmesélési feszültségben - az ajánlat vagy vétel cselekedete valami más összefüggésében történt a múltban is, a memóriában. Lehet, hogy távol van, vagy sem; a fontos dolog a cselekvések összefüggései. Ön felajánlotta, hogy vesz nekem vacsorát, de esni kezdett és ...
Io | avevo tender |
Kihívja az árajánlatot, a rizs? Ma nem avevi hírnév. | Emlékezik? Kínáltam, hogy vásároljon neked vacsorát, de nem voltál éhes. |
Tu | avevi ajánlat |
E tu mi avevi ajánlat egy passaggio. Ma io avevo la macchina. | Ön felajánlotta, hogy adjon nekem lovagolni, de nekem volt az autóm. |
Lui, lei, Lei |
aveva tender |
Olvassa el a legjobb ajánlatot a csodálatos kilátásról, a legújabb ügyekről. | A házról mindig csodálatos kilátás nyílt, még az új ház felépítése előtt. |
Noi | avevamo bidlo |
Per molti anni avevamo ajánlat egy bella casa in affitto; Ma poi határozza meg az áthelyezést. | Sok éven át kínálunk egy gyönyörű házat kiadónak; de aztán úgy döntöttünk, hogy költözünk. |
Voi | ajánlattétel |
Anche prima della crisi, az avevate semper ajánlat una pessima paga. | Még a recesszió előtt mindig is szörnyű béreket ajánlott fel. |
Loro, Loro |
avevano tender |
Ingyenes Loro avevano semper ajánlat az egész életen át tartó lehetőségekre, anélkül, hogy a krízis. | Még a recesszió idején is kínáltak jó munkalehetőségeket. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Az trapassato remoto nem olyan feszült, amelyet sokat használ a beszédben. Ez egy távoli mesemondás, amelyet az irodalomban talál. Ennek ellenére készült passato remoto a kisegítő és a múlt részvételből. Ezt egy függő záradékban használja a passato remoto.
Io | ebbi ajánlat |
Dopo che ti ebbi ajánlatot az ár, a küldött hím. | Miután megvettem vacsorát, beteg lett. |
Tu | avesti tender |
Appena tu mi akarat ajánlani a passaggio trovai a mio cavallo. | Amint megadtál egy lovagolást, megtaláltam a lóomat. |
Lui, lei, Lei |
ebbe ajánlat |
Nézd meg a kedvenc ebbe a kínálatba a pompás kilátást nyújtó bűnözőket. | Amikor a ház az összes csodálatos képet megkapta, amit adhatott, bombázták. |
Noi | avemmo ajánlat |
Dopo che avemmo ajánlatot a bella casa, hogy ellenőrizze, hogy minden évben a bomba. | Miután mindazon évekre kiadónak kínáltuk azt a gyönyörű házat, bombázták. |
Voi | aveste ajánlat |
Dopo, amely a legmegfelelőbb ajánlatot tartalmazza a miisera papagájokhoz, csak az összes kritikus adaghoz. | Miután felajánlotta az eltartottainak ezeket a szörnyű béreket mindezen években, megfázott. |
Loro, Loro |
ebbero ajánlat |
Dopo che ebbero ajánlat, amely lehetővé teszi a lehetőségek kedvezményezettek számára, a portugál. | Miután minden évben jó munkalehetőségeket kínáltak, bezárták az ajtókat. |
Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív
Rendszeres futuro.
Io |
offrirò | Quando ti vedrò ti offrirò la cenu. | Amikor látlak, vacsorát veszek neked. |
Tu | offrirai | E tu mi offrirai un passaggio. | És felajánlasz nekem egy kört. |
Lui, lei, Lei |
offrirà | Quando sarà finita, a casa offrirà egy fantasztikus kilátással. | Amikor elkészül, a ház csodálatos kilátást nyújt. |
Noi | offriremo | Üdvözöljük a bella casa helyzetben. | Hamarosan kínálunk egy gyönyörű házat kiadó. |
Voi | offrirete | Gyere félre, írd le mindenképpen, ha nem. | Mint általában, szörnyű béreket fog kínálni az alkalmazottainak. |
Loro, Loro |
offriranno | Quando apriranno, offriranno buone opportunità di lavoro. | Amikor kinyílnak, remek munkalehetőségeket kínálnak. |
Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő
Tranzitív módban a futuro anteriore nak,-nek offrire a következőkből áll: Vagyonnyilatkozatok és a részvételed felajánl. Ebben a helyzetben a felajánlás a jövőben egy másik fellépés összefüggésében zajlik.
Io | avrò ajánlat |
A quest'ora domani ti avrò ajánlatot kínál az árra. | Holnap, ebben az időben megvásárollak neked vacsorát. |
Tu | avrai activrto |
E dopo ár, egy küldetés, amelyet mi kínálunk. | És vacsora után ebben az időben felajánlott nekem egy kört. |
Lui, lei, Lei |
avrà offerrto |
E egy quest'ora dopo ár, amely a casa ci avrà ajánlatát jeleníti meg a csodálatos kilátással. | És ebben az időben vacsora után a ház még egyszer megkapja a csodálatos kilátást. |
Noi |
avremo ajánlat |
Ingyenes A que punto noi avremo ajánlat, amely lehetővé teszi a készüléket, minden bizonnyal. | Ezen a ponton több mint 20 évre kínáljuk házak kiadását. |
Voi | avrete ajánlat |
Egy jó minőségű, mindenki számára elérhető ajánlat, ha azt szeretnénk, ha a diákok mindenki számára ismertté válnának. | Ezen a ponton a karrierje teljes időtartama alatt rosszul fizetni fogja alkalmazottait. |
Loro, Loro |
avranno tender |
Ingyenes Quando festegranno l'anniversario l'anno prossimo, lor Avranno kínál a legmegfelelőbb lehetőséget a legfontosabb ventillátorok számára. | Amikor a jövő évben megünnepelik évfordulóját, több mint 20 éve nagyszerű lehetőségeket kínálnak a munkára. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszeres congiuntivo presente a harmadik konjugáció. Ne feledje, hogy gyakran mondatok az olaszul congiuntivo ne fordítsa angol szubjunktúrára.
Che io | offra |
Vuole che io gli offra la price. | Azt akarja, hogy veszek neki vacsorát. |
Che tu | offra | Voglio che lui mi offra un passaggio. | Azt akarom, hogy kínáljon nekem egy kört. |
Che lui, lei, Lei |
offra | Spero che la casa offra egy fantasztikus kilátás. | Remélem, a ház csodálatos kilátást nyújt. |
Che noi | offriamo |
Benché offriamo in affilto unallllima casa, nessuno la vuole. | Bár kínálunk egy gyönyörű házat kiadó, senki sem akarja. |
Che voi | offriate | Temo che offriate una pessima paga. | Attól tartok, hogy szörnyű fizetést kínál. |
Che loro, Loro |
offrano |
Másolja a helyét a jó lehetőséghez. | Kétlem, hogy jelenleg jó munkalehetőségeket kínálnak. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Az imperfetto congiuntivo nak,-nek offrire rendszeres. A remélés és a vágy, és az áldozat mindegyike a múltban zajlik - reméltem, hogy inni fogsz nekem -, és a támogató ige ideje a imperfetto.
Che io | offrissi |
A Voleva nem elérhető áron. | Azt akarta, hogy vásároljak neki vacsorát. |
Che tu |
offrissi | Volevo che mi offrisse un passaggio. | Azt akartam, hogy adjon nekem egy kört. |
Che lui, lei, Lei |
offrisse | Speravo che la casa offrisse a pompás kilátás. Purtroppo no. | Reméltem, hogy a házról csodálatos kilátás nyílik. Sajnos nem. |
Che noi | offrissimo | Ingyenes Sperava egy kézben lévő ügyben, amely illeszkedik a háztartásba. | Remélte, hogy kevés pénzért kínálunk kiadó egy gyönyörű házat. |
Che voi | offriste | Temevo che voi offriste una pessima paga; e infatti. | Féltem, hogy szörnyű fizetést kínál; és valóban te is. |
Che loro, Loro |
offrissero | Speravo che loro offrissero buone opportunità di lavoro. | Reméltem, hogy jó munkalehetőségeket kínálnak. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Tranzitív módban a congiuntivo passato készült a congiuntivo presente nak,-nek Vagyonnyilatkozatok és a particio passato. A támogató ige - a remény és akarás -, amely az olaszok nagy részét jellemzi congiuntivo a jelen helyzetben van, de a felajánlás vagy a vásárlás a múltban történik.
Che io |
abbia ajánlata |
Odio che io abbia olcsó ajánlatot kínál. | Utálom, hogy vettem neki vacsorát. |
Che tu | abbia ajánlata |
Spero che ti abbia ajánlat egy passaggio. | Remélem, hogy felajánlott egy kört. |
Che lui, lei, Lei |
abbia ajánlata |
Temo che la casa non abbia ajánlat egy csodálatos kilátás. | Attól tartok, hogy a ház nem engedte meg a csodálatos kilátást. |
Che noi |
abbiamo ajánlat |
Temo che abbiamo ajánlat, amely illeszkedik a hétköznapi ügyfelekhez. | Attól tartok, hogy egy gyönyörű házat kínálunk bérelni semmiért. |
Che voi | abbiate ajánlat |
Vigyázzon arra, hogy félbeszakítson egy pessima paga. | Attól tartok, hogy mindig is szörnyű bért fizettek. |
Che loro, Loro |
abbiano ajánlat |
Dupla che abbiano semper ajánlatot kínál a lehetőség. | Kétlem, hogy mindig kínáltak nagyszerű munkalehetőségeket. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Az congiuntivo trapassato nak,-nek offrire áll a imperfetto congiuntivo a kisegítő és a múlt részvételből. A támogató ige időtartama különféle időpontokban vagy feltételesen fordulhat elő, és különféle módon fordítható angolra.
Che io | avessi ajánlat |
Avrebbe voluto cheli a legjobb áron elérhető. | Szerette volna, ha vásárolok vacsorát. / Azt kívánta, hogy felajánlottam vacsorának. |
Che tu | avessi ajánlat |
Vorrei che mi avesse ajánlat egy passaggio ma nem lo ha fatto. | Bárcsak felajánlott volna egy utat, de nem tette. |
Che lui, lei, Lei |
avesse tender |
Vorrei che la casa avesse ajánlat egy csodálatos kilátás. | Bárcsak a házról csodálatos kilátás nyílik. |
Che noi | avessimo bidlo |
Az Avrebbero voluto che avessimo ajánlatot kínál, ha csak a házból készül. | Azt akarták, hogy mi kínálunk egy gyönyörű házat kiadó. |
Che voi | aveste ajánlat |
Temevo che voi aveste activite una pessima paga. | Féltem, hogy egész idő alatt szörnyű fizetést ajánlott fel Önnek. |
Che loro, Loro |
avessero ajánlás |
Speravo che avessero ajánlat buone opportunità di lavoro. | Reméltem, hogy jó munkalehetőségeket kínálnak. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres condizionalepresente: Vettem vacsorát, ha engedsz.
Io | offrirei |
Ha nem érte el ezt a terméket, akkor nekem is szabad lenne. | Én felajánlok vacsorát, ha megengedi. |
Tu | offriresti | Mi offriresti un passaggio? | Ajánlnál nekem egy kört? |
Lui, lei, Lei |
offrirebbe | La Casa offrirebbe egy csodálatos kilátás, ha nem szeretné, ha casa davanti. | A ház csodálatos kilátást nyújtana, ha előtte nem lenne ház. |
Noi | offriremmo | Új, mindenki számára elérhető, ha nem illeszkedik az ábrán. | Kínálunk egy gyönyörű házat, ha a fia nem él benne. |
Voi | offrireste | Csak akkor küldje el, ha azt szeretnénk, hogy elkészítsük. | Szörnyű béreket kínálna akkor is, ha gazdag lennél. |
Loro, Loro | offrirebbero | A Loro nem biztos, hogy mindenki számára lehetővé teszi a fossero poveri használatát. | Kiváló munkalehetőségeket kínálnának még akkor is, ha szegények. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Az condizionalepassato készült a condizionale presente kiegészítő és múltbeli részvétel: vacsorát vásároltam, ha engedtél volna.
Io | avrei activrto |
Kínáljon árajánlatot mindegyikre. | Vacsorat vásároltam volna neked, ha megengedte volna. |
Tu | avresti 2.3 |
Mi avresti ajánlat egy passaggio se non fossi un cafone. | Ön felajánlott volna egy kört, ha nem lennél ilyen bunkó. |
Lui, lei, Lei |
avrebbe tender |
A casa avrebbe ajánlata egy csodálatos kilátás, amely nem látja a naptárat. | A ház csodálatos kilátást kapott volna, ha nem építettek volna előtte egy másik házat. |
Noi | avremmo ajánlat |
Noi avremmo ajánlat egy bella casa affitto se non ci avesse abitato semper nostro ábra. | Kínálhattunk volna egy gyönyörű házat, ha a fia nem mindig lakott benne. |
Voi | avreste ajánlat |
Voi avreste ajánlat egy pessima paga anche se aves potuto viteldíjak. | Szörnyű béreket kínálhatott volna akkor is, ha másképp tetted volna. |
Loro, Loro |
avrebbero tender |
Loro avrebbero ajánlat, amely lehetővé teszi a testvérek számára a körforgás megindítását. | Jó munkalehetőségeket kínáltak volna még a legrosszabb körülmények között is. |
Imperativo: Imperatív
A negatív természetesen ne feledje, hogy tegye a nem az egyszerű infinitív előtt: Nem mi offrire niente! Ne kapj semmit!
Tu | offri | Offrimi da bere! | Vegyen nekem egy italt! |
Noi | offriamo | Offriamo grazie a Dio! | Köszönjük Istennek! |
Voi | offrite | Írja le az oldalt! | Adj egy kört! |
Infinito Presente & Passato: Végtelen jelen és múlt
Ban,-ben főnévi igenévoffrire nagyszerű lehetőségeket kínál főnevek vagy infinito sostantivato. Offrire da mangiare ai poveri è Molto Gentile. Jó élelmet kínálni a szegényeknek.
Offrire | Offrirti alloggio è un onore. | Nagyon nagy megtiszteltetés, hogy szálláshelyet kínálunk Önnek. |
Offrirsi | Az állampolgárság és az állampolgárság hiánya. | Örülök, hogy segítséget ajánlott fel. |
Nagyszerű ajánlat | Csatlakozzon ajánlatot a belépés ideje alatt. | Megtiszteltetés volt, hogy felajánlotta neked egy helyet, ahol maradhat. |
Essersi ajánlat | Az állampolgárság és az alapvető ajánlat. | Örülök, hogy felajánlotta a segítséget. |
Participio Presente & Passato: Résztvevő jelen és múlt
Mint tudod, a jelenlévő gyakran főnévként szolgál: ebben az esetben az a személy, aki valamit kínál. Olaszul, offrente helyette offerente. Technikailag azt jelenti, hogy „az egyik kínál”.
Offerente | Gli offerenti hanno pagato. | Az ajánlattevők fizettek. |
Felajánl | Ha offerrto di pagare. | Felajánlott, hogy fizet. |
Gerundio Presente és Passato: Gerund Present & Past
Offrendo | Nézze meg a teljes kilátást, a legfrissebb állapotban. | Megfizethető kilátással (mivel gyönyörű kilátással rendelkezik) a ház gyorsan eladásra került. |
Offrendosi | Offrendosi di aiutare, mi a részleteket a chiamarlo. | Segítségével felkérte, hogy hívjam fel. |
Avendo ajánlat | Avendo ajánlatot jelenít meg, bármennyire gyorsan elérhető. | Miután gyönyörű kilátást kapott (mivel gyönyörű kilátást nyújtott), a ház gyorsan eladta. |
Essendosi ajánlat | Essendosi ajánlat, amely a chiamarlo-ban készült. | Mivel segítséget ajánlott fel, hívtam fel. |