Zavaró francia igék
Az "take" angol igének több van Francia ekvivalens, tehát várjon néhány percet a különbség megismerésére.
Prendre
Prendre a "take" általános, mindencélú francia megfelelője. Beszélnek valami helyről vagy valakiről történő elvételéről, szállításról, valami étkezésről, méretről stb.
J'ai pris fia livre sur la asztalra. Az asztalról vettem a könyvet. Dávidnak szól. Fogd meg David kezét. Nous allons előkészíti a vonatot. Megyünk a vonatra. Je szendvicset szeret, s'il vous plaît. Kérek egy szendvicset. A prede une taille 14 en chemise. 14 méretű inget vesz. Prenez votre temps. Nem kell kapkodni.
Amener
Amener azt jelenti, hogy elfog valakit vagy valamit veled.* J'ai amené monè frère à la fête. Elvitte a bátyámat a partira Ajánlás a kínai plage-hoz. Vigyük a kutyát a tengerpartra. Il n'a pas amené la voiture. Nem vette az autót. *Jegyzet: Amener a zavaró párok egy másik csoportjának része: Ámenész, emmener, apporter, emporter.
A "venni:" további megfelelői
Elfogadó Hogy az értelemben vett
tolerálni vagy elfogadniIl n'acceptera pas un refus. Nem fog válaszolni.
Enlever - Hozz valamit ki, ki, AWA
J'ai enlevé mon chapeau. Levettem a kalapomat.
Qui va enlever les hinták? Ki fogja elvinni a székeket?
Passer un examen Teszt elvégzéséreA passé trois examens hier. Tegnap három tesztet tett.
Vegye figyelembe, hogy járókelő egy hamis rokon itt. "Teszt átadása" = Réussir à un exame
Tirer (ismerős) Az értelemben vett lopniQuelqu'un m'a tiré mon portefeuille! Valaki elvette a pénztárcámat!