Ban ben angol nyelvtan, tagadás egy olyan nyelvtani konstrukció, amely ellentmond (vagy megsemmisít) egy mondat jelentését vagy egy részét. Más néven a negatív konstrukció vagy standard tagadás.
Ban ben szokásos angol, negatív kikötések és mondat általában magában foglalja a negatív részecskenem vagy a szerződéses negatív nem. Egyéb negatív szavak tartalmaz nem, semmi, semmi, senki, sehovaés soha.
Sok esetben negatív szót lehet létrehozni a előtagENSZ- a szó pozitív formájához (mint a boldogtalan és eldöntetlen). Egyéb negatív ragokig (hívott negators) tartalmazzák a-, de-, dis-, in-, -lessés téves.
Példák és megfigyelések
"Ez volt nem énekelni és így volt nem sír, jön a lépcsőn. "
(Faulkner, William. Az Este Nap lemenni, 1931.)
"Canem emlékszel, mikor voltamnem énekelni a házból. "
(Thomas, Irma Talking New Orleans Music, ed. írta: Burt Feintuch. University Press of Mississippi, 2015.)
"Fogadok, hogy te soha már egy igazi iskolabusz illata volt. "
(Ferris Bueller ünnepnapja, 1986.)
"Teljesen csodálatos este volt, de ez nem volt azt.
(Groucho Marx)
"Soha bízz bárkiben, akinek van nem könyvet hoztak magukkal. "
(Snicket, citromfélék: Torma: keserű igazságok, amelyeket nem lehet elkerülni, 2007.)
"Van itt egy kötélem, de én nem Gondolod, elfogadnád a segítségemet, mivel csak arra várok, hogy megöljelek. "
(Inigo Montoya in A hercegnő menyasszony, 1987.)
"Nem cink kád, nem vödör tűzhelyen fűtött víz, nem pelyhes, merev, szürkés törülközők, amelyeket mosogatógépben mostak, és poros hátsó udvarban szárítottak, nem durva gyapjú kusza fekete puffasága a fésülésre. "
(Morrison, Toni. A legszebb szem, Holt, Rinehart és Winston, 1970.)
"Elhaladt egy gyógyszertáron, egy pékségben, egy szőnyegen bolton, egy temetkezési szalonon, de most itt volt-e egy jelölés egy hardverboltról. "
(Énekes, Isaac Bashevis. "A kulcs," Kafka és más történetek barátja, Farrar, Straus és Giroux, 1970.)
"Nekem volt soha mielőtt tiszta tapsot hallottam a ballparkban. Nem hívás, nem sípoló, csak a kézfogók óceánja, percről-percre, tört a robbanás után, zsúfolódik és folyamatosan egymás után fut, mint a szörfözés a homok szélén. Szomorú volt, és zajosnak tekintették. Volt nem egy kölyök benne. "
(Updike, John. Hub Fans Bid Kid Adieu, 1960.)
"A New York-i állam emberei nem engedhetik meg, hogy a határain belül egyének menjenek ki nem öltözött, nem öltözöttvagy védtelen."
(New York - i kormányzó, Franklin Roosevelt, 1929. október, idézi Herbert Mitgang in Egyszer régen New Yorkban, Cooper Square Press, 2003.)
Mi a helyzet a "nem"?
"Negatív egyetértéssel együtt, nem talán a legismertebb shibboleth nem szabványos angol, és ez már arra utal, hogy erősen megbélyegezték. nem A nem egyértelmû történelmi eredet és a nagyon széles körû használat negatív formája - mind grammatikailag, mind földrajzilag. Valószínűleg történelmi véletlen egybeesés miatt, nem mind a jelenlegi, mind a jelenlegi feszült BE negatív formájaként funkcionál, mint a jelenlegi feszült HAVE a nem szabványos angol nyelven. "
(Anderwald, Lieselotte. Tagadás nem-angol brit angol nyelven: hiányosságok, szabályok és aszimmetriák, Routledge, 2002.)
"Fiú, elvesztette a fejed? Mert segítek megtalálni. Mit keresel, senki sem segíteni fogok odakinn. "
(Leslie David Baker Stanleyként a "Vigye lányát a munkanapra" című filmben Az iroda, 2006.)
A helyzetNem'
"A negatív előnyben részesített pozíciója nem az első szó után van kiegészítő vagy a után kapcsolószó, a főmondat. Különböző körülmények között egy negatív, amelyet helyénvaló máshol elhelyezni, vonzódik ebbe a helyzetbe.
"Először is vegye figyelembe, hogy az úgynevezett érzékelő tagadás alkalmazható vagy egy fő záradékra, mint a (79) pontban, vagy egy kiegészítés kikötés, mint a (80) pontban.
(79) Nem mondtam [hogy hazudott] (Nem mondtam semmit)
(80) mondtam [hogy nem hazudott] (Azt mondtam, hogy ő mondta az igazat)
Itt jelentõs a különbség a jelentésben és a negatív nem valószínűleg a megfelelő helyen marad. De fontolja meg:
(81) Nem hiszem [hogy ő jött] (Nem tudom, mit tett)
(82) gondolom [hogy nem jött] (Azt hiszem, távol maradt)
A (81) -ben kifejezett érzetet valószínűleg nem gyakran fejezik ki, míg a (82) -ben ezt gyakran használják. Mint Jespersen (1909–49, pt.) V: 444) megemlíti, az emberek gyakran mondják Nem hiszem, hogy jött amikor valójában azt gondolják (82), hogy távol maradt. Ez magyarázható a nem a kiegészítő záradékból az előnyben részesített helyzetbe, a főbekezdésben szereplő kisegítő szavak első szava után. "
(Dixon, Robert M.W. Az angol nyelvtan szemantikus megközelítése, Oxford University Press, 2005.)