Mestere invective és irónia, William Hazlitt esszéíró volt az egyik legnagyobb próza századi stylist. A "Ismerős stílusban" című részben (eredetileg a London Magazine és nyomtatva újra Meghitt beszélgetés, 1822), Hazlitt elmagyarázza, hogy miként részesíti előnyben az "egyszerű szavakat és a népszerű szerkesztési módokat".
Ismerős stílusról (részletek)
William Hazlitt (1778-1830)
Nem könnyű ismerősöt írni stílus. Sokan tévesztenek meg egy ismerősét egy vulgáris stílus miatt, és feltételezik, hogy szeretet nélkül íráshoz véletlenszerű írás szükséges. Éppen ellenkezőleg, nincs semmi, amely nagyobb pontosságot igényel, és ha így mondhatom, a kifejezés tisztaságát, mint a stílus, amelyről beszélek. Teljesen elutasítja nemcsak az összes válogatás nélküli pompát, hanem az összes alacsony, vidám mondatot és a laza, nem összekapcsolt elemet is. rendetlenutalások. Nem az első szó, amelyet kínál, hanem a közönség által használt legjobb szó; nem az, hogy a szavakat összerakjuk bármilyen kombinációban, amelyben tetszik, hanem az, hogy követjük és éljük meg az igazságot
idióma a nyelv. Valódi ismerős vagy valóban angol stílus írása az, hogy úgy írj, mint bárki közös beszélgetésben beszélne, aki volt alapos parancs és szóválasztás, vagy aki könnyedén, erőteljesen és átláthatóan beszélhetne, minden pedanciát elvetve és szónoki virágzik. Vagy egy másik szemléltetésként a természetes módon történő írás ugyanolyan a közös beszélgetés szempontjából, mint a természetes olvasás a közös beszéd esetében.. Könnyű befolyásolni a pompás stílust, ha kétszer akkora szót használunk, mint amit kifejezni szeretnénk: nem olyan könnyű felcsapni a szót, amely pontosan illeszkedik. A nyolc vagy tíz szóból, amelyek ugyanolyan gyakoriak, ugyanolyan érthetőek, és majdnem egyenlően állnak, csak néhány kérdése szégyen és diszkrimináció azért, hogy kiválasszák azt, amelynek preferáltsága alig észlelhető, de döntő... .A szavak megfelelő ereje nem magukban a szavakban rejlik, hanem alkalmazásukban. Egy szó lehet egy finoman hangzó szó, szokatlan hosszúságú, tanulásának és újszerűségének köszönhetően nagyon impozáns, ugyanakkor a bevezetése kapcsán elég értelmetlen és irreleváns. Az író jelentését nem pompás vagy pretenzív, hanem a kifejezésnek az ötlethez történő hozzáigazítása ragaszkodja az író jelentéséhez: nem az anyagok mérete vagy fényessége, hanem azoknak a helyükre illesztése, amely erőt ad a boltív; vagy mivel a csapok és a szögek ugyanolyan szükségesek az épület alátámasztásához, mint a nagyobb fák, és még inkább, mint a puszta mutatványos, irreleváns díszek. Utálom bármit, ami több helyet foglal el, mint amennyit megéri. Utálom látni, hogy egy csomó szalagdoboz megy az utcán, és utálom látni egy nagy szavakkal rendelkező csomagot, amelyben nincs benne semmi. Az a személy, aki nem szándékosan bocsátja el minden gondolatát nehézkes drapériákban és könnyű álruhákban, húszféle változatot húzhat ki mindennapi mindennapi nyelvből, mindegyikből kissé közelebb ahhoz az érzéshez, amelyet át akar adni, és végül nem érinti azt a konkrétot, és csak azt, amely állítólag azonos a pontos benyomásával ész... .
Ugyanolyan könnyű ötleteket nélkülözni egy gaudikus stílus megírását, mint a mozgó színű palettát elteríteni vagy egy átlátszó áttetsződésbe kenni. "Mit olvasol?" - "Szavak, szavak, szavak." - "Mi a baj?" - "Semmi, "lehet, hogy megválaszolták. A virágos stílus az ismeretlen fordítottja. Az utóbbit lakk nélküli közegként alkalmazzák az ötletek közvetítésére; az elsőt egy fodros fátyolként használják, hogy elrejtsék rájuk kíváncsi. Ha nincs semmi, amit csak le kell mondanivalni, csak a szavak, akkor kevés a költsége, ha azok rendben vannak. Nézze át a szótárt, és húzza ki a Florilegium, rivális a tulippomania. Rúzs elég magas, és ne törődj vele a természetes arcbőrrel. Azok a vulgárisok, akik nem rejtenek titokban, csodálják a természetellenes egészséget és lendületet; és a divatosok, akik csak a fellépéseket veszik figyelembe, örömmel veszik figyelembe a bevezetést. Tartsa be a hangos általánosokat, a csillogó kifejezéseket, és minden rendben lesz. Fejtse ki az értelmetlen truizmust a tökéletes stílusstílusra. Egy gondolat, megkülönböztetés a szikla, amelyen az összes törékeny szóbeszéd egyszerre feloszlik. Az ilyen írók csupán szóbeli a képzelet, amely csak a szavakat tartja meg. Vagy bosszantó gondolataiknak sárkányszárnyai vannak, mind zöld, mind arany színben. Messze meghaladják a A Sermo humi obrepens- a legtöbb közönséges beszédükben soha nem hiányzik hiperbol, csodálatos, impozáns, homályos, érthetetlen, nagyszerű, egy cento hangzó közhely. Ha néhányan közülünk, akiknek „az ambíciója alacsonyabbak”, kissé szűk mértékben szúrtak be a sarkokba és a sarkokba, hogy felvegyünk számos „nem átgondolt apróságot”, soha nem irányítják a szemüket, és nem emelik fel a kezüket ragaszkodni bármilyen, de a legszebb, elrontottabb, fonalatlan, patchwork kifejezéskészlethez, a költői extravagancia kimaradt finomságához, amelyet a kopár egymás utáni generációi továbbadnak trónkövetelők.. ..
(1822)
Az "Ismerős stílusban" teljes szövege a következő nyelven jelenik meg: Kiválasztott írások, William Hazlitt (Oxford University Press, 1999).
William Hazlitt is:
- A fiatalok halhatatlanságának érzése
- Útban