Ha egy tehén angolul mondja "moo", akkor mit jelent spanyolul? Mu, természetesen. De amikor azokról a hangokról beszélünk, amelyeket az állatok különböző nyelveken adnak, ez nem mindig olyan egyszerű. Bár az állati hangokra adott szavak példája hangutánzó (onomatopeya, spanyolul) - a hangok utánozására szolgáló szavak - ezeket a hangokat nem minden nyelven vagy kultúrában észleljük azonos módon.
Spanyol kifejezések változóak országonként és kultúránként
Ne feledje, hogy ezeknek a kifejezéseknek az egyes országokonként eltérőek lehetnek, és valószínűleg vannak más, kiegészítő kifejezések is. (A kifejezések variációja nem meglepő - fontolja meg, hogy angolul hogyan használunk különféle szavakat a kutya hangjának utánozására készít, mint például „kéreg”, „íj-wow”, „fodros-fodros” és „arf.”) Ezen állati hangok különféle helyesírási alternatívái is lehetnek.
Azt is vegye figyelembe, hogy spanyolul is lehetséges az ige használata hacer ("csinálni"), hogy hangot ige formába állítson. Például: "A sertés oinks" mondhatja:El cerdo hace oink-oink."
Az állati hangok listája spanyolul
Az állati zajok alábbi listája a különféle „spanyolul beszélő” állatok hangjait mutatja. Észre fogja venni, hogy néhány kifejezés hasonló az angolhoz, mint például abeja (méh) így hangzik bzzz hasonló a "zümmögésünkhöz". A speciális igealakok, ha vannak, a zárójelben vannak feltüntetve az állathang szó után. Az angol nyomtatványok kötőjelet követnek. Lásd az alábbiakban látható spanyol állati hangokat, amelyeket Catherine Ball készített a Georgetown University Nyelvtudományi Tanszékéből:
- abeja (méh): bzzz (zumbar) - zümmögés
- Buho (bagoly): uu uu (ulularis) - ki, hoo, hoot
- szamár (szamár): iii-aah (rebuznar) - heehaw
- caballo (ló): jiiiiiii, iiiiou (relinchar) - szomszéd, n-a-a-a-y
- cabra (kecske): méh méh (balar) - b-a-a-a-a
- cerdo (malac): Oink-Oink, Oinc-Oinc (grunir) - oké
- Cuco (kakukk): Cucu-Cucu - kakukk
- Cuervo (varjú): cruaaac-cruaaac - barlang
- Gallina (tyúk): coc co co coc (cacarear), kara-kara-kara-kara - cluck
- Gallo (kakas): kikirikí, ki-kiri-ki (kantár) - kakas-doodle-doo
- gato (macska): miau (maullar) - miaú
- León (oroszlán): grrrr, grgrgr (rugir) - ordít, morg
- monó (majom): i-i-i
- oveja (juh): méh, én (balar) - b-a-a-a-h
- Paloma (galamb): cu-curru-cu-cú (arrullar)) - jó
- pato (kacsa): cuac cuac - háború
- pavo (pulyka): GLUGLU - zabál
- perro (kutya): guau guau, guau (ladrar) - kéreg, íj, arf, rágcsál
- Pollito (csaj): pío pío - csipog
- rana (béka): cruá cruá, berp, croac (croar) - szalag, nyak
- Tigre (tigris): ggggrrrr, grgrgr (rugir) - ordít, morg
- vaca (tehén): mu, muuu (mugir) - Moo