Tamano a "méret" leggyakoribb spanyol szó. Íme néhány példa a főnév. Vegye figyelembe, hogy néha természetesebb az olyan mondatokat lefordítani, amelyek tartalmazzák Tamano úgy, hogy maga a méretre utal, ahelyett, hogy a "méret" szót használja.
- Nincs sé el tamaño de tu ropa. (Nem tudom a ruháid méretét.)
- Qu De qué tamaño debe ser el cuestionario? (Meddig kell a kérdőívnek lennie?)
- El Tamaño del cerebro del bebé és a 25-ös világháború híres tengerjáró házassága. (A csecsemő agya csak 25% -át teszi ki, ha felnőtt lesz.)
- Ingyenes Quiero Enviar un Archivo de Adjunto de Gran Tamaño. (Nagy mellékelt fájlt akarok küldeni.)
- Puedes obtener un descuento en un tatuaje de cualquier tamaño. (Kedvezményt kaphat bármilyen méretű tetoválás esetén.)
- Az art art italiano alkotta a természetes tamaño készítményeket. (Az olasz művész életnagyságú fa szobrokat készít. Tamaño igazi ugyanazzal a jelentéssel lehetett volna használni.)
- Los mamíferos de tamaño medio pueden ser los más propensos egy extinguirse. (A közepes méretű emlősök lehetnek a leginkább kihaltak.)
- El tiempo de hornear függ a tamaño del pan. (A sütési idő a kenyér méretétől függ.)
- Con el tamaño ismert, obtendrás 166 lavados para todo tipo de ropa. (A család méretével együtt 166 mosóterhelést fog kapni minden típusú ruházathoz.)
- Írja be az összehasonlítót és a tamaño de bolsi szolgálatát. (Zsebméretű nyomtatószervert fogok vásárolni.)
Tamano is működhet melléknév "ilyen nagy", "ilyen" vagy hasonlót jelent. Vegye figyelembe, hogy miközben Tamano mint főnév férfias, Tamano melléknévnek meg kell egyeznie a következő nemek nevével és számával.
- Az én madre dijo tamañas palabráim egy alkalommal. (Anyám ilyen nagy szavakat mondott valamelyik alkalommal.)
- ¿Cómo es posible que un niño de siete años sea capaz de tamaña aventura? (Hogyan lehetséges, hogy egy 7 éves gyermek képes ilyen kalandra?)
- Los libros hacen tamaña diferencia en las vidas del nuestros hijos. (A könyvek olyan nagy különbséget tesznek gyermekeink életében.)
- Es tamaño insulto para la inteligencia. (Ez az intelligencia sértése.)
Etimológia
Tamano a latinul származik tam magnos, ami azt jelenti: "olyan nagy".
Szinonimák
Bár nem olyan sokoldalú, mint Tamano, Talla gyakran használják a "méret" kifejezésre, különösen, ha a ruházatról vagy a test méretéről beszélünk: Normalmente las tallas americanas fia, más néven európaiak. (Általában az amerikai méret nagyobb, mint az európai.)
Más szavak, amelyek néha "méret" -re fordulnak, magukban foglalják Magasság (magasság), ancho (szélesség), capacidad (kapacitás), dimenzió (dimenzió), medida (mérés) és volumen (hangerő).
források
A mintamondatokat az ElOrigenDelHombre.com, a Sabrosia.com Prezi.com, a Cultura Inquieta, a MuyInteresante.es, a GroupOn.es, a Jasnet de Barcelona és az ElPlural.com forrásokból származtattuk.