Miért használ a spanyol EE? U U. az Egyesült Államok rövidítése

Ha egyszer megtanulod ezt Egyesült Államok spanyolul jeleníti meg az "Egyesült Államok" kifejezést, azt jósolhatja, hogy annak rövidítése lenne EU, ahogyan gyakran használjuk "MINKET." (vagy "USA") angolul. De a szokásos rövidítés EE. U U.

Bár a rövidítés szokatlannak tűnhet a spanyol hallgatók számára, rövidítések mint ez a szokásos írott spanyol nyelven gyakori, amikor rövidítik többes szám formákat. Bár a időszakok a rövidítés szokásos használat, és egyes hatóságok kötelezőnek tekintik, nem szokatlan, hogy a rövidítést időszakok nélkül látjuk: EEUU vagy EE UU. Néha a rövidítés EUA (az Amerikai Egyesült Államok) használják, sőt USA megtalálható a divatos körökben.

Alapvetően a kettős betűk (ezeket a rövidítéseket nevezzük abreviaturas dobles spanyolul) azt jelzik, hogy a rövidített főszó többes szám. A betűk ilyen megduplázódása azonban nem akkor jelentkezik, ha a többes szó nem a fő főnév a kifejezésben. Például, Organización de las Naciones Unidas (Egyesült Nemzetek)

A betűk megduplázódása latinul származik, ami magyarázza a latinban használt kettõbetûs rövidítéseket Angol is, például "pp." "oldalak" és "mss" esetén. a "kéziratok". Azonos rövidítéseket használjuk a Spanyol: pp. mert PAGINAS és MSS. mert manuscritos. (Szintén gyakran használják pAGS. mert PAGINAS.)

Az ilyen megduplázást általában akkor használják, amikor egy betû egy szót jelent. A legtöbb más rövidítésnél nem használják. Például, míg ejemplo (példa) rövidíthető mint ej., a többes szám (vagyis a "példákhoz") EJS. Hasonlóképpen, míg az usted (egyetlen szám) rövidítve van Ud., többes alakja (többes te) Uds.

Az egyik kivétel az, hogy a Buenos Aires (a város Argentínában) Bs. Mint.

Íme néhány más spanyol rövidítés, amelyek megkétszerezik a betűket ugyanúgy, mint a EE. U U.:

• AA. PP. mert Administración Pública (közigazgatás)
• aa. vv. vagy AA. VV. mert autores varios (különféle szerzők); VV. AA. és vv. aa. szintén használják
• AA. VV. mert asociaciones de vecinos (szomszédsági szövetségek)
• CC. AA. mert comunidades autónomas (önkormányzati közösségek)
• CC. OO. mert comisiones obreros (munkaügyi jutalékok)
• DD. HH. derechos emberek esetében (emberi jogok)
• FF. AA. mert Fuerzas Armadas (a spanyol és számos latin-amerikai országban használt fegyveres erők)
• FF. CC. mert Ferrocarriles (vasút vagy RR)
• FF. DD. mert Fuerzas de Defensa (Védelmi erők, elsősorban Panamában használják)
• RR. HH. mert Recursos Humanos (humán erőforrás vagy HR)
• RR. PP. mert Relaciones Públicas (PR vagy PR)
• JJ. OO. mert Juegos Olímpicos (Olimpiai játékok)
• RR mert reverendos (Tisztelendők, Rev.)
• ss. mert por siguientes (a következők szerint a következő)
• SS. AA. mert Sus Altezas (Felségetek)
• SS. HH. a Servicios Higiénicos számára (egészségügyi létesítmények, mint például mellékhelyiségek)
• SS. MM. mert Sus Majestades (Felségük)

A spanyol nyelven vannak néhány általános rövidítés, amelyek írásjeleket használnak (az időszakon kívüli) vagy a feliratokat olyan módon, mint az angol. A leggyakoribbkat az alábbiakban soroljuk fel; sok esetben ezek mellett hagyományosabb formákat is használnak.

• Művészet^o mert artículo (cikk jogi dokumentumokban)
• B^o mert barrio (szomszédság)
• C^ÍA mert Compañía (vállalat)
• c / u mert cada uno (darab, egység)
• com.^tovább mert Comisión (jutalék)
• desct.^o mert descuento (kedvezmény)
• N.^egy S.^egy mert Nuestra Señora (Szűzanya, Szűz Mária-ra hivatkozva)
• s / f mert sin fecha (nincs megadva dátum)
• S / L mert sin lugar (nincs megadva hely)
• s / n mert sin número (nincs megadva szám)

Ezenkívül vannak olyan formák is, mint a ABG.^da és Dr.^egy amelyek női ügyvédre vagy orvosra utalnak, bár ezek egyre inkább hajlamosak.

• A szokásos rövidítése Egyesült Államok (Egyesült Államok) spanyolul EE. U U., bár néha változatokat használnak.
• A kettõs betûket néhány más rövidítésben is használják, amikor az egy betû a fõnév sokaságának egyezésén alapul.
• Néhány spanyol rövidítés perzsa és feliratokat használ.