Angol nyelvtan, a megengedő egy alárendelő szó vagy kifejezés, amely ellentmondást, minősítést vagy engedményt jelez a főmondat. Más néven a koncessziós összekötő.
A koncessziós által bevezetett szócsoportot a-nak nevezzük engedelmes kifejezés, a engedményes záradék, vagy (általánosabban) a koncessziós építés. "Koncessziós záradékok jelzik, hogy a mátrix záradék ellentétes az elvárásokkal, tekintettel a koncessziós záradékra. " (Az angol nyelv átfogó nyelvtana, 1985).
Példák és megfigyelések
- "Habár megtört, lakosztályt vett a Waldorfban, és rossz csekkeket kezdett szétválasztani, mint konfetti. " (John Bainbridge, "S. Hurok „. Élet, 1944. augusztus 28.)
- "Nem számít mennyire ragyogóan fogalmaznak meg egy ötletet, nem fogunk valóban mozogni, hacsak mi már félig nem gondolkodtunk rajta. " (Mignon McLaughlin, A teljes Neurotic Notebook. Castle Books, 1981)
- "A kormányod nem létezik, és nem is kellene léteznie annak érdekében, hogy megőrizze magát vagy bárki másot ...nem számít milyen színű, nem számít milyen verseny, nem számít milyen vallás - az átkozott bolond érzéseidetől. " (Kurt Vonnegut: "Miért nem tudsz megakadályozni, hogy Thomas Jeffersont rosszul mondjam?" Ha ez nem szép, mi az? Tanácsok a fiataloknak, ed. írta Dan Wakefield. Hét történet sajtó, 2014)
- „Octavian, bár csak 19, követelték a konzultációt (mindkét konzolt megölték a csatában). "
(D.H. Berry, Bevezetés a Cicero politikai beszédei. Oxford University Press, 2006) - "James felsóhajtott és megemlítette, hogy egy meleg személyiség, különösen az amerikai jellegű személyiség hogyan hűti meg az ősi szépség elismerését, független arról, hogy mennyire nagyszerű a palazzo, amelynek a személyiség birtokában volt független milyen jól vagy gyorsan mozog a gondola. " (Colm Toibin, Az üres család. Scribner, 2011)
- "Megszólalt:"... az állampolgárság ajándéka nagy felelősséget hordoz... eljött az az idő, amikor a késés már nem tolerálható... ezért ne legyen többé kétség sem otthon, sem külföldön... tök mindegy a költség, tök mindegy az áldozat, tök mindegy a nehézség, tök mindegy a küzdelem... újjáépítjük... "
"Szünetet tartott, és ivott egy kis kávét. Ezek voltak a szavak, amelyekre emlékezni fog. Ezek voltak a szavak, amelyek meghatározták az elnökség hangját. " (Richard Doyle, Végrehajtó intézkedés. Véletlen ház, 1998) - "Tekintet nélkül arról, amit a polgármester tett, tekintet nélkül arról, amit a polgári jogi vezetők tettek, tekintet nélkül a tüntetés tervezői szerint a zavargások megtörténnek. A hatóságok közömbösek voltak a közösség igazságszolgáltatás iránti igénye iránt; most a közösség közömbös lenne a hatóságok rendkívüli igénye iránt. " (Tom Hayden, A könyvek New York-i áttekintése, 1967. augusztus 24.)
- "Patagónia, szegény mint bizonyos tekintetben azonban büszkélkedhet nagyobb apró rágcsálókkal, mint a világ bármely más országa. " (Charles Darwin, A Beagle útja, 1839)
A koncessziók funkciói és pozíciói
"Az angolnak számos olyan konstrukciója van, amelyeket 'concessives"- megadják a javaslat valódiságát, egy objektum létezését vagy egy változó értékét háttérként valamely más végrehajtása során beszéd törvény, például állítás vagy kérelem. Néhány példát a (34):
(34a) Még ha esik is, ki kell mennie.
(34b) (Ha még nem fáradt, ülj le.
(34c) Obama azt állítja, hogy „sikeres” Irán elszigetelésében, bár Kína és mások továbbra is ellenállnak a szankcióknak.
(34d) A légkörben található fő üvegházhatású gázok szintje 2010-re új szintre emelkedett, annak ellenére, hogy sok nemzet gazdasági lassulása fékezte az ipari termelést.
A (34a-c) pontban szereplő koncessziók elismerik bizonyos állítások valóságát, a (34d) pontban szereplő konszenzusok elismerik valami létezését. Egy másik általános engedmény nem számít, amely tetszőleges értéket ad valamely változónak, amint azt a (35) példában példázza:
(35a) Nem számít, milyen az időjárás, ki kell menned.
(35b) Nem számít, mennyire fáradt vagy, ülj le.
(35c) Obama azt állítja, hogy „sikeres” Irán elszigetelésében, függetlenül attól, hogy Kína és mások mit tesznek.
(35d) A légkörben található fő üvegházhatású gázok szintjei 2010-re új szintre emelkedtek, függetlenül attól, hogy a különféle nemzetek gazdasága mennyire lassult le.
"Kíváncsi tulajdonsága nem számít az, hogy hiányzik a kapcsolószó, de ennek ellenére kifejezzék az előrejelzést... Néhány tipikus példát a (36) szakaszban adunk meg. Az nem számít A mondat mindegyik formája van nem számít wh-XP NP, ahol az XP jellemzően egy melléknév jelöli a skálát, és az NP határozott és ésszerű parafrázis a hiányzó kopula száma "lehet".
(36a) Kívül kell mennie, függetlenül az időjárástól (lehet).
(36b) Nem számít, mennyire fáradt a lábad (lehet), ülj le.
(36c) Obama azt állítja, hogy „sikeres” Irán elszigetelésében, függetlenül attól, hogy negatív a többi nemzet álláspontja (lehet).
(36d) A légkörben található fő üvegházhatású gázok szintje új magasra emelkedett 2010-ben, függetlenül attól, hogy a különböző nemzetek gazdasága milyen lassú (lehet).
Bármi történjék átfogalmazható a függetlenül az NP-től. És nem számít önmagát átfogalmazhatja a tekintet nélkül a, de aztán lehet megkövetelt." (W. Peter Culicover, Nyelvtan és komplexitás: Nyelv a kompetencia és a teljesítmény metszéspontjában. Oxford University Press, 2013)
"Dióhéjban, beszéd-cselekedet concessives engedje meg a felszólalónak, hogy jelezze, hogy „megsérti a pragmatikus protokollt”, és enyhítse ezt a megsértést elismervény formájában. A beszédtétel engedményei tehát definíció szerint "vegyes üzenetek ..."
A koncessziók erősen elfogultak a mondat-mediális megvalósítás felé. Az alábbi példák szemléltetik a tipikus és atipikus engedelmes zárójeleket ha.
(35a) Az üzenet kiderült, hogy ha nem egészen megfogható, akkor legalább enyhén megközelíthető. [tipikus]
(35b) Ha nem Shakespeare-i, akkor a beszélgetés legalább lelkes volt, köszönhetően Bleecknek a rádiók és a jukeboxok tilalmához. [Atipikus]”
(Martin Hilpert, Szerkezeti változás angolul: Az Allomorphy, a Word Formáció és a szintaxis fejleményei. Cambridge University Press, 2013)
Koncessziós kapcsolatok
- „A megengedő kapcsolat kifejezi a váratlanság viszonyt két állítás között. Angolul, konzisztens kapcsolatok két záradék, vagy egy záradék és egy záradék között határozói, számos nyelvi eszközzel megjelölhető. Tartalmazzák kötőszavak úgymint bár, miközben és mivel, kötőszó határozószavak úgymint Mindazonáltal és még mindigés elöljárószók úgymint annak ellenére vagy ellenére. Amint azt a (9) - (11) példák mutatják, ez a három választás nagyrészt szinonimák, és egy adott típusú csatlakozó kiválasztása a szintaktikai környezet. (9) Carl fel akar mászni a dombra Habár a Időjárás rossz.
(10) Rossz az időjárás. Mindazonáltal Carl fel akar mászni a hegyre.
(11) Carl fel akar mászni a dombra ellenére a rossz időjárás. Általában a koncessziós konstrukciók szemantikailag meglehetősen összetettek. Ezt az állítást támasztja alá az a megfigyelés, miszerint [a koncessziók] viszonylag későn alakulnak ki a egy nyelv története és szintén sokkal később szerezhetők meg, mint az egyéb határozózó-kikötések "(König 1994:679)."(Sebastian Hoffmann, Grammaticalization és angol összetett elöljárások: Corpus-alapú tanulmány. Routledge, 2005)