Ban ben angol nyelvtan és morfológia, hármas ikrek vagy szó hármasok három különálló szavakszármaztatott ugyanabból a forrásból, de különböző időpontokban és különböző utakon, például hely, köztérés piazza (mind a latinul Platea, széles utca). A legtöbb esetben ezeknek a szavaknak a végső eredete latin.
"Mindhárom történelmileg a következőből származik: sapka, egy „fej” jelentő latin szóelem, amely a szavakban is megtalálható tőke, dekupitálás, kapituláció, és mások. Könnyű belátni a jelentőségű kapcsolatot köztük, ha úgy gondolod rájuk, mint a fej egy hajó vagy katonai egység "" vezetője vagy fej egy csoport ”és a fej konyha ”. Továbbá angol kölcsönzött mindhárom szó franciául, ami kölcsönözte vagy örökölte őket latinul. Akkor miért van a szó elem? tönköly és kiejtett eltérően a három szóban?
"Az első szó, kapitány, egy egyszerű történettel rendelkezik: a szót latinul vették kölcsön minimális változtatással. A francia a 13. században latinból adaptálta, az angol pedig a franciából a 14. században. A / k / és / p / hangok azóta nem változtak angolul, így a latin elem
"A francia nem kölcsönözte a következő két szót latinul... A francia latinul alakult ki, a nyelvtan és a szókincs átadása a beszélőtől a beszélőre apró, kumulatív változásokkal. Az így átadott szavakról azt mondják örökölt, nem kölcsönzött. Az angol kölcsönvette a szót fő századból a francia nyelven, még korábban is, mint amit kölcsön vett kapitány. Hanem azért, mert fő egy örökölt szó volt francia nyelven, ekkorra több évszázados változásokon ment keresztül... Ez volt az a forma, amelyet az angol kölcsönvett a franciától.
"Miután az angol kölcsönvette a szót fő, további változásokra került sor francia nyelven... Ezt követően az angol is kölcsönvette a szót ebben a formában [séf]. A francia nyelvi fejlődésének és az angol hajlandóságnak a szavak kölcsönvételére ebből a nyelvből, egyetlen latin szóelem, sapka-, amelyet római időkben mindig kiemeltek / kap /, ekkor angolul jelenik meg három nagyon különféle módon. "(Keith M. Denning, Brett Kessler és William R. Leben, "English Vocabulary Elements", 2. kiadás. Oxford University Press, 2007)
"Egy másik példa [ hármas ikrek] a „hostel” (régi francia nyelvből), „kórház” (latinul) és „hotel” (modern francia nyelvből), mind a latin eredetű hospitale. "(Katherine Barber," Hat szó, amit soha nem tudtál, hogy valami köze legyen a sertésekhez. "Penguin, 2007)
Az eredményül kapott angol hármasok talán nem is néznek ki hasonlóan, attól függően, hogy milyen útvonalon vezettek angolul.