Mik a romantikus nyelvek?

A romantika szó a szeretet és a szomorúság jelentését jelenti, de amikor R betűvel rendelkezik, mint a román nyelvekben, akkor valószínűleg egy latin alapú nyelvkészletre utal, az ókori rómaiak nyelvén. A latin volt a nyelv római Birodalom, de a klasszikus latin, amelyet az literati írt Cicero nem volt a mindennapi élet nyelve. Bizonyára nem azok a nyelvkatonák és kereskedők vitték magukkal a birodalom szélére, mint Dacia (a modern Románia), az északi és a keleti határon.

A rómaiak kevésbé csiszolt nyelven beszéltek és írtak graffitit, mint amit irodalmaikban használtak. Még Cicero egyértelműen írt személyes levelezésben. A közönséges (római) nép egyszerűsített latin nyelvét hívják Köznyelvi latin mert a Vulgar egy latin melléknév a "tömeg" számára. Ez teszi a Vulgar Latinot az emberek nyelvévé. A katonák ezt a nyelvet vitték magukkal, és kölcsönhatásba léptek az anyanyelvekkel és a későbbi betolakodók nyelvével, különösen a mórok és a germán inváziók, hogy a térségben a román nyelveket előállítsák, amely egykor a római volt Birodalom.

A 6. századra a latin eredetű nyelven kellett beszélni fabulare romanice- mondta Milton Mariano Azevedo (a kaliforniai Berkeley-i Egyetem Spanyol és Portugál Tanszékéből). Romanice "római módon" utaló határozószó volt, amelyet "romantikává" rövidítettek; honnan származnak, romantikus nyelvek.

A latin nyelv általános változásainak némelyike ​​a terminális mássalhangzók elvesztése volt, a diftongok hajlamosak egyszerű magánhangzókra redukálni, a különbségek ugyanazon magánhangzók hosszú és rövid változata között jelentőségük elveszett, és a terminális mássalhangzók csökkenésével együtt biztosítani eset végződések, veszteséget okozott ragozás. A romantikus nyelveknek tehát egy másik módra volt szükségük, hogy megmutassák a szavak szerepét a mondatokban, így a nyugodtnak szórend latin változatát meglehetősen rögzített sorrend váltotta fel.

• román: A Vulgar Latin egyik, Romániában végrehajtott változása az volt, hogy a kiemelés nélküli "o" "u" lett, így Románia (az ország) és a román (a nyelv) helyett Románia és Román helyett láthatja. (Moldova-) Románia az egyetlen ország a kelet-európai térségben, amely román nyelven beszél. A rómaiak idején a dákok valószínűleg trák nyelvet beszéltek. A rómaiak Traianus uralkodása alatt harcoltak a dacokkal, akik legyőzték a királyu, Decebalust. A Dacia római tartománybeli férfiak római katonákká váltak, akik megtanultak parancsnokuk - latin - nyelvét, és hazahozották velük, amikor nyugdíjba vonultak Daciában. A misszionáriusok latinul is eljuttak Romániába. Később a szláv bevándorlók befolyásolták a románt.
• olasz: Az olasz a Vulgar Latin további egyszerűsítéséből származik az olasz félszigeten. A nyelvet San Marinóban, mint hivatalos nyelvnek, valamint Svájcban, mint hivatalos nyelvnek is beszélik. Században a toszkániában (korábban az etruszkok területe) beszélt népi nyelv lett a szokásos írott nyelv, amelyet ma olasz. Az írásbeli változaton alapuló beszélt nyelv szabványossá vált Olaszországban a XIX. Században.
• portugál: A rómaiak nyelve gyakorlatilag megsemmisítette az Ibériai-félsziget korábbi nyelvét, amikor a rómaiak meghódították az harmadik század B.C.E. A latin tekintélyes nyelv volt, tehát a római Lusitania tartomány lakosságának érdeke volt megtanulni azt. Az idő múlásával a félsziget nyugati partján beszélt nyelv galíciai-portugál nyelv lett, ám amikor Galícia Spanyolország részévé vált, a két nyelvcsoport feloszlott.
• galíciai: Galícia körzetében kelták éltek, amikor a rómaiak meghódították a területet, és Gallaecia néven is ismert római tartománygá tették, tehát a kelta anyanyelve keveredik a II. századból származó vulgáris latinnal, a B.C.E. A germán betolakodóknak is volt hatása a nyelv.
• Spanyol (kasztíliai): A Vulgar Latin Spanyolországban a harmadik századból B.C.E. sokféle módon egyszerűsítették, beleértve az esetek redukálását is csak a tárgyra és tárgyra. 711-ben az arab érkezett Spanyolországba, amelynek latin kifejezése Hispánia volt, a mórok útján. Ennek eredményeként vannak arab kölcsönök a modern nyelven. kasztíliai A spanyol a kilencedik századból származik, amikor baszkok befolyásolták a beszédet. A szabványosítás felé a 13. században került sor, és a 15. században lett hivatalos nyelve. Egy archaikus forma, az úgynevezett ladino megőrizték a zsidó lakosság körében, akiket el kellett távozni a 15. században.
• katalán: Katalánul beszélnek Katalóniában, Valenciában, Andorában, a Baleár-szigeteken és más kicsi régiókban. Katalónia területe, amelyet kb. Hispania Citerior néven ismert, vulgáris latinul beszélt, de az volt a nyolcadik században nagy hatással volt a déli gallusok, és a 10. század.
• Francia: Franciaul beszélnek Franciaországban, Svájcban és Belgiumban, Európában. A rómaiak a Gall háborúkalatt Julius Caesar, latinul hozta Gallóba az első században. Abban az időben kelta nyelvet beszéltek, amelyet Gaulish, a római tartomány, a Gallia Transalpina néven hívtak. A germán frank az ötödik század elején támadt meg Nagy Károly (742–814 C. E.), a francia nyelve már elegendő mértékben el lett távolítva a vulgár latinból, hogy régi franciának nevezhessék.

A nyelvészek inkább a romantika nyelveinek részletesebb és alaposabb listáját részesíthetik előnyben. Ez az átfogó lista összegyűjti a modern román nyelvek főbb részlegeinek nevét, földrajzi megoszlását és nemzeti elhelyezkedését az egész világon. Egyes romantikus nyelvek halottak vagy haldoklik.

• Aromán (Görögország)
• Román (Románia)
• Román, Istro (Horvátország)
• Román, Megleno (Görögország)

• Italo-Dalmát
• Istriot (Horvátország)
• Olasz (Olaszország)
• Zsidó-olasz (Olaszország)
• Napoletano-Calabrese (Olaszország)
• Szicíliai (Olaszország)
• Nyugati
• Gallo Ibériai
• Gallo-Romance
• Gallo-olasz
• Emiliano-Romagnolo (Olaszország)
• Ligurian (Olaszország)
• Lombard (Olaszország)
• Piemontese (Olaszország)
• Velencei (Olaszország)
• Gallo-rhaeti
• Olaj
• Francia
• Délkeleti
• France-Provence
• rhaeti
• Friulian (Olaszország)
• Ladin (Olaszország)
• Romansch (Svájc)
• Ibero-Romance
• Kelet-ibériai
• Katalán-valenciai Baleár (Spanyolország)
• oc
• Occitan (Franciaország)
• Shuadit (Franciaország)
• Nyugat-ibériai
• Osztrák-Leonese
• Asztúriai (Spanyolország)
• Mirandese (Portugália)
• kasztíliai
• Extremaduran (Spanyolország)
• Ladino (Izrael)
• spanyol
• Portugál-galíciai
• Fala (Spanyolország)
• Galíciai (Spanyolország)
• portugál
• Pireneusi-mozarab
• pireneusi

• korzikai
• Korzikai (Franciaország)
• szardíniai
• Szardínia, Campidanese (Olaszország)
• Szardínia, Gallurese (Olaszország)
• Szardínia, Logudorese (Olaszország)
• Szardínia, Sassarese (Olaszország)

• Azevedo, Milton M. Portugál: Nyelvi bevezetés. Cambridge University, 2005.
• Lewis, M. Paul, szerkesztő. Néprajz: A világ nyelvei. 16. kiadás, SIL International, 2009.
• Ostler, Nicholas. Ad Infinitum: A latin életrajza. HarperCollins, 2007.