Az Ige sentirse egy reflexív ige azt jelenti, hogy érezni. Arról beszélnek, hogy valaki hogyan érzi magát pszichésen vagy fizikailag. Például, Me siento feliz (Boldognak érzem magam) vagy Nos sentimos cansados (Fáradtnak érezzük magunkat).
Ez az ige nem reflexív igeként is használható, sentir, ebben az esetben több különböző jelentéssel bírhat. Jelentheti valami érzését vagy érzékelését, és néha azt is jelentheti, hogy valamit megkóstol vagy hall. Például, Siento el viento en mi cara (Érzek a szél az arcomon) vagy Siento egy csokoládé en la bebida (Ízében ízlésem van az italban). Sentir azt is jelentheti, hogy sajnálom, mint a közös kifejezésben lo siento (Sajnálom) vagy Siento que hayamos llegado tarde (Sajnálom, hogy későn érkeztünk meg).
Sentirse konjugáció
Mivel sentirse leggyakrabban reflexív formájában használják, ez a cikk tartalmazza sentirse konjugációk, beleértve a névmások az indikatív hangulatban (jelen, múlt, feltételes és jövő), a szubjunktív hangulatban (jelen és múlt), a imperatív hangulatban és más igealakokban.
Figyelje meg ezt sentirse egy szárváltoztató ige. Ez azt jelenti, hogy bizonyos konjugációkban, amikor a szár magánhangzója feszített szótagban van, az e változik az i-re és néha i-re. Például a jelenlegi feszült első személyű szingulált konjugáció nekem siento, és a preterit harmadik személy konjugációja a szinguláris konjugáció se sintió.
Amikor konjugált sentirse, ügyeljen arra, hogy ne tévessze össze az igevel sentarse(üljön le), amelynek nagyon hasonló konjugációja van.
Jelen indikatív
Amikor egy reflexív ige konjugál, minden egyes konjugált ige elõtt mindig fel kell vennie a reflexív névmást. A jelen helyzetben a szár e változása e-re az összes konjugációban megváltozik, kivéve nosotros és vosotros.
| yo | nekem siento | Yo me siento feliz con mi familia. | Boldog vagyok a családommal. |
| tú | te sientes | Tú te sientes cansada al final del día. | A nap végén fáradtnak érzed magad. |
| Usted / EL / ella | se siente | Ella szokásos híresség a híres közleményben. | Szomorúnak érzi magát a rossz hír miatt. |
| nosotros | nos sentimos | Nosotros nos sentimos emocionados az elmúlt évtizedben. | Izgatottak vagyunk a csapat győzelme miatt. |
| vosotros | os sentís | Vosotros os küldte enfermos después de comer mucho. | Betegnek érzi magát, miután túl sokat evett. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sienten | Ellos se sienten relajados en la playa. | Nyugodtan érzik magukat a tengerparton. |
Preterit indikatív
Használhatja a praeteritum feszült a múltban elvégzett műveletek leírására. A preteritben csak egy harmadik és többes számú konjugáció esetén létezik e – i törzsváltozás e-ről.
| yo | nekem küldött | Yo me sentí feliz con mi familia. | Boldog voltam a családommal. |
| tú | te sentiste | Tú te sentiste cansada al final del día. | te nemez fáradt a nap végén. |
| Usted / EL / ella | se sintió | Ella se sintió triste porla mala noticia. | Ő nemez szomorú a rossz hír miatt. |
| nosotros | nos sentimos | Nosotros nos sentimos emocionados az elmúlt évtizedben. | Mi nemez izgatott a csapat győzelme miatt. |
| vosotros | os sentisteis | Vosotros os sentisteis enfermos después de comer mucho. | te nemez túl sokat enni. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sintieron | Ellos se sintieron relajados en la playa. | Ők nemez nyugodt a tengerparton. |
Nem tökéletes indikatív
Használhatja a tökéletlen hajlamosak leírni a múltban folyamatban lévő vagy ismételt tevékenységeket. Ezt lefordíthatjuk: "éreztem" vagy "éreztem". A tökéletlenségben nincs szárváltozás.
| yo | nekem sentía | Yo me sentía feliz con mi familia. | Régebben boldog voltam a családommal. |
| tú | te sentías | Tú te sentías cansada al final del día. | te szokott érezni fáradt a nap végén. |
| Usted / EL / ella | se sentía | Ella se sentía triste porla mala noticia. | Ő szokott érezni szomorú a rossz hír miatt. |
| nosotros | nos sentíamos | Nosotros nos sentíamos emocionados por el triunfo del equipo. | Mi szokott érezni izgatott a csapat győzelme miatt. |
| vosotros | os sentíais | Vosotros os sentíais enfermos después de comer mucho. | te szokott érezni túl sokat enni. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sentían | Ellos se sentían relajados en la playa. | Ők szokott érezni nyugodt a tengerparton. |
Jövőbeli indikatív
Az jövő a feszültséget az infinitív forma és a jövőbeni feszültségvégződések (é, ás, á, emos, éis, án). Nincsenek törzsváltozások a jövőben, mivel ennek a konjugációnak az alapja a teljes infinitív, sentir.
| yo | nekem sentiré | Te nekem sentiré feliz con mi familia. | Boldog leszek a családommal. |
| tú | te sentirás | Tú te sentirás cansada al final del día. | te fogja érezni fáradt a nap végén. |
| Usted / EL / ella | se sentirá | Ella se sentirá triste porla mala noticia. | Ő fogja érezni szomorú a rossz hír miatt. |
| nosotros | nos sentiremos | Nosotros nos sentiremos érzelmi képeket az elmúlt évek során. | Mi fogja érezni izgatott a csapat győzelméről. |
| vosotros | os sentiréis | Vosotros os sentiréis enfermos después de comer mucho. | te fogja érezni túl sokat enni. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sentirán | Ellos se sentirán relajados en la playa. | Ők fogja érezni nyugodt a tengerparton. |
Perifériás jövő indikatív
A perifériás jövőbeli idő három összetevőből áll, az igeből ir (menni), az előszó egy, és az infinitív sentir. A reflexív névmást a konjugált igék elé kell helyezni ir (menni).
| yo | nekem egy sentir | Én nekem egy sentir feliz con mi familia-nak szólsz. | Boldog leszek a családommal. |
| tú | te vas a sentir | Tú te vas a sentir cansada al final del día. | te fogják érezni fáradt a nap végén. |
| Usted / EL / ella | se va a sentir | Ella se va a sentir próba a mala noticia. | Ő fogja érezni szomorú a rossz hír miatt. |
| nosotros | nos vamos a sentir | Nosotros nos vamos a szentir emocionados a triunfo del equipo. | Mi fogják érezni izgatott a csapat győzelméről. |
| vosotros | os vais a sentir | Vosotros os vais a sentir enfermos después de comer mucho. | te fogják érezni túl sokat enni. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se van an sentir | Ellos se van a sentir relajados en la playa. | Ők fogják érezni nyugodt a tengerparton. |
Jelenlegi progresszív / Gerund forma
Az gerundium vagy a jelen résztvevő felhasználható határozószóként vagy formázáshoz haladó megfeszül, mint a cselekvő jelen. A reflexív igékhez a progresszív idõkben két lehetõség van a reflexív névmások elhelyezésére: a konjugált segéd igék elõtt estar, vagy a jelen melléknév végéhez csatolva. Vegye figyelembe, hogy a gerund sentir rendelkezik-e a szár változásával e-ről i-re.
| Jelenlegi progresszív Sentirse | se está sintiendo / está sintiéndose | Ella se está sintiendo triste mala noticia. | Szomorú a rossz hír miatt. |
Múlt idejű melléknévi igenév
Az múlt idejű melléknévi igenév használható a tökéletes feszültségek mint a jelen tökéletes. Vegye figyelembe, hogy a reflexív névmásnak a konjugált segéd igék előtt kell mennie Haber.
| Jelenlegi tökéletes Sentirse | se ha sentido | Ella se sendodo triszta a mala noticia. | Szomorúnak érezte magát a rossz hír miatt. |
Feltételes indikatív
Az feltételes a tense általában a következő lenne: "lenne + ige".
| yo | nekem sentiría | Yo me sentiría feliz con mi familia si nos lleváramos bien. | Örülnék a családomnak, ha megbeszélnénk. |
| tú | te sentirías | Tú te sentirías cansada al-díja si hicieras ejercicio. | te érezné A nap végén fáradt, ha dolgozott. |
| Usted / EL / ella | se sentiría | Ella se seníía triste a mala noticia, nem tartalmaz tíz érzelmet. | Ő érezné szomorú a rossz hír miatt, de nincs érzése. |
| nosotros | nos sentiríamos | Nosotros nos sentiríamos emocionados por el triunfo del equipo and ganáramos. | Mi érezné izgatott a csapat győzelméről ha nyernénk. |
| vosotros | os sentiríais | Vosotros os sentiríais enfermos después de comer como livina. | te érezné beteg, miután túl sokat evett, de könnyű ételt evett. |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sentirían | Ellos se sentirían relajados en playa si pudieran descansar. | Ők érezné nyugodt a tengerparton, ha pihenhetnek. |
Jelen szubjunktív
Vegye figyelembe, hogy a jelen szubjunktúrában az összes konjugáció törésváltással rendelkezik. Azonban a nosotros és vosotros a konjugációk csak e-ről i-re változnak, míg a többi e-ről ie-re változnak.
| Que yo | nekem sienta | Mi padre espera que yo me sienta feliz con mi familia. | Apám azt reméli, hogy boldog vagyok a családommal. |
| Que tú | te sientas | El jefe espera que que tú no te sientas cansada al final del día. | A főnök reméli, hogy a nap végén nem érzi magát fáradtnak. |
| Que usted / él / ella | se sienta | Eric espera que ella nem ismeri a híres híreket. | Eric reméli, hogy nem érzi magát szomorúnak a rossz hír miatt. |
| Que nosotros | nos sintamos | A belépés ideje alatt áll a szinuszos emocionális érzelmek, amelyek az egységes berendezéshez tartoznak. | Az edző azt javasolja, hogy izgatottan érezzük magunkat a csapat győzelméről. |
| Que vosotros | os sintáis | Laura espera que vosotros no os sintáis enfermos después de comer. | Laura reméli, hogy nem érzi magát betegnek, ha túl sokat eszik. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se Sientan | David ajánlja ezt a státuszt, és játssza le őt. | David azt ajánlja, hogy nyugodtan érezzék magukat a tengerparton. |
Nem tökéletes szubjunktív
Konjugálhatja a tökéletlen szubjunktív két különböző módon; mindkét forma megköveteli a szár e és i változását.
1.opció
| Que yo | nekem sintiera | Mi padre esperaba que yo me sintiera feliz con mi familia. | Apám remélte, hogy boldog leszek a családommal. |
| Que tú | te sintieras | El jefe esperaba que tú no te sintieras cansada al final del día. | A főnök remélte, hogy a nap végén nem érzi magát fáradtnak. |
| Que usted / él / ella | se sintiera | Eric esperaba que ella no se sintiera hármas a híres Noticia. | Eric azt remélte, hogy nem érzi magát szomorúnak a rossz hír miatt. |
| Que nosotros | nos sintiéramos | El entrenador sugería que nosotros nos sintiéramos emocionados por el triunfo del equipo. | Az edző azt javasolta, hogy izgatottan érezzük magunkat a csapat győzelméről. |
| Que vosotros | os sintierais | Laura esperaba que vosotros no os szintierais enfermos después de comer. | Laura remélte, hogy nem érzi magát betegesen, miután túl sokat evett. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se sintieran | David ajánlja, hogy mindenki megtalálja a játékot. | David azt javasolta, hogy nyugodtan érezzék magukat a tengerparton. |
2. lehetőség
| Que yo | én sintiese | Mi padre esperaba que yo me sintiese feliz con mi familia. | Apám remélte, hogy boldog leszek a családommal. |
| Que tú | te sintieses | El jefe esperaba que que tú no te sintieses cansada al final del día. | A főnök remélte, hogy a nap végén nem érzi magát fáradtnak. |
| Que usted / él / ella | se sintiese | Eric esperaba que ella no se sintiese hármas híres. | Eric azt remélte, hogy nem érzi magát szomorúnak a rossz hír miatt. |
| Que nosotros | nos sintiésemos | El entrenador sugería que nosotros nos sintiésemos emocionados por el triunfo del equipo. | Az edző azt javasolta, hogy izgatottan érezzük magunkat a csapat győzelméről. |
| Que vosotros | os sintieseis | Laura esperaba que vosotros no os sintieseis enfermos después de comer. | Laura remélte, hogy nem érzi magát betegesen, miután túl sokat evett. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se sintiesen | David ajánlja a legfrissebb híreket a lejátszáshoz. | David azt javasolta, hogy nyugodtan érezzék magukat a tengerparton. |
Örökkévaló
A közvetlen parancsok vagy parancsok megadásához használhatja a parancsoló hangulat. A reflexív igeknél vigyázni kell arra, hogy a névmás hol helyezkedik el: pozitív parancsokban az ige után megy, míg negatív parancsokban az ige előtt.
Pozitív parancsok
| tú | siéntete | ¡Siéntete cansado al final del día! | Fáradtan érezze magát a nap végén! |
| usted | siéntase | ¡Ne hagyja ki a híres üzenetét! | Szomorú a rossz hír miatt! |
| nosotros | sintámonos | ¡Sintámonos érzelmek a legjobbak számára! | Érezzük izgatottan a csapat győzelméről! |
| vosotros | Sentidos | ¡Sentidos enfermos después de comer mucho! | Túl sokat enni, érezze magát! |
| ustedes | siéntanse | ¡Siéntanse relajados en la playa! | Nyugodjon meg a tengerparton! |
Negatív parancsok
| tú | no te sientas | ¡Nem lehet csatorna végleges díj! | A nap végén ne fáradjon! |
| usted | nincs se sienta | ¡Nincsenek olyan hírek, mint a közönség! | Ne bánj a rossz hír miatt! |
| nosotros | no nos sintamos | ¡No nos sintamos emocionados por el triunfo del equipo! | Ne izguljunk a csapat győzelméről! |
| vosotros | no os sintáis | ¡No os sintáis enfermos después de comer mucho! | Ne érjen betegnek túl sokat enni után! |
| ustedes | nincs se sientan | ¡Nincs se sientan relajados en la playa! | Ne nyugodjon meg a tengerparton! |