Az állami iskolák tisztviselői jogosultak-e kiválasztani a keresztény Biblia adott verzióját vagy fordítását, és minden nap olvasni a gyermekeket a Biblia részei? Volt idő, amikor az ilyen gyakorlatok az ország számos iskolakerületében előfordultak, ám az iskolai ima és végül a Legfelsõbb Bíróság alkotmányellenesnek találta a hagyományt. Az iskolák nem választhatják meg az olvasni kívánt Bibliát, vagy nem javasolhatják a Bibliák olvasását.
Gyors tények: Abington School District v. Schempp
- Case Argued: 1963. február 27–28
- Kiadott határozat: 1963. június 17
- petíció: Abington Township School District, Pennsylvania
- Alperes: Edward Lewis Schempp
- Kulcskérdés: A pennsylvaniai törvény sértette-e az első és tizennegyedik módosítás által védett vallási jogaikat az állami iskolások vallási gyakorlatokban való részvételéről?
- Többségi döntés: Justices Warren, Black, Douglas, Clark, Harlan, White, Brennan és Goldberg
- nemleges: Igazságügyi Stewart
- Uralkodó: Az első módosítás alapító záradéka szerint az állami iskolák nem támogathatják a Biblia olvasását vagy az Úr imádságának visszavezetését. A vallási gyakorlatokban való részvételt előíró törvények közvetlenül megsértették az első módosítást.
Háttér-információ
Mindkét Abington School District v. Schempp és Murray v. Curlett foglalkozott az államilag jóváhagyott Bibliaolvasások olvasásával az állami iskolák óráinak elõtt. Schempp egy vallási család bíróság elé állította, aki kapcsolatba lépett az ACLU-val. A Schempps megtámadta a pennsylvaniai törvényt, amely kimondta:
[...] legalább tíz Szent Biblia verset el kell olvasni megjegyzés nélkül minden állami iskola napjának megnyitásakor. Bármely gyermeket mentesíteni kell a Bibliaolvasásból vagy a Bibliaolvasásból, szülei vagy gyámja írásbeli kérésére.
Ezt egy szövetségi kerületi bíróság elutasította.
Murray Egy ateista: Madalyn Murray (késõbb O'Hair), aki fia, William és Garth nevében dolgozott, bíróság elé állította. Murray megtámadta egy Baltimore-i törvényt, amely előírja, hogy az osztályok megkezdése előtt "a Szent Biblia egy fejezetét és / vagy az Úr imáját" kommentálás nélkül elolvassa ". Ezt az alapszabályt mind az állami bíróság, mind a Marylandi Fellebbviteli Bíróság fenntartotta.
Bírósági döntés
Mindkét eset érvelését 1963. február 27-én és 28-án hallgatták meg. 1963. június 17-én a Bíróság 8-1. Sz. Ítéletet hozott a Biblia verseinek és az Úr imádságának szavai ellen.
Clark igazságszolgáltatás a többségi véleményében röviden írta az amerikai vallás történetét és jelentőségét, ám következtetése az alkotmány volt megtiltja a vallás megalapozását, hogy az ima a vallás egyik formája, és ezért az állami támogatású vagy megbízott Bibliaolvasás az állami iskolákban nem akadályozható meg. engedélyezett.
Első alkalommal tesztet hoztunk létre a bíróságok előtti alapítási kérdések értékelésére:
... mi a jogalkotás célja és elsődleges hatása? Ha valamelyik a vallás előmozdítása vagy gátlása, akkor az elfogadás meghaladja az alkotmány által meghatározott jogalkotási hatalom hatókörét. Ez azt jelenti, hogy ellenálljon a letelepedési záradéknak világi jogalkotási célnak és elsődleges hatásnak kell lennie, amely sem a vallást nem terjeszti elő, sem pedig nem gátolja. [kiemelés hozzáadva]
Brennan igazságszolgáltatás egy összehangolt véleményben azt írta, hogy míg a törvényhozók azt állították, hogy törvényükkel világi céllal rendelkeznek, céljaikat a világi dokumentum olvasmányaival lehetett volna elérni. A törvény azonban csak a vallási irodalom és az ima használatát határozta meg. Az, hogy a Biblia elolvasása "megjegyzés nélkül" történt, még jobban megmutatta, hogy a törvényhozók tudta, hogy kifejezetten vallásos irodalommal foglalkoznak, és el akarja kerülni a szektaristákat értelmezéseket.
A szabad gyakorlási záradék megsértését az olvasmányok kényszerítő hatása is okozta. Nem releváns, hogy ez csak „az első módosítás kis mértékű beavatkozását vonhatja maga után”, amint azt mások is állítják. Például az állami iskolákban a vallás összehasonlító vizsgálata nem tiltott, de ezeket a vallási megfigyeléseket nem az ilyen tanulmányokat szem előtt tartva hozták létre.
Az ügy jelentősége
Ez az eset lényegében a Bíróság korábbi Bíróság ítéletének ismétlése volt Engel v. Vitale, amelyben a Bíróság az alkotmányos jogsértéseket azonosította és megsértette a jogszabályokat. Mint Engel, a Bíróság megállapította, hogy a vallási gyakorlatok önkéntes jellege (még akkor is, ha a szülők megengedik gyermekeik mentesítését) nem akadályozta meg az alapszabályt a létesítési záradék megsértésében. Természetesen erőteljesen negatív volt a nyilvános reakció. 1964 májusában több mint 145 alkotmánymódosítási javaslatot terjesztett elő a Képviselőházban, amely lehetővé tenné az iskolai ima lefolytatását és mindkét határozat tényleges megfordítását. L. képviselő Mendell Rivers azzal vádolta a Bíróságot, hogy "jogalkotási - soha nem hoz ítéletet - egyik szemmel a Kreml, a másik a NAACP"Spellman bíboros azt állította, hogy a döntés megsemmisült
... annak az isteni hagyománynak a szívében, amelyben Amerika gyermekeit ilyen régóta nevelik.
Bár az emberek általában azt állítják, hogy Murray, aki később megalapította az amerikai ateistákat, az volt az a nő, akit az ima elrontott a nyilvánosságtól iskolákban (és hajlandó volt hitelt venni), egyértelműnek kell lennie, hogy még ha soha nem is létezett volna, a Schempp-esetnek továbbra is jönnek a bírósághoz, és egyik ügy sem foglalkozott közvetlenül az iskolai imaval - ehelyett a nyilvános Bibliaolvasásokról szóltak iskolákban.