Magyarázat: Magyarázat: Au Contraire

Je n'ai pas besoin d'assistance; au contraire, je suis ici vous aider.
Nincs szükségem segítségre; éppen ellenkezőleg, azért vagyok itt, hogy segítsek.
Nem, nekem nekem meccs pas de toi. Au contraire, j'admire ce que tu mint fait.
Nem, nem viccelek rólad. Éppen ellenkezőleg, csodálom, amit tettél.
Vegye figyelembe, hogy au contraire szintén használható angol ugyanazzal a jelentéssel, mint egy hangsúlyos variáció: au contraire mon frère - éppen ellenkezőleg, testvérem. Franciaul csak használhat mon frère ha valójában beszélsz a testvéreddel, de angolul, a rím szükségtelenné teszi a testvéri megfontolásokat.

Franciául, au contraire módosítható a bien vagy tout, hogy az ellentmondást sokkal erősebbé tegyék.
Il ne déteste pas les langues, tout au contraire.
Nem utálja a nyelveket, éppen ellenkezőleg.
- Es-tu fâché?
- Bien au contraire!
- Mérges vagy?
- Pont az ellenkezője! Egészen ellenkezőleg! Bármi, de!
A fenti példákban au contraire egy önálló interjekció vagy konjunkció. De az előszóval is használható