A Cataphora meghatározása és példái az angol nyelvtanban

Ban ben angol nyelvtan, cataphora a használata a névmás vagy más hivatkozni kívánt nyelvi egység előre egy mondat egy másik szójára (azaz a tárgy). Melléknév: cataphoric. Más néven predikciós anaphora, előre anaphora, kataforikus referenciavagy előre referencia.

A cataphora és az anaphora az endophora két fő típusa - azaz magának a szövegnek az elemére történő hivatkozás.

Az a szót, amely egy későbbi szóból vagy kifejezésből megkapja jelentését, a-nak hívják cataphor. A következő szót vagy kifejezést a megelőző, referensvagy fej.

Egyes nyelvészek használják adjekció mint általános kifejezés mind az előre, mind a hátra utaláshoz. A kifejezés előre (ek) anaphora egyenértékű a cataphora.

A következő példákban a kataforák dőlt betűvel vannak jelölve, félkövér betűkkel.

• "Miért irigylem? neki, az csődbe menő ember?" (John Updike, A part átölelése, 1984)
• Néhány héttel ezelőtt ő meghalt, az apám adott egy régi szivardobozt, amely tele volt halvány levelekkel.
instagram viewer
• "Az inga éveiben" övé az 1960-as évek története, Bernard Levin "a Nagy-Britanniát elfoglalt kollektív őrület" írja. (A londoni esti szabvány, 1994. február 8., idézi Katie Wales in Személyes kiejtések a mai angol nyelven. Cambridge University Press, 1996)
• "Ha ő ma éltek, [Barbara] Tuchman minden bizonnyal arra készül, hogy ma este friss dühös oldalakat töltsön össze, mivel az elnök támogatási idézetekkel törekszik a zavarodott belföldi népszerûségre. " (Martin Kettle, "Ha Ő Ellenáll a bolond sziréna hangjának, Blair"öröksége biztonságos." Az őrző, 2005. június 25)
• "Emlékezni kell ez:
  A csók csak egy csók,
  A sóhaj csak sóhaj." (Herman Hupfeld, "Ahogy megy az idő", 1931)
• "Ez, Rájöttem, hogy egy nagyon rossz ötlet volt ...azt sugallva, hogy csinálunk mindent, amit Terry Crews akar a napra." (Joel Stein, "Crews Control." Idő, 2014. szeptember 22.)
• "Azt keménynek kellett lennie anyáddal, nincs gyermeke." (Ginger Rogers be 42. utca, 1933)
• Túl félek vásárolni korábban ők elad, néhány háztulajdonos kereskedelem célja.
• "Szóval csak azt akarom mondani ez a kongresszushoz: Egy olyan Amerika, amely sokkal többet vásárol, mint amennyit évről évre eladnak, olyan Amerika, amely gazdasági és katonai katasztrófákkal néz szembe. (James A. kongresszusi képviselő Traficant, Kongresszusi nyilvántartás - ház, 1998. szeptember 25.)
• "Utána ő Tegnap egy másik szervben "törött, elárult, öbölben, nagyon alacsonynak" nyilvánította magát, nem vagyok biztos abban, hogy a naplónak még a szegényt is meg kellene említenie Bel Mooneya neve. " (Az őrző, 1994. augusztus 9.)

• "A [Cataphora] a következő példában bizonyíték, amely jellemző a könyvek kezdő mondataira:

A hallgatók (nem önökkel ellentétben) kénytelenek voltak vásárolni a övé regények - nevezetesen az első, Zseblámpa, bár az utóbbi időben némi érdeklődés mutatkozik a övé szürreálisabb és „egzisztenciálisabb”, sőt talán még „anarchista” második regény is, Pig testvér- vagy találkozhat valamilyen esszével Amikor a szentek képzelje el ezt a század közepén 12,50 dollárba eső irodalom fényes, nehéz antológiájában Henry Bech, mint ezernél kevésbé híres, gazdag. Ő nem.
[John Updike, "Oroszországban gazdag". Bech: Egy könyv, 1970]

Itt találkozunk az ő regényeinek másolatával, mielőtt megtudnánk, hogy ki ő. Csak néhány sor később jelent meg a birtokos melléknév "az ő" linkei tovább a tulajdonnevek Henry Bech a későbbi szövegben. Mint láthatja, amíg az anaphora visszatér, cataphora utal előre. Itt ez egy stilisztikai választás, hogy az olvasót felfüggeszteni tudjuk, kivel beszélünk. Általánosabban, a főnév, amelyet a névmás utal a későbbiekre. (Joan Cutting, Pragmatika és diskurzus: Forráskönyv a hallgatók számára. Routledge, 2002)
A Cataphora stratégiai felhasználása

• "Az (M) érc gyakran protepikus cataphora a referens tervezett vagy stratégiai átadása motiválja, például az alábbiak szerint: Hallgassa meg ezt - John nyert egy lottón és millió dollárt kapott! A prototípusos cataphora tehát ritkán társul a lexikai visszakeresés problémáival. " (Makoto Hayashi és Kyung-Eun Yoon, "Interaktív demonstrációk". Töltőanyagok, szünetek és helyőrzők, ed. előterjesztette: Nino Amiridze, Boyd H. Davis és Margaret Maclagan. John Benjamins, 2010)

• "[Néhány vényköteles nyelvtanok annyira elérték, hogy elítélik a [cataphora] gyakorlatot, az egyértelműség kedvéért, és még enyhébben: 'jó stílus.' Tehát H.W. Fowler kijelenti, hogy "a névmásnak ritkán kell megelőznie a főnevét" Gowers.... Ez problémákhoz vezetett a terminológiában. A kifejezés megelőzőpéldául gyakran használják egy coreferenciális NP-re történő hivatkozásra egy anaforikus kapcsolatban; azonban a * utótag NP-nek nincs azonos kifejezése. De néhány furcsa szemantikai licenc alapján grammatikusokés a különböző gondolkodási iskolák használatát megelőző Ebben az értelemben." (Katie Wales, Személyes kiejtések a mai angol nyelven. Cambridge University Press, 1996)

Etimológia
A görögül: "hátrafelé" + "szállítani"

Kiejtés: ke-TAF-eh-ra