Medéda monológa, Euripides (Anya karakter)

Az összes leghűvösebb monológban Görög mitológia, Medea Bosszút áll a hősies, ám mégis áldott Jason (gyermekei apja) ellen saját utódainak meggyilkolásával. A görög író „Medea” című darabjában található Euripidész, ez a monológ alternatívát kínál a klasszikus irodalomban található hagyományos női monológok számára.

A játékban Medea megöli gyermekeit (színpadon), majd elrepül Helios szekérén, és bár sokan azt állították, hogy ez a játék démonizálja nők, mások azt állítják, hogy Medea képviseli az irodalom első feminista hősnőjét, egy nőt, aki a saját sorsát választja annak ellenére, hogy keze kezdett neki az istenek.

Bár nem a tipikus anya karakter monológ, Madea monológa mélyen kifejezi a szeretet, veszteség és bosszú érzelmeinek nehézségeit és sokszínűségét ez egy igazán kiváló meghallgatási darab azoknak a női színészeknek, akik szeretnék közvetíteni képességüket a komplex mélységének ábrázolására érzelmek.

Medea monológjának teljes szövege

2006 - ban a Shelley Dean Milman görög játékának angol fordításából származik, amely a The Plays of Euripides -ban található Angolul, ii. Kötet, Medea a következő monológot bocsátja rendelkezésre, amikor felfedezte, hogy Jason a hercegnő miatt hagyta őt Karintia. Amikor rájött, hogy egyedül maradt, Madea megpróbálja átvenni a saját életét, és azt mondja:

instagram viewer

Ó, fiam!
A fiaim! van városod és házad
Hol hagyom magam mögött, anélkül
Az anyád örökké tartózkodik.
De én más birodalmakba menekülök,
Bármilyen segítséget nyújthatok tőled,
Vagy találkozunk veled; a nyálmirigy pompája,
A menyasszony, a nemi kanapé, díszítik,
És ezekben a kezekben a meggyújtott fáklya tart fenn.
Mennyire nyomorult vagyok a saját perverzitásom miatt!
Te, ó fiam, hiába tápláltam
Hiába szenvedtek, és kimerülten fáradtak,
Sújtotta a várandós asszony súlyos torkát.
Rád, a szenvedéseimben, sok remény van
Megalapítottam az erst: hogy imádkozzatok
Elősegítenék az öregségemet, és az igazságot
Nyújts engem halál után - sokat irigyelt
Halandók; de ezek a kellemes szorongó gondolatok
Most eltűntek; mert elveszít egy életet
Az keserűségtől és a fájdalomtól fogok vezetni.
De önnek, fiaim, kedves szemmel
Már nem tette meg anyád, hogy lássa,
Ezért sietnek egy ismeretlen világba.
Miért néz rám ilyen pillantással?
Érzékenység, vagy miért mosolyog? ezeknek
Az utolsó mosolyod? Ah nyomorult, nyomorult!
Mit kell tennem? A felbontásom sikertelen.
Most már örömmel szikrázik, ahogy kinézetüket láttam,
Barátaim, nem tudok többet. Azokra a múlt rendszerekre
Adieu-t tettem, és velem ezen a földön
A gyerekeim közvetíteni fogják. Miért kellene okoznom?
A szorongás kétszeres része esni
A saját fejemben, hogy bánom az apát
Fiainak megbüntetésével? Ez nem lehet:
Ezeket a tanácsadókat elbocsátom. De a célomban
Mit jelent ez a változás? Előnyben részesíthetem a dermedit,
És büntetlenül engedje meg az ellenséget
"Menekülni? Legfontosabb bátorságomat fel kell felkeltenem:
A gyengéd gondolatok javaslatára
Az eleven szívből származik. A fiaim,
Lépjen be a királyi kastélyba. [Exuent SONS.] Ami őket illeti
Aki azt gondolja, hogy jelen lenni, szentségtelen
Amíg én felajánlom a célzott áldozatokat,
Vigyázzon rájuk. Ez felemelt kar
Soha nem zsugorodhat. Jaj! Jaj! a lelkem
Ne hajtson végre ilyen tettet. Boldogtalan nő,
Gondolkodj és bántasd gyermekeidet; élni fogunk
Együtt a külföldi birodalmakban felvidítanak
A te száműzeted. Nem, a bosszúálló barátok által
Ki tartózkodik Plutóval az alábbiakban
Ennek nem lesz, és soha sem fogok elmenni
A fiaimat az ellenségeik sértik meg.
Biztosan meg kell halniuk; azóta kell,
Untam és megölöm őket: cselekedem
Megoldásra került, és a célom sem fog megváltozni.
Nagyon jól tudom, hogy most a királyi menyasszony
A mágikus diadem visel a fején,
És a tarka köpeny lejár:
De a sors sietve, lépcsőt vezetek
Teljes nyomorúság, és belemerülnek
Egybe még egy nyomorult. A fiaimnak
Fain azt mondanám: "Nyújtsd ki a jobb kezed
Ti gyermekeim, az anyád öleléséért.
Ó kedves kezeim, nekem a legkedvesebb ajkai vagytok,
Magával ragadó funkciók és ötletes megjelenés,
Legyenek merészebbek, de egy másik világban;
Mert az apád félelmetes magatartása miatt
Elvesztettek-e mindezt a Földet?
Búcsú, édes csókok - lágy végtagok, búcsú!
És illatos lélegzetet! Soha többet nem tudok elviselni
Ha rád nézel, gyermekeim. "Sérelmeim
Meghódított engem; Most már tisztában vagyok
Milyen bűncselekményeket vállalok: de a düh az oka
Az emberi fajra legszomorúbb bánatból
Jobb okamon túl uralkodott.

Még az Euripides kortársai is sokkolónak találták az akkori Athén közönséget, bár ez valószínűleg inkább a művészi szabadságokból származott, amelyeket az Euripides vett Medea történetének átmondása során - a történelem szerint a gyermekeket megölték a korintusiak, nem pedig a Medea - és maga a színpad a Dionysia Fesztivál háromharmadik helyezettjében került sor, ahol 431 B.C.

instagram story viewer