A modern japánban a hónapok egyszerűen számozva egytől 12-ig. Például, január az év első hónapja, ezért "ichi-Gatsu."
A régi japán naptárnevek
Minden hónapban vannak régi nevek is. Ezek a nevek a heian időszakra nyúlnak vissza (794-1185) és a holdnaptáron alapulnak. A modern Japán, általában nem használják a dátum megadásakor. Ezeket japán naptárban írták, néha a modern nevekkel együtt.
A régi neveket versekben vagy regényekben is használják. A 12 hónapból Yayoi (Március), satsuki (május) és shiwasu (December) még mindig meglehetősen gyakran hivatkoznak. A májusi remek napot "Satsuki csupasz." Yayoi és Satsuki használható női névként.
| Modern név | Régi név | |
|---|---|---|
| január | ichi-Gatsu 一月 |
mutsuki 睦月 |
| február | ni-Gatsu 二月 |
Kisaragi 如月 |
| san-Gatsu | san-Gatsu 三月 |
Yayoi 弥生 |
| április | shi-Gatsu 四月 |
Uzuki 卯月 |
| Lehet | go-Gatsu 五月 |
Satsuki 皐月 |
| június | roku-Gatsu 六月 |
minazuki 水無月 |
| július | Shichi-Gatsu 七月 |
fumizuki 文月 |
| augusztus | Hachi-Gatsu 八月 |
Hazuki 葉月 |
| szeptember | ku-Gatsu 九月 |
nagatsuki 長月 |
| október | juu-Gatsu 十月 |
kannazuki 神無月 |
| november | juuichi-Gatsu 十一月 |
shimotsuki 霜月 |
| december | juuni-Gatsu 十二月 |
shiwasu |
Név Jelentések
Minden régi névnek van jelentése.
Ha ismeri a japán éghajlatot, akkor kíváncsi lehet miért minazuki (Június) az a hónap, amikor nincs víz. Június esős évszak (tsuyu) Japánban. A régi japán naptár mintegy egy hónappal később volt az európai naptár mögött. Ez azt jelenti, hogy minazuki július 7. és augusztus 7. között volt a múltban.
Úgy gondolják, hogy az ország minden istene összegyűlt Izumo Taishaban (Izumo kegyhely) kannazuki (Október), ezért nem voltak istenek más prefektúrák számára.
December a forgalmas hónap. Mindenki, még a legelismertebb papok is, felkészül a Újév.
| Régi név | Jelentés |
|---|---|
| mutsuki 睦月 |
A harmónia hónapja |
| Kisaragi 如月 |
Hónap ruhák viselése extra rétegeken |
| Yayoi 弥生 |
A növekedés hónapja |
| Uzuki 卯月 |
Deutzia hónapja (unohana) |
| Satsuki 皐月 |
Hónap ültetési rizs hajtások |
| minazuki 水無月 |
Hónap nincs víz |
| fumizuki 文月 |
Az irodalom hónapja |
| Hazuki 葉月 |
Levelek hónapja |
| nagatsuki 長月 |
Őszi hosszú hónap |
| kannazuki 神無月 |
Nincs istenek hónapja |
| shimotsuki 霜月 |
Fagy hónapja |
| shiwasu 師走 |
A papok futásának hónapja |