A hiperbaton meghatározása és példái a retorikában

Hyperbaton egy a beszéd alakja amely a megszokást vagy megfordítást használja szórend megkülönböztető hatást vált ki. A kifejezés olyan alakra is utalhat, amelyben a nyelv hirtelen fordulatot fordít - általában egy félbeszakítás. Többes szám: hyperbata. Melléknév: hyperbatonic. Más néven anastrophe, transzcenzió, transzgresszióés tresspasser.

A Hyperbatont gyakran használják a létrehozáshoz hangsúly. Brendan McGuigan megjegyzi, hogy a hiperbaton "módosíthatja a mondat normál sorrendjét, hogy egyes részei kiemelkedjenek, vagy hogy a teljes mondat kiugrjon az oldalról". (Retorikai eszközök, 2007).
Az nyelvtani kifejezés a hiperbaton számára inverzió.

A görögül: "átadta, átültette"

• "A tárgy nem volt. A szenvedély nem volt. Szerettem az öreg embert. "
  (Edgar Allan Poe, "A visszajelző szív")
• "Cocoon-tól egy pillangó
  Mint Lady az ajtójából
  Emelkedett - nyári délután -
  Javítás mindenhol. "
  (Emily Dickinson, "A Cocoon-ból egy pillangó")
• "Néhányan bűn által növekszik, mások erényesnek esnek."
  (Escalus William Shakespeare-ben Mérés a méréshez, II. Törvény, 1. színhely)
instagram viewer
• "És egy kis kabin épül ott, agyagból és készített harcokból"
  (W. B. Igen, "Az Innisfree-sziget")
• "Kár, hogy ezt a forgalmas szörnyeteg manuskint nem"
  (pl. cummings)
• "Az egyik fecske nem teszi nyáron, és nem is egy szép napot."
  (Arisztotelész)

"Az egyik leggyakoribb felhasználási módszer hyperbaton az, hogy egy melléknév azután főnév inkább módosítja, mint előtte. Noha ez normális szórend lehet olyan nyelvekben, mint a francia, az angol nyelven rejtélyt ad a mondatnak: "Az erdő olthatatlan tűzzel égett—olthatatlan, kivéve azt a helikoptert, amely végül megérkezett. "
"A Hyperbaton szintén felteheti a ige egészen a mondat végén, nem pedig a tantárgy és a tárgy. Tehát nem Bármilyen okból nem lenne feleségül azzal a büdös, gonosz, nem választható emberrel. " tudnál írni, Bármely oknál fogva sem lenne házas ahhoz a bűzös, rossz és rosszindulatú emberhez. "
"A hiperbaton nem az erővel jár."
(Brendan McGuigan, Retorikai eszközök: Kézikönyv és tevékenységek írók számára. Prestwick ház, 2007)

"A legtöbb teoretikus... elégedettek voltak, hogy visszatérjenek a hyperbaton mint egy inverzió amely kifejezi „a lélek erőszakos mozgását” (Littre).
"A Hyperbaton úgy tekinthető, hogy az inverzió eredménye, mivel lehetséges a mondat átdolgozása a hozzáadott szegmens integrálása érdekében. De a hiperbatonra jellemző hatás inkább azon a spontaneitáson alapszik, amely a kiegészítés Néhány igazság, nyilvánvaló vagy magántulajdon, a szintaktikai konstrukcióhoz, amely látszólag már bezárt. A Hyperbaton mindig egy szomszédos állításból áll... . Ez annál is világosabb, amikor a nyelvtani kapcsolat lazábbnak tűnik, mint például a és vessző előzi meg. Például: „A reggeli karok gyönyörűek és a tenger” (Saint-Jean Perse, idézi Daniel Delas, Poétique-pratique, p. 44)."
(Bernard Marie Dupriez és W. Albert Halsall, Az irodalmi eszközök szótára. University of Toronto Press, 1991)

Maddie Hayes: Nos, hadd emlékeztessem önöket Mr. Addisonra, hogy az egyik eset nem nyomozó.
David Addison: Nos, hadd emlékeztessem Hayes asszonyra, hogy utálom, amikor visszafelé beszélsz.
(Cybill Shepherd és Bruce Willis 2006 - ban) Moonlighting, 1985)

Kiejtés: magas PER ba tun