Törött angol egy becsmérlő idő a korlátozott Regisztráció nak,-nek angol nemanyanyelvi. A törött angol nyelv törékeny lehet, hiányos és / vagy hibás lehet szintaxis és nem megfelelő előadásmód mert a beszélő ismerete a szókincsről nem olyan robusztus, mint az anyanyelvi, és a nyelvtannak is meg kell lennie inkább az ember fejében számolják, nem pedig természetes módon, szinte gondolkodás nélkül, mint az anyanyelvi szavak tenné.
"Soha ne gúnyolódjon azért, aki törött angolul beszél" - mondja H. amerikai író. Jackson Brown Jr. "Ez azt jelenti, hogy tudnak egy másik nyelvet."
Előítélet és nyelv
Hogyan nyilvánul meg a nyelvi előítélet: A Nemzetközi folyóirat az alkalmazott nyelvészetről 2005-ben megmutatta, hogy milyen szerepet játszottak a nem nyugat-európai országok emberekkel szembeni előítéletek abban, hogy valaki egy nem anyanyelvi angolul „töröttnek” minősíti-e a személyt. Ugyancsak nem vegyen tudósot, hogy vizsgálja meg a bennszülött amerikaiak (valamint más nem fehérek népeinek) a filmekben való ábrázolását és sztereotípiás „törött angolját”, hogy megnézze az ott rejlő előítéleteket.
Bővítésként az Egyesült Államok nemzeti nyelvének létrehozásának ellenzői látják a bevezetést az ilyen típusú jogszabályok az intézményes rasszizmus vagy a nacionalizmus egy formájának előmozdítását szolgálják bevándorlók.
Az "American English: Dialects and Variation" részben W. Wolfram megjegyezte: "Az Amerikai Lingvisztikai Társaság egyhangúlag 1997-ben megtartott éves ülésén egyhangúlag elfogadott állásfoglalás kijelentette:" minden ember nyelv A beszélt, aláírt és írott rendszerek alapvetően szabályosak, és a társadalmilag hátrányos helyzetű fajták jellemzése "szleng, a mutáns, hibás, nem grafikus vagy törött angol nyelv helytelen és ellentmondásos. ""
Például képregény eszközként használják szórakoztatást vagy nevetséget, például ez a TV-készülék „Hibás tornyai” című darabja:
„Manuel: Meglepetés párt.
Bazsalikom: Igen?
Manuel: Itt nincs.
Bazsalikom: Igen?
Manuel: Ez meglepetés! "
("Az évforduló"Fawlty Towers," 1979)
Semleges használat
H. Kasimir a "Haphazard Reality" című részében azt állítja, hogy a törött angol nyelv egyetemes nyelv: "Ma létezik egy univerzális nyelv, amelyet szinte mindenütt beszélnek és értnek: törött Angol. Nem a Pidgin-angolra utalok - a B. E. erősen formalizált és korlátozott ágára -, hanem a sokkal általánosabb nyelvre, amelyet a Hawaii pincérek, a prostituáltak használnak. Párizsban és Washington nagykövetei, Buenos Aires-i üzletemberek, nemzetközi találkozók tudósai és piszkos képeslapokkal készített képek Görögországban. "(Harper, 1984)
És Thomas Heywood azt állítja, hogy maga az angol megsérült, mert oly sok darabot és alkatrészt kapott más nyelvektől: "Angol nyelvünk, amely ben a világ legkeményebb, egyenetlenebb és legtökéletesebb nyelve, részben holland, részben ír, szász, skót, walesi, és valójában sok ember képe, de tökéletes semmiben, ez a játék másodlagos eszköze, folyamatosan kifinomult, és minden író arra törekszik, hogy új fejlettséget adjon neki ez. "(Bocsánatkérés a színészek számára, 1607)
Pozitív használat
Bár pejoratív is, a kifejezés valóban szépnek hangzik, amikor William Shakespeare használja: "Gyere, válaszod a törött zenében; Mert a hangod a zene, és az angolod törött; ezért mindenki, Katharine királynő, törött angolul szakítsa meg nekem a gondolatait: Van nekem? ”(A király Katharine-nak szól William William Shakespeare V Henry király)