Amerika egyik legnépszerűbb írója tudományos-fantasztikus Ray Bradbury több mint 70 éve szórakoztatja az olvasókat. Sok regénye és története - beleértve Fahrenheit 451, A marsi krónikák, pitypang bor, és Valami rossz közeleg-volt játékfilmhez igazítva.
Ebben a részben a Pitypang bor (1957), félig önéletrajzi regény, 1928 nyarán, fiatal fiú körülír a vacsora után a tornácon való összegyűjtés családi rituáléja - olyan gyakorlat, amely "olyan jó, olyan könnyű és olyan megnyugtató, hogy soha nem lett volna vele elvégezhető".
Nyári rituálék
tól től Pitypang bor* Ray Bradbury készítette
Körülbelül hét óráig hallotta, hogy a székek visszakaparódnak az asztaloktól. Valaki kísérletezik egy sárga fogú zongorával, ha az étkező ablakon kívül állsz és hallgatsz. Megtalálják a meccseket, az első ételek pezsgőként felbukkannak és a falra ragaszkodnak, valahol halványan hanglemez játszik. És azután, amikor az este megváltoztatta az órát, házban ház után a szürkület utcáin, a hatalmas tölgyek alatt elm az árnyékos tornácokban olyan emberek jelennek meg, mint azok a figurák, akik jó vagy rossz időjárást mondanak esőben vagy fényben órák.
Bert bácsi, talán nagyapa, akkor apa és néhány unokatestvére; a férfiak mindegyike először kijött a szirupos estibe, füstöt fújva, a nők hangját hátrahagyva a hűvös meleg konyhában, hogy beállítsák az univerzum helyzetét. Aztán az első férfi hangok a tornác karimája alatt, felfelé a lábak, a fiúk a kopott lépcsőn vagy a fa síneken rojtosodtak, ahol este este valami, egy fiú vagy muskátli edény leeshet.
Végül, mint ahogy az ajtó képernyő mögött pillanatra lebegő szellemek jelennek meg, nagymama, nagymama és anyja jelennek meg, és a férfiak eltolódnak, mozognak és helyet kínálnak. A nők különféle rajongókat vittek magukkal, hajtogatott újságokat, bambusz habverőket vagy illatos kendőket, hogy beszélgetésük előtt elinduljanak a levegő az arcukon.
Amit egész este elbeszéltek, senki sem emlékezett a következő napra. Senkinek nem volt fontos, miről beszéltek a felnőttek; csak az volt fontos, hogy a hangok eljussanak a finom páfrányokhoz, amelyek három oldalról a tornácot határolták; csak az volt fontos, hogy a sötétség úgy töltse ki a várost, mintha a fekete házba öntötték a vizet, és hogy a szivar izzott, és hogy a beszélgetések folytatódtak, és tovább ...
Annyira jó volt, olyan könnyű és megnyugtató volt a nyári-éjszakai tornácban ülni, hogy soha nem lehetett volna ezzel megsemmisíteni. Ezek megfelelő és tartós rituálék voltak: a csövek megvilágítása, a sápadt kezek, amelyek kötéshez kötődtek tűk a homályban, a fóliába csomagolt, hűtött eszkimó pite evése, az összes emberek.
* Ray Bradbury regénye Pitypang bor eredetileg a Bantam Books kiadta 1957-ben. Jelenleg elérhető az Egyesült Államokban egy keménytáblás kiadásban, amelyet William Morrow (1999) tett közzé, és az Egyesült Királyságban egy papírkötésű kiadásban, amelyet a HarperVoyager (2008) tett közzé.