"A különbség a két ige között az köteles meglehetősen formálisan hangzó és kissé régimódi. Sőt, többnyire az brit angol, és általában csak a első személyű egyetlen vagy többes szám tárgyak. A legújabb kutatások kimutatták, hogy a köteles gyorsan csökken az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban is. "
(Bas Aarts, Oxford modern angol nyelvtan. Oxford University Press, 2011)
"E két ige eredeti munkaleírása [köteles és akarat] sem a jövő jelölése volt -köteles azt jelentette, hogy „tartozom”... és akarat azt jelentette, hogy "vágyakozni, akarni"... Mindkét igét ugyanúgy megnyomták a nyelvtani szolgálatba (lesz) megy jelenleg. Shall a legrégebbi jövőbeli marker. Meglehetősen ritka az ausztrál angol nyelven, mióta ezt kihagyta akarat. Most fog kiszorítja akarat pontosan ugyanúgy. Ahogy a szokásos szavak idővel elhasználódnak, úgy is nyelvtani azok. Mindig arra törekszünk, hogy új jövőbeli építményeket keressünk, és rengeteg friss munkatársunk van a piacon. Akarsz és halfta mindkettő potenciális jövőbeni segédszemélyzet. De átvételük soha nem fog megtörténni életünk során - biztos vagyok benne, hogy enyhülni fog erről. "
(Kate Burridge, A Gob ajándéka: az angol nyelv története. HarperCollins Ausztrália, 2011)