egy orientációs metafora egy metafora (vagy jelképes összehasonlítás), amely magában foglalja a térbeli kapcsolatokat (például UP-DOWN, IN-OUT, ON-OFF és FRONT-BACK).
Az orientációs metafora (egy alak, amely "a koncepciók egész rendszerét egymáshoz viszonyítva szervezi") a három átfedő kategória egyike fogalmi metaforák azonosítva George Lakoff és Mark Johnson-ban Metaforák, amiben élünk (1980). A másik két kategória szerkezeti metafora és ontológiai metafora. Meg lehet különböztetni a szervezeti metafora.
Példák
"[A] A következő fogalmakat" felfelé "orientáció jellemzi, míg" ellentéteik "" lefelé "irányulnak.
TÖBB FEL; KÖVETKEZTETÉS: Legyen szó fel, kérem. Tartsd meg a hangod le-, kérem.
Egészséges van; A beteg lejárt: Lazarus rózsa a halottaktól. Ő esett beteg.
TUDATOSAN FEL; A TUDATLAN TUDJA: Wake fel. Ő elsüllyedt kómába.
A KEZELÉS FELTÉT; AZ ELLENŐRZÉS HATÁSA: Én vagyok felül a helyzet. Ő van alatt az én irányításom.
A HAPPY FEL; A SAD LE: Nem érzem magam fel Ma. Ő valóban alacsony ezek a napok.
A SZERET FELTÉT; A SZERET hiánya leomlott: ő egy derék állampolgár. Ez egy a aljas tennivaló.
A RATIONAL FELTÉT; A NONRACIONÁLIS LAP: A vita esett érzelmi szintre. Nem tudta fölé emelkedik az érzelmei.
A felfelé irányuló orientáció inkább a pozitív értékeléssel, míg a lefelé történő orientálással a negatív irányába mutat. "(Kövecses Zoltán, Metafora: gyakorlati bevezetés, 2. kiadás Oxford University Press, 2010)
Fizikai és kulturális elemek orientációs metaforákban
"Orientációs metaforák amelyek tartalmukban erősen kulturálisak, belsőleg következetes készletet alkotnak azokkal, amelyek fizikai tapasztalatainkból közvetlenül merülnek fel. A felfelé mutató orientációs metafora alkalmazható olyan helyzetekre, amelyek mind fizikai, mind kulturális elemeket tartalmaznak, például
Az egészség csúcsán van.
Tüdőgyulladással történt.
Itt a jó egészséget a „fel” -nel társítják, részben az általános metafora miatt, hogy „Jobb fel” és Talán azért is, mert amikor jól vagyunk, a lábainkon állunk, és amikor betegek vagyunk, nagyobb valószínűséggel hazudunk le.
Más orientációs metaforák nyilvánvalóan kulturális eredetűek:
Az ügynökség egyik magasabb rangú tisztviselője.
Ezeknek az embereknek nagyon magas színvonaluk van.
Megpróbáltam emelni a vita szintjét.
Az a tapasztalat, amelyen egy orientációs metafora alapul, közvetlenül fizikailag merül fel tapasztalat vagy a társadalmi területről levonva, az alapvető metaforikus keret ugyanaz őket. Csak egy „fel” vertikálissági koncepció létezik. Különböző módon alkalmazzuk, attól függően, hogy milyen tapasztalaton alapszik a metafora. "(Theodore L. Barna, Igazság megfogalmazása: Metafora a tudományban. University of Illinois Press, 2003)
Lakoff és Johnson a metaforák tapasztalati alapjairól
"A valóságban úgy érezzük, hogy egyetlen metaforát sem lehet megérteni, vagy akár megfelelő módon ábrázolni, függetlenül annak tapasztalati alapjától. Például a MORE IS UP-nak nagyon másfajta tapasztalati alapja van, mint a HAPPY IS UP vagy a Rational IS UP-nak. Bár az UP fogalma ugyanazon metaforákban azonos, a tapasztalatok, amelyeken ezek a UP metaforák alapulnak, nagyon különböznek. Nem az, hogy sok különböző UPS van; inkább a vertikális függőség sokféleképpen érinti tapasztalatainkat, és sokféle metaforához vezet. "(George Lakoff és Mark Johnson, Metaforák, amiben élünk. A University of Chicago Press, 1980)