A nyomkövetés még akkor is, ha nem tudja franciául olvasni Francia-kanadai ősök könnyebb lehet, mint sokan elvárják a kanadai Római Katolikus Egyház kiváló nyilvántartása miatt. A kereszteléseket, a házasságokat és a temetkezéseket mind kötelességtudó módon nyilvántartásba vették a plébánia nyilvántartásaiban, másolatokkal a polgári hatóságoknak is. Ez, a hihetetlenül magas francia-kanadai nyilvántartások megőrzése mellett, sokkal nagyobb és teljesebb lehetőséget kínál rekordok Quebecben és Új-Franciaország más részein élnek, mint Észak-Amerika és a világ többi részén. A legtöbb esetben a francia-kanadai ősöknek meglehetősen könnyűnek kell lenniük a bevándorló ősektől, és lehet, hogy nyomon követhetik néhány vonalat még Franciaországban.
Maiden Nats & Dit Names
Mint Franciaországban, a legtöbb francia-kanadai egyházi és polgári nyilvántartást egy nő leánykori név alatt veszik nyilvántartásba, így sokkal könnyebb megkeresni a családfáját. Időnként, de nem mindig, a nő házas vezetéknevét is felveszik.
A francia nyelvű Kanada számos területén a családok időnként álnevet vagy második vezetéknevet fogadtak el különbséget kell tenni ugyanazon család különböző ágai között, különösen, ha a családok ugyanazon városban maradtak generációk számára. Ezek az álnevek, más néven dit nevek, gyakran előfordulhat, hogy a "dit" szó előzi meg, mint a Armand Hudon és Beaulieu ahol Armand a megadott név, Hudon az eredeti családi vezetéknév, Beaulieu pedig a dit név. Időnként az egyén a dit nevet vezetéknévként is elfogadta, és elhagyta az eredeti vezetéknevet. Ez a gyakorlat a leggyakoribb Franciaországban a katonák és a tengerészek körében. A ditnevek fontosak a francia-kanadai ősök kutatói számára, mivel a nyilvántartások több különféle vezetéknév-kombináció alapján történő keresését igénylik.
Francia-kanadai repertoárok (indexek)
A tizenkilencedik század közepe óta számos francia kanadai dolgozott családtagjaik visszakereséséig Franciaországban, és ezzel nagyszámú indexet hoztak létre a plébánia nyilvántartásainak, az úgynevezett repertoárokat vagy repertóriumok. Ezen közzétett indexek túlnyomó többsége vagy repertoárokat házasságban vannak (mariage) nyilvántartások, bár létezik néhány, amely kereszteléseket is tartalmaz (baptême) és temetkezések (eltemetés). A repertoárokat általában ábécé szerint, vezetéknév szerint rendezik, míg az időrendben elrendezetthez általában vezetéknév-index tartozik. Ha megvizsgáljuk az összes plébániát, amely egy adott plébániát tartalmaz (és nyomon követjük az eredeti plébániai nyilvántartásokban), akkor gyakran átvehetünk egy francia-kanadai családfát sok generáción át.
A közzétett rétegek többsége még nem érhető el online. Ezeket azonban gyakran megtalálhatják a nagy francia – kanadai figyelmet fordító nagyobb könyvtárakban, vagy az érdeklődésre számot tartó település (ek) helyi könyvtáraiban. Sokan mikrofilmet készítettek, és a Salt Lake City Családtörténeti Könyvtárában és a Családtörténeti Központokban elérhetők az egész világon.
A francia-kanadai házasság, keresztség és temetkezési nyilvántartások fő online repertoárjai vagy adatbázisai a következőket tartalmazzák:
BMS2000 - Ez a Québecben és Ontarioban több mint húsz genealógiai társaságot bevonó együttműködési projekt az indexált keresztelődés, házasság és temetkezési nyilvántartások legnagyobb online forrása. A francia kolónia kezdetétől a XX. Század végéig tart.
A Drouin Gyűjtemény - Online hozzáférhető előfizetési adatbázisként az Ancestry.com-tól. Ez a csodálatos gyűjtemény közel 15 millió francia-kanadai egyházközséget tartalmaz és egyéb érdeklődésre számot tartó információk Quebecből, New Brunswickből, Nova Scotiaból, Ontarioból és sok olyan amerikai államból, ahol nagy francia-kanadai lakosság él. Indexelt is!
Church Records
Mint Franciaországban, a római katolikus egyház nyilvántartása az egyetlen legjobb forrás a francia-kanadai családok nyomon követéséhez. A keresztelési, házassági és temetkezési nyilvántartásokat 1621-től napjainkig gondosan rögzítették és őrzik a plébánianyilvántartásokban. 1679 és 1993 között Québec minden plébániatemplomának másolatot kellett küldenie a polgári hivatalnak levéltárak, amelyek biztosítják, hogy a római katolikus plébániatemplomok többsége Québecben továbbra is fennmaradjon Ezen a napon. Ezeket a keresztelési, házassági és temetkezési nyilvántartásokat általában franciául írják (néhány korábbi feljegyzés lehet 2006 - ban Latin), de gyakran egységesített formátumot követnek, amely megkönnyíti azok követését, még akkor is, ha keveset tudsz, vagy tudsz Francia. A házassági nyilvántartások különösen fontos forrást jelentenek az "Új-Franciaország" vagy az "Új-Franciaország" bevándorló ősök számára Francia-kanadai Kanada, mert általában a bevándorló plébániatemplomát és származási városát dokumentálják Franciaország.
A Családtörténeti Könyvtár mikrofilmet készített a québeci katolikus nyilvántartások többségéről 1621-1877-ből, valamint a katolikus nyilvántartások legtöbb polgári másolatát 1878 és 1899 között. Ez a gyűjtemény a A québeci katolikus plébánia nyilvántartásai, 1621–1900 digitalizálva, és online megtekinthető a ingyenes a FamilySearch segítségével. Van néhány indexált bejegyzés, de a legtöbb rekord eléréséhez a "Képek böngészése" linket kell használnia, és manuálisan kell átvinnie azokat.