A spanyol ige decidir egy rokon az angol ige "dönteni." Könnyű ige megtanulni, mert ugyanolyan összefüggésekben használható, mint amit angolul az "eldönteni". Is, decidir egy szabályos ige. A konjugálás során egyszerűen be kell tartania a többi normál mintáját -ir igék, például recibir, escribirés vivir.
Ebben a cikkben megtalálhatja a decidir az indikatív hangulatban (jelen, múlt és jövő), a szubjunktív hangulat (jelen és múlt), a imperatív hangulat és más igealakok, mint például a gerund és a múlt részvétel.
A Decidir ige használatával
Az ige használatakor decidir, gyakran beszélni fog arról, hogy valamit megtesz. Ezért egy másik ige követnie kell. Angolul azt mondanánk, hogy "úgy dönt, hogy csinálsz valamit". Spanyolul mondjuk decidir hacer algo, tehát azt követi az ige infinitív formája. Például, Ana decidió és a la fiesta (Ana úgy döntött, hogy elmegy a partira).
Decidir egy főnév is követhető, mint a Tengo que decidir el a fiesta téma (El kell döntenem a parti témáját), vagy követhet egy kérdező határozószó, mint a
Ella debe decidir cómo hacer el trabajo (El kell döntenie, hogyan kell elvégeznie a munkát), vagy Nosotros decidimos cuál camino tomar (Döntünk, hogy melyik utat kell megtennünk).Az Ige decidir néha reflexív módon használják, decidirse. Ebben az esetben az a jelentése, hogy "kitalálja az elmédet". Például, Ana se decidió ir a la fiesta (Ana elhatározta, hogy megy a partira).
Jelen indikatív
| yo | decido | Yo decido hacer la tarea sola. | Úgy döntöttem, hogy egyedül csinálok házi feladatomat. |
| tú | úgy határoz, | Tú dönt a trabajar tarde-ról. | Úgy dönt, hogy későn dolgozik. |
| Usted / EL / ella | döntsd el | Ella dönt egy quién meghívóról a la fiesta-ra. | Dönti el, hogy ki hívja meg a partit. |
| nosotros | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | Döntünk, kivel tanulni. |
| vosotros | decidís | Vosotros decidís el color de la casa. | Ön dönti el a ház színét. |
| Ustedes / Ellos / ellas | deciden | Ellos úgy dönt, hogy egy oszlopot átad. | Úgy döntnek, hogy megtanulják, hogyan kell táncolni. |
Preterit indikatív
A spanyol múltbeli két forma közül a praeteritum leírja a befejezett múlt eseményeket.
| yo | decidí | Yo decidí hacer la tarea sola. | Úgy döntöttem, hogy egyedül csinálom házi feladatomat. |
| tú | decidiste | Tú decidiste trabajar tarde. | Úgy döntött, hogy későn dolgozik. |
| Usted / EL / ella | decidió | Ella decidió a quién meghívja a la fiesta-t. | Úgy döntött, hogy ki hívja meg a partit. |
| nosotros | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | Úgy döntöttünk, hogy kivel tanulunk. |
| vosotros | decidisteis | Vosotros decidisteis el színes de la casa. | Ön döntött a ház színéről. |
| Ustedes / Ellos / ellas | decidieron | Ellos decidieron oszlopot ad ki. | Úgy döntöttek, hogy megtanulják, hogyan kell táncolni. |
Nem tökéletes indikatív
A spanyol másik múlt idejét the tökéletlen, amelyet a múltban folyamatban lévő vagy ismételt tevékenységek leírására használtak. Lefordíthatja angolra úgy, hogy „döntött” vagy „használt döntéshozatalt”.
| yo | decidía | Yo decidía hacer la tarea sola. | Úgy döntöttem, hogy egyedül csinálom házi feladatomat. |
| tú | decidías | Tú decidías trabajar tarde. | te szokott dönteni későn dolgozni. |
| Usted / EL / ella | decidía | Ella decidía quién meghívja a la fiesta-t. | Ő szokott dönteni akit meghívnak a partira. |
| nosotros | decidíamos | Nosotros decidíamos con quién estudiar. | Mi szokott dönteni kivel tanulni. |
| vosotros | decidíais | Vosotros decidíais el color de la casa. | te szokott dönteni a ház színe. |
| Ustedes / Ellos / ellas | decidían | Ellos decidían oszlopot bocsát ki. | Ők szokott dönteni megtanulni, hogyan kell táncolni. |
Jövőbeli indikatív
| yo | decidiré | Yo decidiré hacer la tarea sola. | Egyedül fogom eldönteni a házi feladatomat. |
| tú | decidirás | Tú decidirás trabajar tarde. | te el fogja dönteni későn dolgozni. |
| Usted / EL / ella | decidirá | Ella decidirá a quién meghívja a la fiesta-t. | Ő el fogja dönteni akit meghívnak a partira. |
| nosotros | decidiremos | Nosotros decidiremos con quién estudiar. | Mi el fogja dönteni kivel tanulni. |
| vosotros | decidiréis | Vosotros decidiréis el color de la casa. | te el fogja dönteni a ház színe. |
| Ustedes / Ellos / ellas | decidirán | Ellos decidirán oszlopot bocsát ki. | Ők el fogja dönteni megtanulni, hogyan kell táncolni. |
Perifériás jövő indikatív
A perifériás jövőt hasonlóan használják az angol "megy + igére" angolok.
| yo | szavazzon egy decidirre | Örülsz egy decidir hacer la tarea sola-nak. | Úgy döntök, hogy egyedül csinálok házi feladatomat. |
| tú | vas egy decidir | Tú vas a decidir trabajar tarde. | te fogják dönteni későn dolgozni. |
| Usted / EL / ella | va egy decidir | Ella va decidir a quién meghívja a la fiesta. | Ő az fog dönteni akit meghívnak a partira. |
| nosotros | vámpók egy decidir | Nosotros vamos a decidir con quién estudiar. | Mi fogják dönteni kivel tanulni. |
| vosotros | vais egy decidir | Vosotros vais egy decidir el color de la casa. | te fogják dönteni a ház színe. |
| Ustedes / Ellos / ellas | van egy decidir | Ellos van a decidir oszlopdíjat ad ki. | Ők fogják dönteni megtanulni, hogyan kell táncolni. |
Jelenlegi progresszív / Gerund forma
Az gerundium vagy a jelenlegi melléknév spanyolul, az angol nyelvű forma, amely felhasználható a cselekvő jelen és egyéb progresszív feszültségek. Legyen óvatos, mert angolul a jelenlegi progresszív eszközt használhatja a jövőbeni tevékenységekről beszélni, mint ahogy az Holnap úgy dönt, hogy ki hívja meg, míg spanyolul a jelen progresszív csak a jelenben bekövetkező tevékenységekre vonatkozhat.
| Jelenlegi progresszív Decidir | está decidiendo | Ella está decidiendo quién meghívó a la fiesta. | Dönti el, hogy ki hívja meg a partit. |
Múlt idejű melléknévi igenév
Az igeforma az múlt idejű melléknévi igenév spanyolul van a vége -hűhó vagy -ido. A múlt részvételt gyakran formálják tökéletes feszültségek mint a jelen tökéletes.
| Jelenlegi tökéletes Decidir | ha decidido | Ella ha decidido a quién meghívja a la fiesta. | Neki van úgy döntött, hogy ki hívja meg a partit. |
Feltételes indikatív
Az feltételes A feszültséggel beszélnek a lehetőségekről. Ez megegyezik az "if + ige" angol formával.
| yo | decidiría | Yo decidiría hacer la tarea sola si fuera fácil. | Egyedül csinálom a házi feladatomat, ha könnyű lenne. |
| tú | decidirías | Tú decidirías trabajar tarde si estuvieras cansado. | te eldönti későn dolgozni, ha nem fáradt. |
| Usted / EL / ella | decidiría | Ella decidiría quién meghívja a fiesta-t, de no dejan. | Ő eldönti akit meghívnak a partira, de nem engedik el. |
| nosotros | decidiríamos | Nosotros decidiríamos con quién estudiar, pero no podemos hacerlo. | Mi eldönti kivel tanulni, de nem tehetjük meg. |
| vosotros | decidiríais | Vosotros decidiríais el color de la casa and la pintarais de nuevo. | te eldönti a ház színét, ha újra festette. |
| Ustedes / Ellos / ellas | decidirían | Az Ellos decidirían egy balarit és tuvieran tiempo-t ad ki. | Ők eldönti megtanulni táncolni, ha volt idejük. |
Jelen szubjunktív
| Que yo | decida | Mi madre sugiere que yo decida estudiar sola. | Anyám azt javasolja, hogy döntsek egyedül tanulni. |
| Que tú | decidas | El jefe espera que tú decidas trabajar tarde. | A főnök reméli, hogy úgy dönt, hogy későn dolgozik. |
| Que usted / él / ella | decida | Pedro quiere que ella decida quién meghívó a la fiesta. | Peter azt akarja, hogy eldöntse, ki hívja meg a partira. |
| Que nosotros | decidamos | Carlos ajánlja a quot nosotros decidamos con quién estudiar-t. | Carlos azt ajánlja, hogy döntsük el, kivel tanulunk. |
| Que vosotros | decidáis | El pintor sugiere que vosotros decidáis el színes de la casa. | A festő azt javasolja, hogy te döntsön a ház színéről. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidan | Az oktató quiere que ellos decidan osztalékot ad ki. | Az oktató azt akarja, hogy döntjenek el a tánc megtanulásáról. |
Nem tökéletes szubjunktív
Kétféle módon konjugálhatjuk tökéletlen szubjunktív:
1.opció
| Que yo | decidiera | Mi madre sugirió que yo decidiera estudiar sola. | Anyám azt javasolta, hogy döntsek egyedül tanulni. |
| Que tú | decidieras | El jefe esperaba que tú decidieras trabajar tarde. | A főnök remélte, hogy úgy dönt, hogy későn dolgozik. |
| Que usted / él / ella | decidiera | Pedro quería que ella decidiera a quién meghívja a fiesta. | Peter azt akarta, hogy eldöntse, ki hívja meg a partira. |
| Que nosotros | decidiéramos | Carlos ajánlja a quot nosotros decidiéramos con quién estudiar-t. | Carlos azt javasolta, hogy döntsünk el kivel tanulni. |
| Que vosotros | decidierais | El pintor sugirió que vosotros decidierais el color de la casa. | A festő azt javasolta, hogy te döntsön a ház színéről. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidieran | Az oktató quería que ellos decidieran oszlopot ad ki. | Az oktató azt akarta, hogy ők döntjenek el a tánc megtanulásáról. |
2. lehetőség
| Que yo | decidiese | Mi madre sugirió que yo decidiese estudiar sola. | Anyám azt javasolta, hogy döntsek egyedül tanulni. |
| Que tú | decidieses | El jefe esperaba que tú decisieses trabajar tarde. | A főnök remélte, hogy úgy dönt, hogy későn dolgozik. |
| Que usted / él / ella | decidiese | Pedro quería que ella decidiese a quién meghívja a la fiesta. | Peter azt akarta, hogy eldöntse, ki hívja meg a partira. |
| Que nosotros | decidiésemos | Carlos ajánlja a quot nosotros decidiésemos con quién estudiar-t. | Carlos azt javasolta, hogy döntsünk el kivel tanulni. |
| Que vosotros | decidieseis | El pintor sugirió que vosotros decidieseis el színes de la casa. | A festő azt javasolta, hogy te döntsön a ház színéről. |
| Que ustedes / ellos / ellas | decidiesen | Az oktató quería que ellos decidiesen osztalékot ad ki. | Az oktató azt akarta, hogy ők döntjenek el a tánc megtanulásáról. |
Parancsoló
Ha valaki parancsot vagy parancsot ad, akkor szüksége van a következőre: parancsoló hangulat.
Pozitív parancsok
| tú | döntsd el | ¡Döntsön a trabajar tarde-ről! | Dönts el későn dolgozni! |
| usted | decida | ¡Decida a quién meghívó a la fiesta! | Döntse el, hogy ki hívja meg a partira! |
| nosotros | decidamos | ¡Decidamos con quién estudiar! | Döntsük el, kivel tanulunk! |
| vosotros | decidid | ¡Decidid el color de la casa! | Döntse el a ház színét! |
| ustedes | decidan | ¡Decidan adományoz egy oszlopot! | Döntse el, hogy megtanulja, hogyan kell táncolni! |
Negatív parancsok
| tú | nincs decidas | ¡Nincs decidas trabajar tarde! | Ne döntsön későn dolgozni! |
| usted | nincs decida | ¡No decida a quién meghívó a la fiesta! | Ne döntse el, hogy kit hív meg a partira! |
| nosotros | nincs decidamos | ¡Nincs decidamos con quién estudiar! | Ne döntjük el, kivel tanulni! |
| vosotros | nincs decidáis | ¡Nincs decidáis el color de la casa! | Ne döntse el a ház színét! |
| ustedes | nincs decidan | ¡Nem határozhat meg oszlopot! | Ne dönts el táncolni! |