A résztvevő azt jelenti, hogy gyorsan, szellemesen válaszol, vagy szellemes észrevételeket cserél, és az öregből származik Francia "újra elindulni."
Példák és megfigyelések
- "Először beszél, aztán jelenleg még nem néz rá, a Visszavágás."
(Bayes be A próba készítette: George Villiers, 1672) - "A koncepció lépcsőház szellem, amelyet a francia író, Denis Diderot írt, utal ezekre a pusztítóan okos megjegyzésekre, amelyeket nem tudunk előállítani, amikor szükség van rájuk, de pillanatokkal később tökéletes tisztasággal jutnak eszünkbe, amikor a lépcsőn sétálunk, és a ajtó. Angolul nem létezik hasonló kifejezés, de a németek már régóta saját szavukkal rendelkeznek: Treppenwitz (szintén "lépcsőház"). Heywood Broun írónak ezt a jelenséget minden bizonnyal szem előtt tartotta, amikor azt írta:Visszavágás az, amit szeretnél mondani. Míg a szó visszavágás azt javasolja, hogy az ellenfelek és ellenfelek a helyükre kerüljenek, visszavágás egy szélesebb kifejezés, amely szinte bármilyen társadalmi helyzetben okos vagy szellemes megjegyzésekre utal. A nevezett történetek évszázadok óta jelennek meg. ”
(Mardy Grothe, Viva la Repartee. Collins, 2005) - Még akkor is, amikor az Algonquin Kerekasztal tagjai az élet legsúlyosabb kérdéseire gondolkodtak, az egyik vagy másik szellemes csoport valamilyen módon megtalálhatja a módját a beszélgetés megkönnyítésére. Az egyik napon az öngyilkosságról szóló beszélgetés során George S. Kaufman-t a csoport egy másik tagja kérdezte: „Szóval hogyan ölheted meg magad?” Kaufman néhány pillanatig elgondolkodva fontolgatta a kérdést, mielõtt válaszolt: „Kedvességgel”.
(Idézte: Mardy Grothe, Viva la Repartee) - "Visszavágás ezt gondoljuk arra, hogy huszonnégy órát késünk. "
(Mark Twain) - "A művészi hangulatú Lady Astor, az alsóházba megválasztott első nő állítólag azt mondta [Winston] Churchillnek:" Ha a férjem lenne, mérget tegyek a kávéjába "(a teájába, valószínűbb ). - Asszonyom - felelte Churchill, aki azt válaszolta: - Ha a feleségem lenne, meg innám. Számos életrajzíró, mind Churchill, mind pedig Astor szerint arról számolt be, hogy a csere valamilyen formájában megtörtént. Churchill életrajzának kutatója azonban... diszkontálta a megjegyzést, mivel ez a meglehetősen miniszterelnök nem jellemző. "
(Ralph Keyes, Az idézet hitelesítője: Ki mondta, mit, hol és mikor. Macmillan, 2006)
Dorothy Parker
"A kórházban Dorothy Parker meglátogatta a titkára, akinek szerette volna diktálni néhány levelet. A NURSE feliratú gomb megnyomásával Dorothy észrevette: "Ennek legalább 45 perc alatt meg kellene őriznünk a zavartalan adatvédelmet." "
- Dorothy Parker és egy barátja erõteljes és nagylelkû hírességrõl beszélt. „Olyan kifejezett” - jegyezte meg a barátja. - Ki által? - kérdezte Dorothy.
"A háziasszony fürdőszobájában elhasználódott fogkefét nézve egy vendégtárs azt mondta Dorothy Parkernek:" Mit gondolsz, mit csinál vele? "" Azt hiszem, hogy Halloween alatt lovagolja. "
(Idézet: Az anekdoták kis, barna könyve, szerkesztette Clifton Fadiman. Little, Brown és Co., 1985)
"Ó, nos, akkor azt gondolom, hogy a lehetőségeimön túl meg kell halnom."
(a műtéti óriási díj említésénél)
"A munka az alkoholfogyasztási órák átka."
"Nincs más, amit kijelentem, kivéve a zsenit."
(a New York-i egyedi házban)
"A demokrácia egyszerűen azt jelenti, hogy a nép az embereket félrehúzza."
(Idézet: Az idézetek Oxford-szótára, 6. kiadás, szerkesztette Elizabeth Knowles. Oxford Univ. Press, 2004)