A halak szójának megtanulása kínai nyelven nagyon hasznos lehet. A tengeri ételek rendelésétől az étteremig, annak megértéséig, hogy miért van annyira hal témájú díszítés alatt Kínai újév, a "hal" mondásának ismerete kínai nyelven egyaránt praktikus és bepillantást jelent a kultúrába értékeket. A "fish" kínai szó dekonstruálása magában foglalja a kiejtés megismerését és annak fejlődését piktográfról a egyszerűsített karakter.
A kínai karakter a halak számára
A "hal" kínai karakter hagyományos formában írva, 魚. Az egyszerűsített forma 鱼. Függetlenül attól, hogy milyen formában írják, a halak szóját kínai nyelven ejtik: "te". Az angolhoz képest a A kínai "yú" rövidebb, nyugodtabb vége, és eldobja a túlzott "w" hangot, amely a nagy, teljes magánhangzót beiktatja "te."
A halak kínai karakterének fejlődése
A halak számára a kínai karakter hagyományos formája egy ősi piktográfból alakult ki. A halaknak a legkorábbi formájában egyértelműen megmutatta a halak uszonyát, szemét és mérlegét.
A jelenlegi hagyományos forma magában foglalja a
négy ütem a tűzgyökérből, amely így néz ki (灬). Valószínűleg ez a kiegészítés azt sugallja, hogy a hal a főzés során a leghasznosabb az emberek számára.Radikális
Ez a karakter szintén hagyományos radikális, azaz a karakter elsődleges grafikus eleme építőelemként kerül felhasználásra más, összetettebb kínai karakterekben. A radikálisok, amelyeket néha osztályozóknak is neveznek, végül több karakter megosztott grafikai összetevőjévé válnak. Így a kínai szótárt gyakran radikális szervezi.
Sok összetett karakter megosztja a radikális értéket, amely a "halból" származik. Meglepő módon sokuk egyáltalán nem kapcsolódik a halhoz vagy a tenger gyümölcseihez. Itt van néhány leggyakoribb példa a halgyökökkel rendelkező kínai karakterekre.
Hagyományos karakterek | Egyszerűsített karakterek | pinjin | angol |
八帶魚 | 八带鱼 | bā dài yú | polip |
鮑魚 | 鲍鱼 | bào yú | kaliforniai ehető kagyló |
捕魚 | 捕鱼 | bǔ yú | halat fogni |
炒魷魚 | 炒鱿鱼 | chǎo yóu yú | kirúgva |
釣魚 | 钓鱼 | diào yú | horgászni menni |
鱷魚 | 鳄鱼 | è yú | aligátor; krokodil |
鮭魚 | 鮭鱼 | guī yú | lazac |
金魚 | 金鱼 | jīn yú | aranyhal |
鯨魚 | 鲸鱼 | jīng yú | bálna |
鯊魚 | 鲨鱼 | shā yú | cápa |
魚夫 | 鱼夫 | yú fū | halász |
魚竿 | 鱼竿 | yú gān | horgászbot |
魚網 | 鱼网 | yú wǎng | halászháló |
魦 | 魦 | SHA | cápa család |
魨 | 魨 | Tún | leatherfish |
鮚 | 鲒 | Jie | osztriga |
鮞 | 鲕 | ér | kaviár; ikra / haltojás |
鯁 | 鲠 | Geng | tompa; halszálka; hajthatatlan |
鯖 | 鲭 | Qing | makréla; márna |
鯨 | 鲸 | Jing | bálna |
鱟 | 鲎 | Hou | királyrák |
A hal kulturális jelentősége Kínában
A halak kiejtése kínaiul, az „yú” egy homofon az „erősség” vagy a „bőség” szempontjából. Ez a fonetikus hasonlóság azt eredményezte, hogy a halak a bőség és a jólét szimbólumává váltak a kínai kultúrában. Mint ilyen, a halak gyakori szimbólumok a kínai művészetben és irodalomban, és különösen fontosak a kínai mitológiában.
Például az ázsiai pontyokra (amint az Egyesült Államokban ismertek) számos kínai dalszöveg és történet tárgya. A lény karaktere character 鱼, kiejtett lǐ yú. A képek és a halak ábrázolásai szintén a kínai újév általános dekorációja.
Hal a kínai mitológiában
Az egyik legérdekesebb kínai mítosz a halakról az az ötlet, hogy egy ponty, amely felmászik a Sárga Folyón (a Sárkánykapu néven ismert) vízesésre, sárkányré alakul. A sárkány egy másik fontos szimbólum a kínai kultúrában.
A valóságban minden tavasszal a pontyok nagy számban gyűlnek össze a vízesés alján lévő medencében, de valójában nagyon kevés halad fel. Kínában szokásos mondássá vált, hogy a vizsgákkal szembesülõ hallgatók olyan pontyok, mint a Sárkánykapu ugrálására törekvô ponty. A sárkány / ponty kapcsolatára más országok népkultúrájában hivatkoznak a Pokémon Magikarp és a Gyarados.