A halak jelentősége a kínai nyelvben

A halak szójának megtanulása kínai nyelven nagyon hasznos lehet. A tengeri ételek rendelésétől az étteremig, annak megértéséig, hogy miért van annyira hal témájú díszítés alatt Kínai újév, a "hal" mondásának ismerete kínai nyelven egyaránt praktikus és bepillantást jelent a kultúrába értékeket. A "fish" kínai szó dekonstruálása magában foglalja a kiejtés megismerését és annak fejlődését piktográfról a egyszerűsített karakter.

A kínai karakter a halak számára

A "hal" kínai karakter hagyományos formában írva, 魚. Az egyszerűsített forma 鱼. Függetlenül attól, hogy milyen formában írják, a halak szóját kínai nyelven ejtik: "te". Az angolhoz képest a A kínai "yú" rövidebb, nyugodtabb vége, és eldobja a túlzott "w" hangot, amely a nagy, teljes magánhangzót beiktatja "te."

A halak kínai karakterének fejlődése

A halak számára a kínai karakter hagyományos formája egy ősi piktográfból alakult ki. A halaknak a legkorábbi formájában egyértelműen megmutatta a halak uszonyát, szemét és mérlegét.

A jelenlegi hagyományos forma magában foglalja a

instagram viewer
négy ütem a tűzgyökérből, amely így néz ki (灬). Valószínűleg ez a kiegészítés azt sugallja, hogy a hal a főzés során a leghasznosabb az emberek számára.

Radikális

Ez a karakter szintén hagyományos radikális, azaz a karakter elsődleges grafikus eleme építőelemként kerül felhasználásra más, összetettebb kínai karakterekben. A radikálisok, amelyeket néha osztályozóknak is neveznek, végül több karakter megosztott grafikai összetevőjévé válnak. Így a kínai szótárt gyakran radikális szervezi.

Sok összetett karakter megosztja a radikális értéket, amely a "halból" származik. Meglepő módon sokuk egyáltalán nem kapcsolódik a halhoz vagy a tenger gyümölcseihez. Itt van néhány leggyakoribb példa a halgyökökkel rendelkező kínai karakterekre.

Hagyományos karakterek Egyszerűsített karakterek pinjin angol
八帶魚 八带鱼 bā dài yú polip
鮑魚 鲍鱼 bào yú kaliforniai ehető kagyló
捕魚 捕鱼 bǔ yú halat fogni
炒魷魚 炒鱿鱼 chǎo yóu yú kirúgva
釣魚 钓鱼 diào yú horgászni menni
鱷魚 鳄鱼 è yú aligátor; krokodil
鮭魚 鮭鱼 guī yú lazac
金魚 金鱼 jīn yú aranyhal
鯨魚 鲸鱼 jīng yú bálna
鯊魚 鲨鱼 shā yú cápa
魚夫 鱼夫 yú fū halász
魚竿 鱼竿 yú gān horgászbot
魚網 鱼网 yú wǎng halászháló
SHA

cápa család
(beleértve a sugarat és korcsolyát)

Tún leatherfish
Jie osztriga
ér kaviár; ikra / haltojás
Geng tompa; halszálka; hajthatatlan
Qing makréla; márna
Jing bálna
Hou királyrák

A hal kulturális jelentősége Kínában

A halak kiejtése kínaiul, az „yú” egy homofon az „erősség” vagy a „bőség” szempontjából. Ez a fonetikus hasonlóság azt eredményezte, hogy a halak a bőség és a jólét szimbólumává váltak a kínai kultúrában. Mint ilyen, a halak gyakori szimbólumok a kínai művészetben és irodalomban, és különösen fontosak a kínai mitológiában.

Például az ázsiai pontyokra (amint az Egyesült Államokban ismertek) számos kínai dalszöveg és történet tárgya. A lény karaktere character 鱼, kiejtett lǐ yú. A képek és a halak ábrázolásai szintén a kínai újév általános dekorációja.

Hal a kínai mitológiában

Az egyik legérdekesebb kínai mítosz a halakról az az ötlet, hogy egy ponty, amely felmászik a Sárga Folyón (a Sárkánykapu néven ismert) vízesésre, sárkányré alakul. A sárkány egy másik fontos szimbólum a kínai kultúrában.

A valóságban minden tavasszal a pontyok nagy számban gyűlnek össze a vízesés alján lévő medencében, de valójában nagyon kevés halad fel. Kínában szokásos mondássá vált, hogy a vizsgákkal szembesülõ hallgatók olyan pontyok, mint a Sárkánykapu ugrálására törekvô ponty. A sárkány / ponty kapcsolatára más országok népkultúrájában hivatkoznak a Pokémon Magikarp és a Gyarados.

instagram story viewer