Valaha hallotta, karibi angol?

Karibi angol egy általános kifejezés a sok számára fajták a angol nyelv használják a karibi szigetekben és Közép-Amerika karibi partján (ideértve Nicaraguát, Panamát és Guyanát). Más néven Nyugat-atlanti angol.

"A legegyszerűbben szólva" - mondja Shondel Nero -, a karibi angol nyelv a kapcsolat nyelve elsősorban a brit gyarmati mesterek találkozása révén a rabszolgasággal, majd később kidobott munkával a karibi térségbe behozott erő, hogy dolgozzanak a cukorültetvényeken "(" Classroom Encounters With Creole English ") Anglia többnyelvű környezetben, 2014).

"A kifejezés Karibi angol problematikus, mert szűk értelemben utalhat a nyelvjárás csak az angol nyelv, de tágabb értelemben az angolra és a sok angol alapú kreolra vonatkozik... beszélt ebben a régióban. Hagyományosan, a karibi kreolokat (helytelenül) az angol nyelvjárásokba sorolták be, de egyre több fajtát elismernek egyedi nyelvekként... És bár az angol az a hivatalos nyelv a térségben, amelyet néha Commonwealth-nek hívnak Karib-térségben csak nagyon kevés ember beszél minden országban, amit regionális szempontból figyelembe vehetünk

Msgstr "Az egyik szintaktikai tulajdonság, amelyet sok Nyugat - atlanti Englishes megosztott, a Vajon és tudott ahol brit vagy amerikai angol használ akarat és tud: Tudtam úszni mert tudok úszni; Holnap megtenném mert Holnap megcsinálom. Egy másik lehetőség a igen nem Kérdések inverzió nélkül kiegészítő és tantárgy: Jössz? ahelyett Jössz?"(Kristin Denham és Anne Lobeck, Nyelvészet mindenkinek: Bevezetés. Wadsworth, 2009)

„mivel Kanadai angol és Ausztrál angolha származási országuk egyetlen földtömegéből részesülnek, mindegyikük általános homogenitást követelhet, Karibi angol az angol alfajták gyűjteménye, amelyet elosztottak... számos nem szomszédos területen, amelyek közül kettő, Guyana és Belize, a Dél- és Közép-Amerika szárazföld szélén távolabbi részei.. .

"Guyanán keresztül több száz érkezett főnevek, az „aktív” ökológia szükséges címkéi, a kilenc azonosított etnikai csoport aboriginális őslakosai nyelve alapján.... Ez egy szójegyzék ez mindennapi szavak százai, amelyek a guyanai számára ismertek, de nem más karibi térségekbe.

"Ugyanúgy, Belize útján jönnek szavak a három maja nyelvről - Kekchi, Mopan, Yucatecan; és a misszito indiai nyelvből; és Garifunából, az afro-szigeti-karibi vincentian ősi nyelvből. "(Richard Allsopp, Karibi angol szótár. University of the West Indies Press, 2003)

"Az elemzés kimutatta, hogy a nyelvtan és fonológiai szabályai Karibi angol kreol szisztematikusan leírható, mint bármely más nyelv, ideértve az angol nyelvet is. Ezenkívül a karibi angol kreol ugyanolyan különbözik az angoltól, mint a francia és a spanyol latinul.

"Legyen szó egy nyelv vagy a nyelvjárás, Karibi angol kreol együtt működik a szokásos angolokkal a karibi térségben és azokban az angol nyelvű országokban, ahol a karibi bevándorlók, gyermekeik és unokáik élnek. Gyakran megbélyegzik, mert rabszolgasággal, szegénységgel, iskolai végzettséggel és alacsonyabb társadalmi-gazdasági státussal jár, kreol akár a beszélõk számára is tekinthetõk alacsonyabb szintûnek a normál angolul, amely a hatalom hivatalos nyelve és oktatás."

"A legtöbb karibi angol kreol beszélő válthat a kreol és a normál angol, valamint a köztes formák között. Ugyanakkor megtarthatják a kreol nyelvtan néhány megkülönböztető tulajdonságát. Jelölhetnek múlt idő és többes szám következetlen formákat alkot, például mondva: „Ad nekem egy könyvet, amit el kell olvasnom.” ”(Elizabeth Coelho, Angol hozzáadása: Útmutató a többnyelvű osztálytermi oktatáshoz. Pippin, 2004)