Ban ben beszélgetés vagy dráma, egy félre egy rövid rész, amelyben hangon beszélnek vagy a közönségnek szólnak. Írásbeli formában a haszonélvező beszámíthat egy félre zárójelben.
Példák és megfigyelések az irodalomban
- "Amint vacsorára mentünk, Mrs. Ashcroft-Fowler csendesen félretette a férjét: - Beszélt a Meadows? Meglehetősen komoran megrázta a fejét, és így szólt: - Nem még nem mondott semmit. Láttam őket cserélni egy csendes együttérzést és kölcsönös segítséget, mint a bajba jutott emberek, akik szeretik egy másik."
(Stephen Leacock, "Boldog gazdagok", "További bolondosság") - "Minden kedden ülök az előadóval és a többségi vezetővel, hogy megvitassák a hét napirendjét. Nos, a vita valószínűleg rossz szó. Miközben csendben ülök, beszélgetnek, és elképzelik, hogy enyhén sózott arca serpenyőben sütik. "
(Kevin Spacey, Frank Underwood néven, a közönség számára a "Kártyavár", 2013) - "Összeállított nekünk egy listát: be kell szereznünk néhány fekete szezámmagot, egy speciális méretű fehér porcelán edényt, egy üveg 100 (vagy erősebb) vízálló alkoholt és egy nagy, új, hat hüvelykes konyhai késet. (Esküszöm neked, hogy ezt nem csinálom.
Ő lehet, hogy kitalálta, de pontosan elmondom neked, mi történt.) "
(Paul Reiser, "Családiaság") - "Csodáltam, hogy [C. S. Lewis] zárójelbe tett kijelentéseket alkalmazott az olvasónak, ahol csak beszélni fog veled. A szerző hirtelen magánszemélyhez fordult félre neked, az olvasó. Csak te és ő voltál. Azt gondolnám: 'Ó, istenem, ez olyan jó! Meg akarom csinálni! Amikor szerzőm lettem, azt akarom, hogy zárójelben tehessem a dolgokat. ""
(Neil Gaiman interjút készített Hank Wagner a "A történetek hercege: Neil Gaiman sok világa" című cikkben) -
Szimonidész: Áruló, te hazugság.
Periklész: Áruló!
Simonides: Igen, áruló.
Periklész: Még a torkában is - hacsak nem a király -
Ez árulónak hív, én visszaadom a hazugságot.
Szimonidész: [Félre] Most az istenek mellett tapsolok a bátorságáért.
(William Shakespeare, "Periklész", II. Törvény, ötödik színhely) - "A házasságuk olyan volt, mint egy szörnyű játék. Csak két karakter volt, de soha nem fordultak közvetlenül egymáshoz. Minden beszédüket félretették a közönség előtt. "
(Christina Bartolomeo, "Ámor és Diana: egy regény") - "Ha ezen a ponton lassú vagy, olvasó, hogy jóváírja azt, amit mondok neked, az nem lesz figyelemre méltó. Mert én, aki ezt megfigyeltem, alig engedhetem magamnak hinni. "
(Dante, "Inferno", Canto 25)
Hosszú zárójel mellett
"Az elkerülhetetlen kérdés felé, hogy a City Night School angol nyelvtanára hogyan tudjon második nyelvet kezelni a HIV-negatív szomáliai nők számára (HIV-negatívnak kell lenniük, vagy soha nem lépnének be; kénytelenek lesznek tesztet tenni, ami azt jelenti, hogy amikor mindannyian nézzünk némi perspektívat 2050 körül, vagy kb tehát néhány idős szomáliai asszony keresetet indít a városért kényszer HIV-tesztelésért, és odaítélik egy másik személyt csomag. Ez a zárójelekkel való félrehagyás túl hosszú ideig folytatódott, és most újból meg kell kezdenem). Az elkerülhetetlen kérdésre, hogy az éjszakai iskola, mint második nyelv angol tanára miként nyújt két belvárosi bérleti díjat, Julie azt mondta: - Nos, mindenekelőtt. Nem élök belvárosban... "
(Darren Greer, "Csendélet júniusgal")
Írásjelek a zárójelben
"Lehetőség van egy teljes, teljes mondat beillesztésére egy zárójelbe, amit nem lehet megtenni egy pár zárójelrel gondolatjel. Egy ilyen mondat önmagában állhat, például egy bekezdés közepén, zárójelként téve a megelőző mondatot. Ennek a zárójelnek természetesen annyira teljesnek kell lennie, hogy érdemes a saját mondatát megtenni, ez egy meglehetősen szokatlan körülmény. Mint a:
"Szigorúan vegetáriánus étrendben vagyok. (Nos, nem szigorúan, időről időre halat eszek.) Az orvosok szerint csodákat fog tenni a szívemért.
A félreértés egy teljes gondolat, tehát nem fér bele a mondat közepébe. Így saját mondatot kap, amelyet zárójelek tesznek lehetővé. "
(Noah Lukeman, "Dash of Style: The Art and Mastery of Interpunktions")